Що таке WE ARE NOT ALLOWED Українською - Українська переклад

• нам не дозволяють
• нам не дозволено
• нам не дають
• ми не допускаємо
• давати

Приклади вживання We are not allowed Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are not allowed to steal!
Не даймо нас грабувати!

We are ready and willing but we are not allowed.
Ми готові, а нам не дають!

We are not allowed to know when Jesus will return.
Ніхто не може знати, коли повернеться Ісус.

The crowd replied,"We are not allowed to put anyone to death.".
Вони ж сказали йому:«Нам не дозволено віддавати на смерть нікого».

We are not allowed to drive with modified vehicles.
Нам не дозволено їхати з модифікованими автомобілями.

For confidentiality reasons, we are not allowed to name our customers.
З приводу конфіден- ційності ми не можемо назвати усіх наших клієнтів.

But we are not allowed to use centerfire rifles here.
Нам не дозволено використовувати вогнепальну зброю.

Petro Poroshenko reminded that the Holy Writ says that we are not allowed to know the time and terms.
Петро Порошенко нагадав, що в Писанні сказано, що нам не дано знати часи і строки.

We are not allowed to talk loud in public places.
Не дозволяли нам прилюдно в публічному місці розмовляти.

Secondly, as my case shows, we are not allowed to think what we believe.
По-друге, як показує мій випадок, нам не дозволяють думати так, як ми віримо.

We are not allowed to wash the bodies to bury them the way our communities and our rituals demand.
Нам не дозволено мити їх тіла, щоб потім поховати так, як вимагає наше суспільство та ритуали.

An old rabbi once said,‘God doesn't expect us to succeed, but we are not allowed to give up.'.
Як сказав один рабин:«Бог не чекає від нас досконалості, але і не дозволяє нам здаватися».

Firstly, we are not allowed to say what we believe.
Перш за все, нам не дозволяють говорити те, у що ми віримо.

These violations, according to Mattis, was expressed in the fact that“over certain territories we are not allowed to fly”.
Ці порушення, за словами Меттіса, виражалися в тому, що"над деякими територіями нам не давали пролітати".

Finally, we are not allowed to defend what we believe.".
І зрештою, нам не дозволяють захищати те, у що ми віримо».

But we must also pay what is due for the stage, already travelled, and until the account is settled, we are not allowed to go forward.
Але ми зобов'язані на місці оплатити все, що виявляємося повинні за вже пройдений шлях, і поки рахунок не сплачений, нам не дозволять їхати далі….

As we have intimated many times, we are not allowed to interfere or go against your freewill choices.
Як ми говорили багато разів, нам не дозволяється втручатися або йти проти вашого вільного вибору.

Here, in the midst of the tragedy of the 20th century, the exhibition Luigi Toscano keeps alive the memory of the past that we are not allowed to forget"- said German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier.
Тут, в епіцентрі трагедії 20-го століття, виставка Луїджі Тоскано тримає живою пам'яттю про минуле, яке нам не дозволено забути",- зазначив глава МЗС ФРН Франк-Вальтер Штайнмаєр.

There are some items that we are not allowed to ship because of the restrictions by our shipping partners and International Air Transport Association(IATA).
Є деякі речі, які ми не допускаємо до перевезення через обмеження наших партнерів- кур'єрських компаній або Міжнародної асоціації повітряного транспорту(ІАТА).

But it's funny in our law, we are allowed to use expert witnesses to testify as to literary merit, but we are not allowed to bring in, we will say, the average man to testify that when he reads the book.
Але за нашим законом це смішно. Можна викликати експертів-свідків, щоб засвідчити літературну цінність, але не дозволяється залучити, скажімо, середньостатистичну людину, щоб засвідчити, що коли вона читає книгу, то не розуміє її.

The items that we are not allowed to ship internationally are mentioned under the Items We Cannot Ship section and any other items that are banned in terms of air transport by International Air Transport Association(IATA).
Предмети, які ми не допускаємо до міжнародних перевезеннь, це речі, що зазначені в розділі“Речі, які ми не можемо перевозити” та будь-які інші речі, які заборонені в положеннях для повітряних перевезень Міжнародної асоціації повітряного транспорту(ІАТА).

If the Polish people, who had recently received sovereignty, were Orthodox and asked for autocephaly for themselves, we would not have denied them, but we are not allowed to grant autocephaly to the diverse Orthodox believers who live within the Polish state as national and religious minorities- neither common sense nor sacred canons allow us doing so.
Коли б народ польський, що недавно здобув незалежність, був православним та просив для себе, то ми йому не відмовили б. Але давати автокефалію для різноплемінних православних, що перебувають у польській державі в стані національних та релігійних меншин, не дозволяють нам ні здоровий глузд, ні святі канони.

If the Polish people, who had recently received sovereignty, were Orthodox and asked for autocephaly for themselves, we would not have denied them, but we are not allowed to grant autocephaly to the diverse Orthodox believers who live within the Polish state as national and religious minorities- neither common sense nor sacred canons allow us doing so.
Якби польський народ, який нещодавно отримав суверенність, був православний і просив би автокефалію для себе, Ми б йому не відмовили, але давати автокефалію для різноплемінних православних, які проживають в межах польської держави на становищі національних і релігійних меншин- нам не дозволяють ні здоровий глузд, ні священні канони.

We're not allowed anything.
А нам не дозволено нічого.

Women constantly attack us, and we're not allowed to complain.
Жінки постійно нападають на нас, і нам не дозволяють скаржитися.

We're not allowed to hire people right now.
Тобто ми не можемо зараз набирати людей.

We were not allowed to rest all the year.
Цілий рік нам не давали перепочити.

We were not allowed to fly out.
Нас не допустили на з'їзд.

In the evening, we were not allowed to rest.
Увечері нам не дозволяли відпочивати.

We were not allowed to travel.
Нас не допустили на з'їзд.