Приклади вживання Залишаються живими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бактерії залишаються живими.
The bacteria stay alive.Так умирають герої і залишаються живими.
Lead characters die and they stay dead.А душі залишаються живими.
Бджоли після цієї процедури залишаються живими.
Бактерії залишаються живими.
The bacteria are still alive.Це перші докази того, що заручники залишаються живими.
Your ilk claim that hijackers are still alive.Але їх душі залишаються живими і ніколи не помруть.
Our souls are forever alive and never die.Посилання на скачування залишаються живими для 48 годин.
Download links remain live for 48 hours.Це пояснює те, що деякі люди можуть нічого не їсти роками і при цьому залишаються живими і здоровими.
It explains that fact that some people can eat nothing for years and they remain alive and healthy.Посилання на скачування для клієнтів залишаються живими для 48 годин в сторону Plimus.
Download links for customers remain live for 48 hours at the Plimus side.Але клітини вашого організму залишаються живими після цього протягом наступних чотирьох-шести хвилин, поки не настане"біологічна смерть".
But your body's cells are still alive after that for the next four to six minutes until“biological death” occurs.Це величезна проблема, зростаюча проблема, і масштаб трагедії-навіть для людей, які залишаються живими,- дуже значний»,- сказав Гейтс.
It's a huge problem, a growing problem, and the scale of the tragedy-even for the people who stay alive- is very high,” he said.Бактерії стають неактивними, але вони залишаються живими в організмі і можуть стати активними пізніше.
The bacteria become inactive, but remain alive in the body and could become active later.При цьому нещасні залишаються живими, для того щоб продовжувати мучитися далі, поки не закінчиться термін, визначений їх поганою кармою.
As this takes place, the unhappy remain alive in order to continue suffering up to the end of the period denoted by their bad karma.Бактерії стають неактивними, але вони залишаються живими в організмі і можуть стати активними пізніше.
Although the bacteria are inactive, they still remain alive in the body, and can become active later.Це величезна проблема, зростаюча проблема, і масштаб трагедії-навіть для людей, які залишаються живими,- дуже значний»,- сказав Гейтс.
It's a huge problem, a growing problem, and the scale of the tragedy-even for the people who stay alive- is very high,” Gates told the Reuters news agency.Бактерії стають неактивними, але вони залишаються живими в організмі і можуть стати активними пізніше.
The bacteria becomes inactive, but they remain alive in the body and can become active in the individual at a later time.Головною проблемою завантаженого розуму» є те, що ми ніколи не будемо знати,свідомо вони діють або просто імітують себе, вони залишаються живими чи ні.
The main issue is loaded wit» is something we will never know consciouslythey are acting or just imitate themselves, they remain alive or not.У більшості випадків не існує багато бактерій, що залишаються живими після того, як космічний апарат обмерзався в космічних променях.
In most cases there's not likely to be much that will remain alive after a spacecraft has been doused in cosmic rays.І для зараження туберкульозом зовсім необов'язково знаходитися напроти кашляє хворої людини-бактерії захворювання залишаються живими протягом декількох днів.
And for the infection with tuberculosis it is absolutely not necessary to be in front of a coughing sick person-the bacteria of the disease remain alive for several days.Зі свого боку система PBL не притупляє емоції учнів, які залишаються живими людьми в комфортному середовищі, допомагає зазирнути за зміст сказаних слів, побачити факти, а за ними- і явища.
PBL system does not deaden the emotions of those, who study, who stay alive persons in a comfortable environment, and allows them to look beyond the meaning of the said words, to see the facts and phenomena that are behind them.Люди давним-давно повідомляють про дивні переживання, коли знаходяться близько до смерті, а іноді і в інші моменти, що їх свідомість покидає тіло,хоча тіла залишаються живими.
People have Найстійкіші паразити- двуустки-вони витримують нагрівання до+ 120оС градусів протягом 40 хвилин, залишаються живими при температурі до- 40оС 7-10 діб і гинуть тільки в тому випадку, якщо концентрація солі перевищила 20 грамів речовини на 100 грам риби, і засолення йде не менше тижня.
The most persistent parasites- Fluke-they can withstand heat up to +120C degrees for 40 minutes remain alive at a temperature down to- 40oC 7-10 days and die only if the salt concentration exceeded 20 grams of substance per 100 grams of fish, and the salting is not less than a week.При цьому тіла віруючих, які в той час залишаться живими, будуть змінені.
At the same time those believers who are still alive, will Чи вірили вони, що залишаться живі?
Would you believe they are still alive?На диво всім, він залишається живий.
To everyone's surprise, she is still alive.
