Що таке ЗАЛИШИТИСЯ ЖИВИМИ Англійською - Англійська переклад

• to stay alive
• remain alive
• to survive
• to be alive

Приклади вживання Залишитися живими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони повинні залишитися живими….
They must stay alive….

Принаймні якщо вони хочуть залишитися живими.
At least if we want to survive.

Ми всі хочемо залишитися живими.
We all want to be alive.

Принаймні якщо вони хочуть залишитися живими.
Not if they want to stay alive, at least.

Ми всі хочемо залишитися живими.
We all want to stay alive.

Дітям вдалося обхитрити відьму і залишитися живими.
The children managed to outwit the witch and survive.

Ми всі хочемо залишитися живими.
I want all of us to stay alive.

Ми повинні робити все можливе, щоб вистояти і залишитися живими».
We have to keep moving to stay alive.”.

Найбільше шансів залишитися живими.
The best option to stay alive.

Найголовніша ціль- залишитися живими та вберегти країну.
Her primary goals are to stay alive and to save her country.

І тоді нам вдалося залишитися живими.
And we managed to stay alive.

Двоє співрозмовників телеканалу сказали, що їм пощастило залишитися живими.
Officers from both agencies told him he was lucky to be alive.

Їм дуже хочеться залишитися живими.
They want especially to stay alive.

Для більшості тварин зоокуточок це єдиний шанс залишитися живими.
For many of these animal species, the zoological gardens are the only hope to survive.

І тоді нам вдалося залишитися живими.
And so we managed to remain alive.

Набагато більше число тих терористів, хто готовий померти«за ідею», але при цьому ще і залишитися живими.
Much more terrorists are ready to die«for the idea». but to stay alive at this.

Але солдати нагаються залишитися живими.
But the soldiers try to stay alive.

Набагато більше число тих терористів, хто готовий померти«за ідею», але при цьому ще і залишитися живими. Це- фанатики.
Much more terrorists are ready to die«for the idea». but to stay alive at this. These are fanatics.

І тоді нам вдалося залишитися живими.
And that is how we managed to stay alive.

Це оберігає акулу від пошкоджень з боку пораненої і активної жертви, але в той же час дає людям час вибратися з води і залишитися живими.
This protects the shark from injury from a wounded and aggressive target; however, it also allows humans time to get out of the water and survive.

У людей було одне бажання- залишитися живими.
I had a strong desire for people to stay alive.

У грі до 100 гравців, які десантуються на острів, після чого шукають спорядження і зброю, аби вбити інших учасників і при цьому самим залишитися живими.
In the game, up to 100 players who parachute to the island, after which they search for equipment and weapons to kill other participants and at the same time remain alive.

Застосовуйте велику різноманітність лікарських засобів, щоб залишитися живими та зосередженими.
Apply the large variety of medicines to stay alive and focused.

За допомогою мінімального захисту мікроби можуть використовувати ті самі стратегії, які дозволяють їм вижити в стратосфері- наприклад, відновлення ДНК, уражених УФ, або зберігання води допоможуть їм залишитися живими далеко від Землі.
With just minimal protection, microbes can use the same strategies that allow them to survive in the stratosphere- like DNA repair of UV damage, or water storage- to stay alive far from Earth.

Але курсант несамовито шепоче Олексію:“Ми нічого не зможемо… Нам треба залишитися живими… Ми їх потім всіх, як вчора вночі…“Він просить лейтенанта застрелити його, щоб не потрапити в полон до німцям.
But the cadet whispers to Alexei in a frantic whisper:“We can not do anything… We need to stay alive… We will have them all as last night…” He asks the lieutenant to shoot him, so as not to be captured by the Germans.

Щоб добре його написати, потрібно запам'ятати тисячі дат, безліч назв та імен, зрозуміти та проаналізувати непрості події, що відбувалися протягом більше ніж двох тисяч років на теренах нашої держави і при цьому залишитися живими.
To pass it, one should remember thousands of dates, a lot of names, to understand and analyze complicated events which took place in the territory of our nation for over two thousand years- and at the same time remain alive.

Сьогодні перед християнами України виникає велика низка спільних викликів, але всі вони зводяться до одного знаменника: як нам залишитися живими й правдивими християнами, які живуть в глибокої єдності з Богом, а відтак відкриті і мають здатність і бажання будувати єдність зі своїм ближнім?
Today the Christians in Ukraine are faced with many common challenges but all of them can be reduced to one issue- how can we remain alive and real Christians who live in union with God, and therefore are open and have the ability and desire to build unity with our neighbors?

Намагайся залишитися живим.
Try to stay alive.

Герой загиблого Пола Уокера в“Форсажі 7″ залишиться живий.
Deceased hero Paul Walker in“Fast and the Furious 7″ remain alive.