What is the translation of " WE ALLOWED " in Russian?

• мы позволили
• мы разрешили
• мы допустили
• мы позволяли
• мы дали

Examples of using We allowed in English and their translations into Russian

We allowed ourselves to be deceived.
Мы позволили обмануть себя.

Some bullshit that we allowed to happen.
Полный бред, что мы позволили этому случится.

Are we allowed to ask how it's going?
Нам можно спросить как все идет?

You did not catch us. We allowed you to escort us.
Не вы нас взяли, а мы позволили проводить нас..

We allowed that anger to drive us to a dark deed.
Мы разрешили этому гневу подтолкнуть нас к темному поступку.

I'm… And besides, we allowed him to view the autopsy.
Кроме всего, мы позволили ему находиться при вскрытии.

We allowed ourselves at the time to be repressed not even in a violent way, but, figuratively, by jeans and gum.
Мы позволили в то время подавить себя даже не силовым способом, а, образно говоря, джинсами и жвачками.

Perhaps in removing Joe Watson, we allowed something worse in.
Возможно, в удалении Джо Уотсон, мы позволили что-то хуже.

Still… we allowed him to evolve, and at the first sign of trouble.
До сих пор, мы позволяли ему развиваться, но при первой же трудности.

This unity made us great… but we allowed the factions to tear us apart.
Ето единство сделало нас великими. Но мьi позволили распрям посеять вражду между нами.

We Allowed to own all, but under a condition internally not to consider anything as the, but only g for a while.
Мы Разрешаем владеть всем, но при условии внутренне не считать ничего своим, а только лишь данным на время.

By disabling this function, we allowed overuse of the CPU, but locked resolution.
Отключив эту функцию мы позволили перерасход процессора, и зафиксировали разрешение.

We allowed the lap this week to be edited by ITV… so we will never know what happened at the end.
На этой неделе мы позволили ITV отредактировать наш круг… так что мы никогда не узнаем что было в конце.

Our world would be much poorer if we allowed to deny ourself in the culinary pleasures.
Наш мир был бы намного беднее, если бы мы позволяли себе отказывать в кулинарных радостях.

We allowed them and now the secretariat says it is"indispensable" to select and preserve fuel rods.
Мы дали им на это разрешение, а сейчас секретариат заявляет, что" совершенно необходимо" осуществить отбор и консервацию топливных стержней.

Sometimes they didn't come, and then we allowed ourselves to stop working earlier, at 4 or 6 pm.
Иногда было так, что они не приходили, и тогда мы позволяли себе заканчивать работу раньше, в 4 или 6 вечера.

If we allowed destruction of our undertakings, so they strong are carried out in a new place, in other form, both are more expedient, and accelerate Plan execution.
Если Мы допустили разрушение Наших начинаний, значит, они яро осуществляются в новом месте, в иной форме, и более целесообразны, и ускоряют исполнение Плана.

The uprising has to appear to have been motivated from within, so we allowed the Pazzi family to take the lead.
Для успеха восстания оно должно быть мотивировано изнутри, поэтому мы позволили Пацци взять лидерство.

O Yes some time we allowed ourselves to be unguarded dreamers, but!
О да некоторое время мы позволили себе быть беспечными мечтателями, но!

Who would demand consideration for and solidarity with such children if we allowed this Organization to decline?
Кто требовал бы внимания к таким детям и солидарности с ними, если бы мы допустили, чтобы эта Организация пришла в упадок?

At passport control, we allowed our pilot forward and went to the gate.
На паспортном контроле пропустили вперед нашего летчика и отправились на посадку.

The implementation period ahead gives us a second chance to make good on those moments when we allowed agreements to slip through our fingers.
Предстоящий период практического выполнения этого документа обеспечивает нам еще одну возможность исправить те ошибки, которые мы допускали, когда договоренности просто<< ускользали>> из наших рук.

Johann, last time we allowed you to finish, we ended up on Breakneck Bog.
Йохан, в последний раз, когда мы дали тебе закончить, мы оказались на Опасных болотах.

You have demonstrated the ability to interpret well everything that we allowed to ask, at top speed and professionalism.
Вы доказали, уметь интерпретировать прекрасно все то, что мы позволили себе спросить, на максимальной скорости и профессионализма.

And that if we allowed him to stay in power the Soviets would have a foot hole in this hemisphere.
И что если бы мы позволили ему остаться у власти, то у СССР было бы большое преимущество в этом полушарии.

We stopped paying due attention to defence and security issues and we allowed corruption to undermine our judicial and law enforcement systems.
Мы перестали уделять должное внимание вопросам обороны и безопасности, позволили коррупции поразить судебную и правоохранительную сферы.

Every time we allowed others to do thinking for us we faced negative consequences both for Russia and the rest of the world.
Всегда, когда мы позволяли другим думать за себя, это оборачивалось негативными последствиями для самой России и окружающего нас мира.

A new one was added during his latest mission to the area:"if we allowed it in this city, there would be protests in other parts of the country.
Во время его последнего посещения этого района был выдвинут дополнительно еще один предлог:" если мы разрешим это в данном городе, в других частях страны возникнут протесты.

And even if we allowed any poisoned thought to get into our holy of holies, our hearts, we can still quarantine and eliminate them.
И даже если вы позволили каким-то отравленным мыслям проникнуть в ваше святое святых, в ваше сердце, вы научитесь как устранять их.

Recent breaches, exposures and compromised assets have highlighted that most of these incidents were from preventable mistakes that we allowed to happen.
Недавние взломы, внешние воздействия и поставленные под угрозу основные фонды- все это ясно показало, что большая часть инцидентов проистекает из предотвратимых ошибок, которым мы позволили произойти.