Що таке ЗАЛИШАЮТЬСЯ ДІТЬМИ Англійською - Англійська переклад

• remain children
• are children
• are still kids

Приклади вживання Залишаються дітьми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та вони залишаються дітьми.
They remain children.

Не зважаючи на це, вони залишаються дітьми.
No matter what, they're still children.

Діти завжди залишаються дітьми, незважаючи на обставини.
Kids are kids, no matter the context.

Але, повірте, що вони і надалі залишаються дітьми.
But, remember that they're still kids.

Діти не залишаються дітьми на дуже довгий час, бо…?
Kids don't stay kids for very long, do they?

Нехай наші учні якомога довше залишаються дітьми.
Let kids remain children as long as possible.

Навіть самі дорослі люди залишаються дітьми десь глибоко всередині.
Sometimes even adults are little bit kids inside.

Але, повірте, що вони і надалі залишаються дітьми.
However, remember that they are still children.

Діти завжди залишаються дітьми, незважаючи на обставини.
Children are still children, no matter what the circumstances.

Нехай наші діти якомога довше залишаються дітьми.
Let them stay children as long as possible.

Діти, зрозуміло, залишаються дітьми незалежно від того, хто їх біологічний батько.
Children, of course, are children regardless of who their biological father is..

Але діти з особливими потребами залишаються дітьми!
Children with special needs are still kids.

Діти, зрозуміло, залишаються дітьми незалежно від того, хто їх біологічний батько.
Of course, I love all of my kids regardless of who their biological father might be.

Діти, навіть хворі, вони залишаються дітьми.
Even when kids are sick, they're still kids.

Однак, само собою зрозуміло, що діти, як би там не було, залишаються дітьми.
However, it goes without saying that children, as it may be, remain children.

Подарунки залишаються дітьми Христа, під деревом різдвяного ранку, для дітей, але батьки і дорослі не обмінюються подарунками до Нового року.
Gifts are left under the tree on Christmas morning for the children, however, parents and adults do not exchange gifts until New Year's Day.

Але діти з особливими потребами залишаються дітьми!
Kids with special needs are still just kids!

Подарунки залишаються дітьми Христа, під деревом різдвяного ранку, для дітей, але батьки і дорослі не обмінюються подарунками до Нового року.
Gifts are left under the tree on Christmas morning by the Christ Child for the children, but parents and adults do not exchange gifts until New Year's Day.

Вони подібні дорослим, хоча при цьому залишаються дітьми.
They are similar to adults, although children are.

Пам'ятаючи про те, що більшість чоловіків залишаються дітьми в душі навіть після закінчення багатьох років, можна порадувати свого улюбленого несподіваним, але дуже приємним йому подарунком- машинкою або літаком з радіоуправлінням.
Bearing in mind that the majority of men remain children at heart, even after many years, you can cheer your favorite unexpected, but very pleasant to him a gift- machine or airplane with radio control.

Але діти з особливими потребами залишаються дітьми!
Children with special needs are children first!

Якими б не були грізними батьки, діти завжди залишаються дітьми.
No matter how strict parents are, children will always be children.

Кожен з нас всередині назавжди залишається дитиною, яка вірить у казку!
Inside each of us is a child who still believes!

Проте, центром нашої головної уваги залишається дитина.
At our facility, the child remains the primary focus.

Для того, хто в душі залишається дитиною.
For the one who remains a child in the soul.

Кожен дорослий в душі залишається дитиною.
But every adult in the shower is a child.

Об'єктами стратегії соціальної відповідальності як і раніше залишаються діти, мистецтво, освіта та спорт, новим вектором у 2014 році став проект у сфері охорони здоров'я.
The objects of the bank's social responsibility strategy are children, art, education and sports, complemented by a new vector in 2014- a project in the health sector.

Дитина завжди залишається дитиною.
Child always become child.