Що таке ЗАЛИШИТИСЬ БЕЗ Англійською - Англійська переклад

• be left without
• to remain without
• live without
• be without
• stay without

Приклади вживання Залишитись без Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можемо залишитись без води.
I could be without water.

Ми ніколи не можемо залишитись без нічого.
We can never live with nothing.

Не може наш народ залишитись без великого українського кінематографа.
Our nation can not remain without a great Ukrainian cinema.

Львівщина може залишитись без газет.
Minneapolis won't be left without a newspaper.

З таким підходом, як ми бачили раніше, вся країна може залишитись без опалення.
With this approach, as we saw earlier, the whole country could be left without heating.

Каховка може залишитись без свинини.
I can live without pork.

Частина"Нового району" може залишитись без води.
Part of the"Novy" neighbourhood may be without water supply.

Каховка може залишитись без свинини.
I could live without pork.

Діти, якими опікується Центр допомоги"Місто щасливих дітей", можуть залишитись без харчування.
Children who are patronized by the Center of help"Home of happy children" can stay without food.

Львів може залишитись без хліба.
Macedonia may be left without bread.

Скільки українців можуть залишитись без субсидій.
How many Ukrainians risk to remain without subsidies.

Японія може залишитись без імператора.
Russia is left without an emperor.

Якщо в договорі прописані інші варіанти(наприклад, ЖБК)- є ризик залишитись без даху над головою.
If the contract spelled out other options(e.g., HBC)- there is a risk to remain without a roof over your head.

Українці можуть залишитись без питної води.
Ukrainians can be left without drinking water.

Безліч конфігурацій довжини та кольорових рішень! Серпантин довжиною в 10. 5 м не може залишитись без уваги.
Infinite configurations of length and color! Serpentine length of 10.5 m can not remain without attention.

Росіяни можуть залишитись без молокопродуктів.
Russian women cannot live without makeup products.

Їхні діти можуть залишитись без лікування через абсурдне кримінальне провадження щодо“Анакінри”- дороговартісного препарату для лікування первинного імунодефіциту.
Their children may be left without treatment because of absurd criminal proceedings related to Anakinra, a costly drug for treatment of primary immunodeficiency.

ВідеоУкраїнці можуть залишитись без питної води через ціну на газ.
Videocracy can stay without drinking water because of gas prices.

Якщо не пощастить і нові скафандри агентство не отримає в потрібний термін, то NASA взагалі ризикує залишитись без першої пілотованої місії в дальній космос, принаймні на кілька десятиліть.
If you are not lucky and the new suits, the Agency does not get delivered in time, NASA in General, risks to remain without the first manned mission into deep space, at least for several decades.

Такі агресивні звинувачення не могли залишитись без відповіді з боку Матері-Церкви- Константинопольського патріархату.
Such aggressive allegations could not have been left without a response from the Mother Church- the Patriarchate of Constantinople.

Не важко здогадатися, що це викликало неабиякий резонанс в Європі- перспектива залишитись без блакитного палива в переддень зими лякає європейців чи не найбільше.
It isn't difficult to guess that it caused a big resonance in Europe- the prospect to remain without gas on the eve of winter frightens the Europeans.

Останнім часом в умовах нестабільного фінансування все більше висококваліфікованих спеціалістів вимушені працевлаштовуватись за межами національних кордонів, внаслідок чого приватні оборонні підприємства України можуть взагалі залишитись без кваліфікованих кадрів, тим самим ставлячи під загрозу виконання оборонних замовлень виконавцями.
Recently, in conditions of unstable financing, more and more highly skilled specialists are forced to work outside national boundaries, and as a result, private defense enterprises of Ukraine may be left without qualified personnel, thereby jeopardizing the execution of defense orders by executors.

А це означає, що Україна може залишитись без молока»,- зазначив фермер.
And that means that Ukraine can be left without milk” the farmer said.

Так, витрати на оплату житлово-комунальних послуг та заробітну плату непрофільних працівників закладів медицини та освіти перекладені на плечі місцевих бюджетів, внаслідок чого суттєво скоротяться бюджети розвитку великих міст, а невеликі міста, селища та громади ризикують взагалі залишитись без коштів на розвиток.
Thus, the costs of housing and communal services and wages of the non-core employees of medical and educational institutions must now be covered by local budgets; that will result in a substantial reduction of the budgets of large cities, while small towns, villages and settlements may be left without any funds for development at all.

А це означає, що українці можуть залишитись без власної молочної продукції.
This means that Ukrainians could be left without their own dairy products.

Таким чином, повернувшись на заслужений відпочинок в Україну, Ви ризикуєте залишитись без гідної пенсії або ж, у кращому випадку, отримаєте встановлений державою мінімум.
So, returning to the well-deserved rest in Ukraine, you risk being left without a decent pension, or, in the best case, receive a minimum set by the state.

Росія може залишитися без нових міжнародних контрактів на пуски супутників.
Russia may remain without new international contracts for launches of satellites.

Українці можуть залишитися без нерухомості: більшість«хрущовок» пора зносити.
Ukrainians can stay without real estate: most of the“Khrushchev” time to endure.

Що тисячі людей залишилися без електрики і відрізані від решти Чилі.
Thousands remain without electricity and cut off from the rest of Chile.

Латиші залишилися без капітана.
Foxes remain without skipper.