Приклади вживання Допускали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі програми таке допускали.
Допускали до політичної діяльності.
Деякі програми таке допускали.
Some programs allow this.Треба зауважити, що ми допускали такі сумніви.
Деякі програми таке допускали.
Не турбуйтеся, якщо ви вже допускали подібні промахи.
Він знепритомнів, але до нього нікого не допускали.
Раніше до участі у голосуванні допускали не всіх.
Ми допускали багато помилок, як в обороні, так і в атаці.
We made a lot of mistakes in both defence and attack.Але в той самий час ми і далі допускали критичні помилки.
Throughout the day, we continue to make critical mistakes.Хакери допускали"навмисну сліпоту" в погоні за досконалістю.
Розкажіть дитині про помилки, які ви допускали в їх віці.
У Uniper ще в квітні допускали, що для фінансування"Nord Stream 2" їм знадобиться«партнер».
Вам звинувачуйте себе за помилки, які допускали в минулому.
Православних єпископів не допускали, на відміну від католицьких, до участі в роботі сенату- верхньої палати сейму.
Orthodox bishops not allowed, unlikefrom Catholic, to attend the Senate- the upper house of the Diet.Також слід зазначити, що до 1920-х років жінок не допускали в монастирі.
Women were not allowed in the monasteries until the 1920's.Через два тижні експерти дали відповідь, в якому допускали пам'ятник до установки, хоча відзначали невисокі художні переваги постаменту.
Two weeks later, the experts gave a response that allowed the monument to be installed, though noted the low artistic merit of the pedestal.Ці положення КПК допускали тримання під вартою особи лише на підставі формального судового рішення, що порушувало принцип верховенства права.
These CPC provisions allowed detention of a person on the basis of only a pro forma court decisions, thus violating the principle of the rule of law.Також до окремого списку країн, що беруть участь або допускали«серйозні порушення релігійної свободи», були внесені Коморські острови, Росія та Узбекистан.
Other governments that have engaged in or tolerated“severe violations of religious freedom” included: Comoros, Russia, and Uzbekistan.Адвокати, що представляють колишніх ув'язнених, закликають провести повне розслідування всіх випадків знущань, які,як стверджується, допускали британські військові під час військової кампанії в Іраку.
Lawyers acting for former Iraqi detainees are calling for afull public inquiry into all abuse claims made during UK military involvement there.До початку процесу родичі загиблого допускали, що він міг бути убитий товаришами по службі, які потім інсценували його загибель в танку.
Prior to the start of the process, the relatives of the deceased admitted that he could be killed by fellow soldiers, who then staged his death in a tank.По перших двох характеристиках якість зв'язку значно покращився упорівнянні з першими версіями рішень IP-телефонії, які допускали спотворення і переривання мови.
For all these characteristics of the quality of communication has increased significantlycompared to the first versions of IP-telephony solutions that allow distortion and interruption of speech.Інші випробовувані дозволяли собі епізодично розслабитися і допускали вольності, тому виявилися далеко позаду і не змогли досягти бажаної мети.
The rest of the subjects allowed themselves to occasionally relax and admit liberties, so they were far behind and could not achieve the desired goal.Якщо ви не приділяли час селекції, допускали хаотичне спарювання тварин і ваші кролики подрібнювали, то не обійтися без поглинального схрещування.
If you did not take the time of selection, allowed chaotic mating of animals and your rabbits were crushed, then you can't do without absorbing mating.Хоча Отці чітко іміцно сповідували доктринальний принцип нерозривності шлюбу, деякі з них допускали певну гнучкість на пастирському рівні для складних індивідуальних випадків.
Although the Fathers clearly heldfast to the doctrinal principle of the indissolubility of marriage, some of them tolerated a certain flexibility on the pastoral level with regard to difficult individual cases.Але все виявилось навпаки, у 20-30 відсотках учасники допускали помилки у своєму сприйнятті, коли були впевнені, що не помиляються у своїх повідомленнях.
In contrast, 20% to 30% of the time participants made an error in their perception when they were confident that they are not mistaken in their reporting.Крім того, інші додатки допускали до своїх даних третіх осіб, використовувалося відстеження користувачів, а також передача і спільне використання даних з китайськими сторонніми компаніями.
On top of this, other apps admitted in their policies to sharing data with third-parties, tracking users, and sending and sharing data with Chinese third-parties.Хрещення несторіани визнавали тільки своє, і християн допускали до своїх таїнств лише за умови, що вони заново охрестяться за несторіанським обрядом.
Baptism Nestorians acknowledged only their own hands, and allowed the Christians to their sacraments only under condition that they rebaptised by Nestorian rite.Але навіть ці утопії філософів і теологів допускали існування численного класу жебраків, повністю залежних від милостині, що подається їм багатими людьми.
But even these utopias of the philosophers and theologians allow for the existence of a numerous class of destitute beggars, entirely dependent on alms given by the wealthy.Представники української сторони до початку роботи місії допускали, що вже за її підсумками можна досягти рекомендації про відкриття нової програми.
Representatives of the Ukrainian side, before the IMF mission began work, admitted that, based on its results, a recommendation on the opening of a new program could be reached.
