Що таке ЗАЛИШИТЬСЯ З ВАМИ Англійською - Англійська переклад

• will stay with you
• will remain with you

Приклади вживання Залишиться з вами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нехай святковий настрій залишиться з вами.
Let that feeling stay with you.

Це спогад залишиться з вами надовго!
This novel will stay with you for a long time!

Це пам'ять, яка завжди залишиться з Вами.
It's a memory that will stay with you always.

Це спогад залишиться з вами надовго!
The memories will stay with you for a long time!

Проте перше враження залишиться з вами назавжди.
First impressions stay with you forever….

А результат залишиться з Вами на довгі роки.
The performance will stay with you for a long while.

І головне- досягнутий результат залишиться з вами надовго.
Good thing is that the results stay with you for longer.

А результат залишиться з Вами на довгі роки.
The resulting effect will stay with you for years to come.

Те, що ви набудете впродовж навчання, залишиться з вами назавжди.
What you learned will remain with you forever.

Ваш заряд енергії залишиться з вами на довго.
That bundle of energy is going to be with you for a long time.

Таким чином, найкраще, що ви почуєте, назавжди залишиться з вами.
In this way, what you learned will remain with you forever.

Важка історія, яка залишиться з вами надовго.
Heavy story that will stay with you for a long time.

Порадуйте себе і своїх близьких незабутньою фотосесією, яка назавжди залишиться з Вами.
Await for your reception and photos that will stay with you forever.

Важка історія, яка залишиться з вами надовго.
A tasteful experience that will stay with you for a long time.

Якщо коротко, то БУР- це яскравий досвід, який залишиться з вами надовго.
Even if it is brief, BUR creates a rich experience that will stay with you for a long time.

Татуювання залишиться з вами назавжди, тому ви повинні ретельно вибирати їх.
Tattoos will stay with you forever, which is why you should pick them carefully.

Гроші приходять і йдуть, а отриманий досвід залишиться з вами до останнього подиху!
Money comes and goes but experiences stay with you forever!

Але існує висока вірогідність того, що після закінчення курсу уся набрана вага залишиться з вами.
But a high probability that after the end of all gained weight will stay with you.

Коли Лев віддає вам своє серце, воно залишиться з вами назавжди.
Once you have introduced Africa to your heart it will stay with you forever.

Навіть якщо вашим друзям у рідній країні набридне слухати про все це, ваш досвід навчання за кордоном залишиться з вами назавжди.
Even if your friends back home get bored of hearing about it, your study abroad experience will stay with you long after it's over.

Коли Лев віддає вам своє серце, воно залишиться з вами назавжди.
I promise you that if I give you my heart it will stay with you forever.

Це, Дорогі наші, там де ви зараз знаходитеся, і ви досягли дивного розширення свідомості, яка залишиться з вами.
That Dear Ones is where you stand now, and have achieved a wonderful expansion of consciousness, that will remain with you.

Дозвольте йому тільки увійти у ваше життя, і геокешинг залишиться з вами назавжди.
Stay as long as you can and Ohrid will stay with you forever.

Різдво, проведене в Україні- це незабутній досвід, який залишиться з Вами в будь-якому місці та в будь-який час!
Christmas in Ukraine is an unforgettable experience that will stay with you in any place and at any time!

Міжнародна освіта надасть вам збагачувальний і корисний досвід, який залишиться з вами на все життя.
International education will provide you with an enriching and rewarding experience that will remain with you for the rest of your life.

Ви або зведете з ним рахунки, або кошмар залишиться з Вами назавжди.
You either will settle the score with him, or the nightmare will stay with you forever….

Дорогі в Христі, запросіть цю Любов до вашого різдвяного столу і нехай Вона залишиться з Вами і роз'яснює Вашу щоденність….
Dear ones in Christ, invite this Love to your Christmas table and let It stay with You and explain Your daily life….

Ми відрізняємося від інших кредиторів, тому що ми віримо в обслуговуванні клієнтів і залишиться з вами, поки не отримаєте бажаного результату.
We stand out from other lenders because we believe in customer service and stay with you until you get the desired results.

Ми відрізняємося від інших кредиторів, тому що ми віримо в обслуговуванні клієнтів і залишиться з вами, поки не отримаєте бажаного результату.
We stand apart from other lenders because we believe in customer service and we stay with you until you get the results you want.

Ми відрізняємося від інших кредиторів, тому що ми віримо в обслуговуванні клієнтів і залишиться з вами, поки не отримаєте бажаного результату.
We offer the right solution to your financial needs, we stand apart from other lenders because we believe in customer services and we will stay with you until you get the results you want.