Що таке ЗАЛИШИЛА ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• left her
• departed from her

Приклади вживання Залишила її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінка народила дитину і залишила її на вулиці.
The woman just had a baby, leave her alone.

Масако залишила її заради своєї кар'єри.
Masako abandoned her for the sake of her career.

Я відчуваю, що залишила її в минулому.
I thought I had left her behind in the past.

Діана було шість років, мати залишила її батька.
When Diana was six, her mother left her father.

Для міста Decatur вона залишила її на початку благодіяння, то Анна Б.
To the city of Decatur she left her early benefaction, the Anna B.

Її мати залишила її батька, коли Голлідей була ще зовсім маленькою.
Her mother left her father when Holliday was a young child.

Крім того, її соціальне життя покращилася, і вона залишила її.
In addition, her social life improved and she left her.

Якби я залишила її жити, вона б забрала вас до своїх людей, а ті люди погані, Джейкобе.
If I had let her live, she would have taken you back to her people, and those people are bad, Jacob.

Єдиною травмою був опік на нозі, через який блискавка залишила її тіло.
Her only injury was a burn on her foot where the lightning had left her body.

Через покладений час вона родила дитину, що залишила її тіло також незвичайним шляхом- через пахву.
After the allotted time, she gave birth to a baby who has left her body is also an unusual way- through the armpit.

Однак після того, як Вів'єн провела кілька тижнів у лікарні, їй здалося, що хвороба залишила її.
However, after several weeks in the hospital, it seemed that the disease had left her.

У цей час була членом партії Зелені ліві, але в 1995 році залишила її, і приєдналася до Партії праці.
She had been a member of the GreenLeft party during that period, but in 1995 she left it to join the Dutch Labour Party.

Наприкінці 19 століття місто було зруйноване під час китайсько-японської війни, а чума залишила її безлюдною.
In the late 19th century, the city was destroyed in the Sino-Japanese War and plague leaving it deserted.

Ганна Герман була присутня на його презентації, вона залишила її після того, як дала коментарі.
Anna Herman was there, she stayed through the presentation, though she left after she made her first comment.

Офіційною причиною смерті Боббі Крістіни Браун є передозування наркотиків і нехтування партнера за те, що вона залишила її у ванні.
The official cause of the death of Bobbi Kristina Brown is drug overdose and neglect of her partner for leaving her in the bath tub.

Він підійшов і, взявши за руку, підвів її- і гарячка залишила її, і вона почала прислуговувати їм.
And he came and took her by the hand and lifted her up, and the fever left her, and she began to serve them.

Після смерті Аллілуєвої з нею зв'язалася Кріс Еванс, проте Катерина Жданова залишила її лист без відповіді.
After the death of Alliluyeva, Chris Evans contacted her, but Ekaterina Zhdanova left her letter unanswered.

Адже ми знаємо, що жінка, котра страждала кровотечею, підійшла ззаду до Господа і доторкнулася до краю одягу Його і негайно недуга залишила її.
For we know, that the woman who had the issue of blood, humbly approaching behind our Lord's back, touched the hem of his garment, and her infirmity immediately departed from her.

З'ясувалося, що Діана бачила Елізабет лише протягом декількох коротких візитів, тому що Елізабет залишила її маленькою дитиною, яку виховував її батько.
It's revealed that Diane has seen Elizabeth for only a few brief visits since Elizabeth left her as a young child to be raised by her father.

Адже ми знаємо, що жінка, котра страждала кровотечею, підійшла ззаду до Господа і доторкнулася до краю одягу Його і негайно недуга залишила її.
For we know that the woman who suffered from an issue of blood, coming humbly behind the Lord, touched the hem of his garment, and immediately her infirmity departed from her.

Вона називається Золота година II і переймає там, де остання залишила її, прикрашаючи наші фасони золотими та мінімалістичними коштовностями, які ми не припинимо носити.
It is called Golden Hour II and takes over where the last one left it, decorating our styles with golden and minimalist jewels that we will not stop wearing.

Колін- молода черниця, яка після повернення брата з війни в Іраку повертається до свого старого будинку і зустрічає свою кімнату для молоді так, як вона залишила її: у готичному стилі.
Colleen is a young nun who, with the return of her brother from the war in Iraq, returns to her old house and meets her youth room just as she left it: in a Gothic style.

Батьки залишили її в Пакистані, куди її змусили їхати в Медрес.
Her parents left her in Pakistan, where she was forced to go to a Madrasa.

Він хотів залишити її?
Is he considering leaving her?

Причому залишило її без допомоги по безробіттю.
That left her with no unemployment benefits.

Він залишив її сліпій людині і пішов.
He left her blind man and left..

Я не можу так залишити її там.
I'm not just leaving her in there.

Її батьки були алкоголіками і однієї ночі вони залишили її на вулиці.
Her alcoholic parents one night left her outside their home.