Що таке ЗАЛИШАЄТЬСЯ ВСЕРЕДИНІ Англійською - Англійська переклад

• remains inside
• stays inside
• remain inside
• left inside

Приклади вживання Залишається всередині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основне залишається всередині.
Basically, stay inside.

Ви не говорите, що якщо ваша кішка залишається всередині.
Needless to say, the cat should stay inside.

Інактивована Х-хромосома залишається всередині клітини як тіло Барра.
The inactivated X chromosome remains within a cell as a Barr body.

Поки ціна залишається всередині цього каналу, тренд залишається спадним.
While price remains within this channel expect it to continue downwards.

Втім, дитина, що любить грати, залишається всередині нас.
But the child part that likes to receive does remain inside.

Коли хімічні похідні цих фулеренів утворюються гелій залишається всередині.
When chemical derivatives of these fullerenes are formed, the helium stays inside.

Левова частка жирів залишається всередині горіхових волокон і не потрапляє у кров.
The lion's share of fats remain inside the nut fibres and does not enter the blood.

У разі поломки доводчика вся наявна в ньому рідина залишається всередині капсули.
In the case of breakage of the door closer, all the liquid in it remains inside the capsule.

Люди звикли думати, що онлайн-світ залишається всередині комп'ютерів і смартфонів.
People were used to thinking that the online world remains inside the computers and smartphones.

Маючи кришку, коли ми ходимо всередину, холодне повітря не капає як холодильник, але залишається всередині.
Having the lid up, as we walk inside, cold air does not drip as a fridge, but stays inside.

Однак деяка частка препарату залишається всередині, що в більшості випадків викликає запалення тканин обличчя.
However, a certain fraction of the drug remains inside, which in most cases causes inflammation of the tissues of the face.

Він повідомив, що двоє з нападників були вбиті силовиками, а третій, як вважають, залишається всередині будівлі.
He says two of the attackers were killed by security forces while the third is believed to remain inside the building.

Понад 200 тонн урану залишається всередині реактора, що вибухнув 3 десятиліття тому на Чорнобильській АЕС.
More than 200 tonnes of uranium remain inside the reactor that exploded three decades ago at the Chernobyl nuclear power plant.

Народні методи дозволяють прибрати верхню частину новоутворення, але ніжка залишається всередині шкіри і продовжує рости.
Folk methods allow you to remove the upper part of the tumor, but the leg remains inside the skin and continues to grow.

Але при цьому варто врахувати, що фіброзний диск зберігає свою форму і цілісність, завдяки чому драглисте ядро залишається всередині.
But it should be noted that the fibrous disc retains its shape and integrity, so that the gelatinous core remains inside.

Основна частина фруктози, як передбачається, залишається всередині клітин, які її виробляють, оскільки рівень фруктози в крові, як правило, дуже низький.
Most fructose produced by this pathway is thought to stay inside the cells that make it, as fructose levels in the blood are usually extremely low.

Іноді також можливо повернути кінцеву ілеостомію, якщо більша частина товстого кишечника(товстої кишки) була запечатана і залишається всередині живота.
It's also sometimes possible to reverse an end ileostomy if most of the large intestine(colon) has been sealed and left inside the abdomen.

І у нас є гнучкий автоматичний катетер зі спеціальною дротяною петлею, що залишається всередині"хрусткої" частини кісткового мозку і повторює згини тазової кістки при русі.
And we have a flexible, powered catheter with a special wire loop tip that stays inside the crunchy part of the marrow and follows the contours of the hip, as it moves around.

При такій системі створюються різні температурні зони в холодильній камері, оптимальні для зберігання різних продуктів, а вся волога, необхідна зберігається там, залишається всередині камери.
With such a system, different temperature zones are created in the refrigerating chamber, optimal for storing different products, and all the moisture that is stored there remains inside the chamber.

Відновлення фрагментованих файлів: інформація про назву файлу, розмір та фрагмент ланцюжка залишається всередині Master File Table підвищуючи шанси на успішне відновлення файлів.
Recovery of fragmented files: The information about the file name, size and fragments chain remains inside the Master File Table record increasing file recovery chances up to almost 100%.

Місця тапас-барів La Vinateria дель виклик і La Alcoba Azul, розташований на Carrer Sant Domènec дель виклику також інтригуючий, древній відчувати до них, Алькоба з деяким дуже цікавим єврейської залишається всередині….
Nearby tapas bars La Vinateria del Call and La Alcoba Azul located on Carrer Sant Domènec del Call also have an intriguing, ancient feel to them, the Alcoba with some very curious Jewish remains inside….

Близько 3 км на північ від Кімберлі, це число звалищ, які мають дуже мало ресурсів залишається всередині і не варто обговорювати набагато далі, так що ця стаття буде утримуватися від надання в будь-який більш докладної інформації на даному етапі.
Some 3 kilometers north of Kimberley, these are a number of dumps that have very few resources left inside and are not worth discussing much further, so this paper will refrain from providing any more details at this stage.

В сучасному вигляді, воскресіння Лазаря з'являється тільки в Євангелії від Івана, але містить дивну послідовність, де Марта виходить з дому Лазаря, щоб вітати Ісуса, в той час як її сестра, Марія Магдалина, залишається всередині, поки її не покличе Ісус.
The Lazarus story now appears only in the Gospel of John, but contains a strange sequence which has Martha coming from the Lazarus house to greet Jesus, whereas her sister, Mary Magdalene, remains inside until summoned by Jesus.

Коли Лютер і Кальвін«переборюють» офіціальну католицьку релігію, а Гегель- Канта і Фіхте, коли Руссо своїм республіканським суспільним договором посередньо«переборює» конституціоналіста Монтеск'є, то це- процес, який залишається всередині теологи, філософії, державознавства, являє собою етап у розвитку цих галузей мислення і зовсім не виходить за межі мислення.
When Luther and Calvin‘overcome' the catholic religion, or when Hegel does this with Fichte and Kant, and Rousseau with his contrat social does it to the constitutional Montesquieu, this is a process that remains within theology, or philosophy, or the political science, represents a stage in the history of these fields of thought, and allows nothing to spill out of the field of thought.

Коли Лютер і Кальвін«переборюють» офіціальну католицьку релігію, а Гегель- Канта і Фіхте, коли Руссо своїм республіканським суспільним договором посередньо«переборює» конституціоналіста Монтеск'є, то це- процес, який залишається всередині теологи, філософії, державознавства, являє собою етап у розвитку цих галузей мислення і зовсім не виходить за межі мислення.
If Luther and Calvin“overcome” the official Catholic religion, or Hegel“overcomes” Fichte and Kant, or Rousseau with his republican Contrat social indirectly“overcomes' the constitutional Montesquieu, this is a process which remains within theology, philosophy or political science, represents a stage in the history of these particular spheres of thought and never passes beyond the sphere of thought.

Вони залишаються всередині і накопичуються.
They stay inside and fester.

Таким чином, виділення залишаються всередині трусиків, а гігроскопічна бавовна їх вбирає.
Therefore, the secretions stay inside the panties, and absorbent cotton absorbs them.

В цьому випадку, носові виділення залишаються всередині і викликають хворобливі відчуття.
In this case, nasal discharge remains inside and causes painful sensations.

Залишайтеся всередині, поки не припиняться поштовхи.
Stay inside until the quake stops.