Що таке ЗАЛИШИТИ ВАС Англійською - Англійська переклад

• leave you
• to keep you

Приклади вживання Залишити вас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим більше причин залишити вас на місці.
All the more reason to keep you on the bench.

Не дозволяйте цьому загальному питанню залишити вас.
Don't let this question throw you off.

Все це може залишити вас у важке фінансове тягар.
All this can put you in a big financial bind.

Для нас надзвичайно важливо залишити Вас задоволеними.
It is very important for us to keep you satisfied.

Я хочу залишити вас з одним словом або одним смаком.
I want to leave you with one word, or one taste.

Для нас надзвичайно важливо залишити Вас задоволеними.
It is important to us that you will stay satisfied.

(Оплески) І я хочу залишити вас з одною останньою думкою.
(Applause) I would like to leave you with one final thought.

Це може залишити вас гіркою оболонкою людини, яка живиться невдоволенням.
It may be keeping you in a pattern of unhappiness.

Ця ініціатива, на мій погляд, не повинна залишити Вас байдужими.
This initiative, in my opinion, should not keep you indifferent.

Перед тим як залишити вас, хочу додати останнє слово: любіть Церкву!
Before leaving you, I wish to add a final word: love the Church!

На жаль, більшість релігійних хочуть залишити вас застійними, з низькою головою, приймаючи все спокійно.
Unfortunately, most religious want to leave you stagnant, low-head, accepting all quiet.

Я збираюся залишити вас з двома цитатами, які, на мою думку, дуже добре підсумують….
I'm going to send you to two websites that, I think, show this quite nicely.

Ціни починаються від 80 € і одне, що це страшно, але приголомшливо занурення залишити вас почуття, як ніколи раніше.
Prices start at 80€ and one thing is sure, this terrifying yet terrific dive will leave you feeling like never before.

Наразі ж я збираюсь залишити вас із трьома закликами до дії, для тих, хто поділяє таку ж думку.
And so I am going to leave you now with three calls for action for those who share this vision.

Навіть якщо чоловік щирий з вами в своїх почуттях згодом він може поміняти пріоритети і залишити вас ні з чим.
Even if a man is sincere with you in his feelings over time, he can change priorities and leave you with nothing.

Іноді він захоче залишити вас, тому ви повинні тримати свій погляд на цілі.
Sometimes it will want to abandon you, that's why you have to keep your eye on the prize.

Зручний і комфортний сервіс, якісна і стандартизована продукція, а також індивідуальний підхід до кожного клієнта не зможуть залишити Вас байдужими.
Convenient and comfortable service, high-quality and standardized products as well as individual approach to each client will not leave you indifferent.

І, нарешті, я хотів би залишити вас, щоб ви побачили, що повертає нас у світ образів.
And finally, I would like to leave you with a glimpse that takes us back to the world of imagery.

Апное сну може залишити вас відчуваючи себе виснаженими протягом дня, впливати на ваш настрій і ваші стосунки з партнером ліжка, і навіть бути небезпечними для вашого здоров'я.
Sleep apnoea can leave you feeling exhausted during the day, affect your mood and your relationship with your bed partner, and even be dangerous to your health.

Що небажання вашого малюка, щоб залишити вас це хороший знак, що здорові вкладення склалися між вами двома.
Your child's unwillingness to leave you is a great sign that the two of you have developed healthy attachments.

У другому- могли б залишити вас у розбитого корита, з звичними стрибками цукру крові, неясною головою і хиткою ходою в спортзалі.
In the second, you could have left you at the broken trough, with the usual jumps in blood sugar, an obscure head, and a shaky pace in the gym.

В якості останнього зауваження, ми хотіли б залишити вас із заявою Cyber філософ Джон Перрі Барлоу, який ми знайшли глибоко надихаючим….
As a final note, we would like to leave you with a statement made by Cyber Philosopher John Perry Barlow, which we have found deeply inspiring….

Навчання за кордоном не повинно залишити вас без гроша в кишені, оскільки все більше й більше установ і державних органів пропонують спеціальні стипендії для іноземних студентів.
Studying abroad does not mean that you will left penniless, as more and more institutions and governmental bodies are offering students with easy student loans and scholarships for international students.

Майте на увазі, що небажання вашого малюка, щоб залишити вас це хороший знак, що здорові вкладення склалися між вами двома.
Keep in mind that your child's unwillingness to leave you is a good sign that healthy attachments have developed between the two of you..

У тренажерному залі, це означає залишити вас з втраченим часом, енергією та грошима поряд з невеликими результатами, щоб показати, зрештою.
In gym world, that means leaving you with wasted time, energy and money alongside little results to show for in the end.

Якщо ми не будемо обережні, тридцять хвилин на Facebook або Pinterest може залишити вас почуття непродуктивними, непривабливий, і захоплення з вашого власного життя.
If we aren't careful, thirty minutes on Facebook or Pinterest can leave you feeling unproductive, unattractive, and underwhelmed with your own life.

Серйозної аварії травми може залишити вас не тільки фізично постраждав, але також може залишити вас у фінансовому відношенні поранення.
A significant injury incident can keep you not simply physically injured, but may leave anyone financially injured.

Але мета інша, яка повинна залишити вас гроші або ви платите, перш ніж без того, щоб отримати те, що ви платите.
But the purpose is different, which is to leave you money or you pay before without having to get for what you pay.