Що таке ЗАЛИШИТИСЯ ВСЕРЕДИНІ Англійською - Англійська переклад

• to stay inside
• remain inside

Приклади вживання Залишитися всередині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Намагаються залишитися всередині, коли комарі найбільш активні(світанку і заході);
Try to stay inside when mosquitoes are most active(dawn and dusk);

Якщо палець ліжечка використовуються вони можуть зісковзнути і залишитися всередині пасивного партнера.
If finger cots are used they may slip off and remain inside the receptive partner.

Намагаються залишитися всередині, коли комарі найбільш активні(світанку і заході); і зносу від комах, коли ви перебуваєте за межами.
Try to stay inside when mosquitoes are most active(at dawn and dusk) and wear insect repellent when you're outside.

RCMP опублікувало твіт із проханням жителів району залишитися всередині із зачиненими дверима.
At 11:32 p.m., the RCMP posted a tweet asking residents of the area to stay inside with their doors locked.

Вони, ймовірно, відновляться протягом декількох днів або тижнів, якщо вони зможуть залишитися всередині і відпочити.
They will likely recover within a few days or weeks as long as they can stay inside and rest.

Кожен користувач може сам вирішувати, чи повинні його дані залишитися всередині будинку або завантажуватися в хмару для певних послуг.
Every user can decide for himself whether his data should remain inside the house or be loaded into the cloud for certain services.

Ще 50 тисяч мешканців, які живуть далі від місця знахідки, мали або заздалегідь залишити свої будинки, або залишитися всередині приміщень на час операції.
A further 50,000 living further away were told either to leave their homes in advance or to remain inside during the operation.

Область знаходиться під замком, і поліція просить мешканців Крайстчерча залишитися всередині і контролювати сайт поліції та соціальних медіа.
The area was placed on lockdown, and police urged Christchurch residents to stay indoors and monitor the police website and social media.

Qualcomm може вирішити відмовитися від угоди і покладатись на побиття всіх інших на удар, а не на чорне око, щоб залишитися всередині iPhone.
Qualcomm might choose to walk away from a deal and bet on beating everyone else to the punch rather than take a black eye to stay inside the iPhone.

Група письменників, у тому числі Персі Шеллі, Мері Уолстонкрафт(пізніше Шеллі), а лорд Байрон довелося залишитися всередині під час поїздки до Женевського озера через погану погоду, і вони пройшли час із конкурсом історії.
A group of writers including Percy Shelley, Mary Wollstonecraft(later Shelley), and Lord Byron had to stay inside during their trip to Lake Geneva because of the bad weather, and they passed the time with a story-telling contest.

Був сильний ефект знайшов в школі на півдні Тайваню, де вчителям було запропоновано відправити дітей за всі 80 хвилин свого щоденного часу перерви замість того, щоб дати їм вибір: залишитися всередині.
In a 2013 study, teachers at a Taiwanese school made kids stay outside for their entire 80-minute recess period(instead of letting them stay inside).

Був сильний ефект знайшов в школі на півдні Тайваню, де вчителям було запропоновано відправити дітей за всі 80 хвилин свого щоденного часу перерви замість того, щоб дати їм вибір: залишитися всередині.
At a school in southern Taiwan, where teachers were asked to send children outside for all 80 minutes of their daily break time instead of giving them the choice to stay inside.

Був сильний ефект знайшов в школі на півдні Тайваню, де вчителям було запропоновано відправити дітей за всі 80 хвилин свого щоденного часу перерви замість того, щоб дати їм вибір: залишитися всередині.
This study was undertaken in Taiwan at a school where teachers were asked to send children outside for all 80 minutes of their break time instead of giving them the choice to stay inside.

Був сильний ефект знайшов в школі на півдні Тайваню, де вчителям було запропоновано відправити дітей за всі 80 хвилин свого щоденного часу перерви замість того, щоб дати їм вибір: залишитися всередині.
A stronger effect was found at a school in southern Taiwan, where teachers were asked to send children outside for all 80 minutes of their daily break time instead of giving them the choice to stay inside.

Діти залишилися всередині.
Her kids stay inside.

Більша частина залишилася всередині.
But many more remain inside.

Тоді давай залишимось всередині.
Let's stay inside.

Члени виборчкомів залишилися всередині.
Winners stay inside.

Якщо презерватив залишився всередині?
But how to tell if a condom is inside out?

Діти залишилися всередині.
Kids stayed inside.

Діти залишилися всередині.
The kids are inside.

Діти залишилися всередині.
The kids went inside.

Є те, що повинно залишитись всередині команди.
What happens in the team needs to stay within the team.

Навіть якщо градусник поламається, ртуть залишиться всередині капсули.
Even if the thermometer breaks, the mercury will remain inside the capsule.

Члени виборчкомів залишилися всередині.
The teenagers remained inside.

Що буде з людьми, які залишилися всередині?
What about the men left inside?

І хотів лише одного- щоб це знання залишилося всередині сім'ї.
It only wants one thing and that thing remains inside the house.

Сам Томас залишився всередині.
Nicholas stayed inside.

Проте, ще двоє дітлахів залишились всередині.
But the two children were still inside.

У Вас зачинилися двері автомобіля, а ключі залишились всередині?
Did you get locked out of your car and the keys are still inside?