Що таке ЗАЛИШИТИСЯ З ВАМИ Англійською - Англійська переклад

• stay with you
• to be with you

Приклади вживання Залишитися з вами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоче він залишитися з вами?
Does he want to be with you?

Вони знайдуть спосіб залишитися з вами.
He finds ways to be with you.

Вони можуть залишитися з вами на все життя».
It will remain with you for the rest of your life.”.

Вони знайдуть спосіб залишитися з вами.
He will find a way to be around you.

Вони можуть залишитися з вами на все життя».
He might have to stay with you for the rest of your life.”.

Вони знайдуть спосіб залишитися з вами.
They should make a way to be with you.

Попросіть цю людину залишитися з вами, поки ви не відчуєте себе краще.
Let me stay with you until you feel better.

Знайдіть когось, щоб загнати вас додому і залишитися з вами.
Arrange for someone to take you home and stay with you.

І вона зможе залишитися з вами.
And she can stay with you.

Виникнувши одного разу, це захворювання може залишитися з вами на все життя.
Once infected, this virus is likely to stay with you the entire life.

Ці спогади зможуть залишитися з вами надовго.
Those memories will stay with you for a long time.

Знайдіть когось, щоб загнати вас додому і залишитися з вами.
You will need someone to take you home and be with you.

Ці спогади зможуть залишитися з вами надовго.
These memories are going to stay with you for a long time.

Знайдіть когось, щоб загнати вас додому і залишитися з вами.
You may need someone to drive you home and stay with you.

Попросіть цю людину залишитися з вами, поки ви не відчуєте себе краще.
Ask someone to stay with you until you feel better.

Якщо ви поставите його на останнє місце в списку своїх пріоритетів(і будете думати, що це смішно), він буде останнім дурнем, якщо вирішить залишитися з вами.
If you have made them your last priority(and think it's funny) they would be dumb to stay with you.

Ваша мама чи тато будуть мати можливість залишитися з вами, поки не прийшов час для проведення операції.
Your mom or dad will be able to stay with you until it's time for surgery.

Старі Меблі Коли онуки приходить, щоб залишитися з вами, не використовуйте старі ліжечка або дитячих меблів, що ваші власні діти, можливо, використовували багато років тому.
When grandkids comes over to stay with you, don't use old cribs or baby furniture that your own kids might have used many years ago.

В свій час це також буде стосуватися ваших улюблених собак і котів, які повинні залишитися з вами, оскільки вони- тільки дикі різновиди, які поглинаються в груповому дусі.
In time this will also apply to your pet dogs and cats that shall remain with you, as it is only the wild species that merge into a group soul.

І якщо від допомоги тренера з часом можна буде відмовитися, а скрупульозний підрахунок калорій і зовсім не обов'язковий, то збалансована дієта і фізичні навантаження повинні залишитися з вами надовго.
And if the help of a trainer can eventually be abandoned, and a rigorous calculation of calories is not at all necessary, then a balanced diet and physical activity should stay with you for a long time.

Травма того, через що ви пройшли, може залишитися з вами довго після того, як ви уникнете образливої ситуації.
The trauma of what you have been through can stay with you long after you have escaped the abusive scenario.

Заспокійливий засіб допоможе вам відчути сонливість і розслабленість під час процедури, але вам потрібно буде потриматись у лікарні трохи довше, поки ви одужаєте, і вам знадобиться хтось, щоб забрати вас з лікарні і залишитися з вами хоча б. 24 години.
The sedative will help you feel drowsy and relaxed during the procedure, but you will need to stay in the hospital for a bit longer while you recover, and you will need someone to pick you up from the hospital and stay with you for at least 24 hours.

Також краще не намагатися заводити розмову, якщо в анкеті у чоловіка вказана конкретна мета знайомства, яка не збігається з вашою. Наприклад, вам потрібні довгі теплі відносини, а йому зустріч на одну ніч. Звичайно, є шанс, що після цієї самої ночі він вирішить залишитися з вами в довгих і теплих відносинах, але сподіватися на удачу все ж не варто»,- говорить Вікторія Бастрикіна.
It is also better not to try to start a conversation if the man's questionnaire indicates the specific purpose of dating, which does not coincide with yours. For example, you need a long warm relationship, and he is meeting for one night. Of course, there is a chance that after this very night he decides to stay with you in a long and warm relationship, but you shouldn't hope for success,”says Victoria Bastrykina.

Не можна допускати того, щоб комахи залишилися з вами назавжди.
You can't force your customers to stay with you forever.

Щоб коханий залишився з вами.
Love be with you.

Щоб коханий залишився з вами.
Let my love remain with you.