Що таке НАМ ДОЗВОЛИЛИ Англійською - Англійська переклад

• we were allowed
• we were permitted

Приклади вживання Нам дозволили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам дозволили сісти в.
They let me sit in.

Після цього нам дозволили піти геть звідти.
We were allowed to leave after that.

Нам дозволили сісти в.
We were allowed to sit.

Після гри нам дозволили зателефонувати додому.
After that we were allowed to make calls home.

Нам дозволили сісти в.
I was allowed to sit in.

Тих, хто категорично відмовився їхати, нам дозволили залишити.
All these people that were going to refuse to let us leave.

Нам дозволили перемогти.
We were allowed to win.

Ми готові прийняти більше людей, якби нам дозволили.
We obviously want to get it to more people if we are allowed.

Нам дозволили сісти в.
And we're made to sit at.

Коли ми зайшли в Німеччину, нам дозволили надіслати додому трофеї.
When we entered Germany, we were allowed to send trophies home.

Так нам дозволили виступити.
We were allowed to pass.

Ми звернулися до Міністерства оборони, аби нам дозволили виступати у прифронтовій зоні.
We contacted the Ministry of Defense, to allow us to perform near the frontline.

Так нам дозволили виступити.
So they allowed us to pass.

У новому законі Про валюту і валютні операції нам дозволили все. Як дозволили?.
The new Law“On Currency and Currency Exchange Operations” has permitted us everything. So what does it mean?

Нам дозволили вільно говорити.
Permit us to speak freely.

Після того як американські військові допитали нас, нам дозволили емігрувати до США.
Following interrogation by American military personnel, we were allowed to immigrate to the United States.

Нам дозволили вільно говорити.
I was allowed to speak freely.

Але під час відкритого дня ми мали совок, і нам дозволили попередньо протестувати перший Едамам з голландської землі.
But during the open-field day we had the scoop and we were allowed to pre-test the first Edamame from Dutch soil.

Нам дозволили вільно говорити.
They were allowed to talk freely.

Цю колонію розорила темрява і в подальших серіях обставин, нам дозволили колонізувати знову приблизно 900000 років тому.
This colony was ravaged by the dark and in a subsequent series of circumstances we were allowed to colonize again some 900,000 years ago.

Нам дозволили прийти на судове засідання.
We were permitted to visit any Court.

Є багато ідей для чергового сиквела, але вони повинні бути дійсно крутими, щоб нам дозволили втілити їх в життя",- розповідає Брайан Тейлор.
There are a lot of ideas for the next sequel, but they must be really cool so that we allowed to bring them to life,"says Brian Taylor.

І нам дозволили назвати цей канат поручнем.
And we were allowed to call this rope as a handrail.

Ми сьогодні будемо намагатися летіти у Москву, тому що ми брали квитки в один бік, тому що не знали, як складуться обставини і коли нам дадуть побачитися з Сенцовим, і знову добиватися, щоб нам дозволили відвідати і Олега, й інших наших ув'язнених.
Today we will try to fly to Moscow, because we took tickets in one direction, as we did not know how the circumstances would develop and when they would let us see Sentsov and again we will demand that we be allowed to visit Oleg and our other prisoners.

Нарешті, нам дозволили створити Школу стоматології в 2000 році, а також став дослідницький університет фокусування з медицини та біотехнології.
Finally, we were permitted to establish a School of Dentistry in 2000 and also became a research university focusing on medicine and biotechnology.

Нам дозволили почути шість з десяти треків, які зрештою з'являться на альбомі, про них представники управляючої компанії заявили, з посиланням на учасників METALLICA, як про"дев'ять епіків і одній пісні".
We were permitted to hear six of the 10 tracks which will ultimately appear on the album- which, a rep from the Q-Prime management company informed us, is referred to colloquially by Metallica as‘Nine epics and one song'.

Ми дозволили одному тиранові заступити іншого.
We allowed one tyrant, Hitler's partner, to replace another.

І ми дозволили цьому статися.
And we allowed it to happen.

І ми дозволили цьому статися.
And we allowed this to happen.

А ми дозволили і дозволяєм по сьогоднішній день.
We allowed and accepted this to be deferred to today.