Що таке ЗАЛИШИТЬ НАС Англійською - Англійська переклад

• will leave us

Приклади вживання Залишить нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залишить нас через розчарування.
Entices us through deception.

Її гірка правда ніколи не залишить нас.
That harsh reality never leaves us.

Бог ніколи не залишить нас без плану.
The Lord has not left us here without a plan.

Треба пам'ятати, що Господь ніколи не залишить нас.
We have to remember that God never leaves us.

Бо тільки тоді Росія залишить нас у спокої.
As I see it Russia just needs to keep calm.

Принцип«око за око» залишить нас усіх сліпими, а також світ у глибокій рецесії.
An eye for an eye will leave us all blind and the world in a deep recession.”.

Бо тільки тоді Росія залишить нас у спокої.
We just want the Russians to leave us in peace.

Ніхто не припускає, що обчислювальна модель дощів у Лондоні залишить нас мокрими.
Nobody supposes that the computational model of rainstorms in London will leave us all wet.

А світ іде вперед- і залишить нас позаду.
That the world is advancing and leaving us behind.

Загальний напрямок політики залишить нас в кращому випадку зі слабкою позицією на переговорах і, можливо, невідворотною".
The general direction of policy will leave us in, at best, a weak negotiating position, and possibly an inescapable one.”.

Господь, у свою чергу, ніколи не залишить нас без відповіді.
Our Lord never leaves us without an excuse.

Загальний напрямок політики залишить нас в кращому випадку зі слабкою позицією на переговорах і, можливо, невідворотною”,- йдеться у листі.
The general direction of policy will leave us in at best a weak negotiating position, and possibly an inescapable one,” he wrote to May.

Ми можемо бути певні, що Бог не залишить нас ніколи.
We can be sure that God never forgets us.

Міністр звинуватив пані Мей у тому, що«загальний напрямок політики залишить нас у кращому випадку зі слабкою й навіть, можливо, безальтернативною переговорною позицією».
Mr Davis said"the general direction of policy will leave us in at best a weak negotiating position, and possibly an inescapable one".

Звичайно, справді будуть декілька інших подій, які з'являться перед тим, як ця остання подія залишить нас, в становищі нашого власного завершення.
There are of course quite a few other EVENTS that will be occurring before this last EVENT leaves us standing on our own finally.

Але він не зможе цьог о зробити, якщо залишить нас в ізоляції"Мережі на одну особу".
And it's not going to do that if it leaves us all isolated in a Web of one.

На мою думку, є щонайменше 40 депутатів, які не мають наміру підтримувати"половинну угоду", відому як"Chequers"або відкат назад, що залишить нас на внутрішньому ринку та в митному союзі",- заявив депутат Стів Бейкер в ефірі BBC.
My estimate is that there are at least 40 colleagues who are not going to accept a'half in, half out' Chequers deal or indeed a backstop that leaves us in the internal market and the customs union," lawmaker Steve Baker told BBC radio.

Я знаю, що Бог, Який завжди мав певну модель того, як відкривати Свої істини і скеровувати Своїх дітей у цьому складному житті, не залишить нас безпомічними в наших пошуках тієї дороги в житті, де б ми сподівалися знайти правильну“думку” про Його слово з тисяч вірувань та інтерпретацій.
I know that a God who has always followed a pattern of revealing His truths and guiding His children through this difficult life would not leave us helpless to find our way through this life, hoping to find the right'opinion' of his word out of thousands of beliefs and interpretations.

І одне зрозуміло: стрес від підвищених температур та змінених моделей опадів від нашого дестабілізуючого клімату залишить нас ще більш вразливими до погодних ситуацій, спричинених примхами блукаючого струменя.
And one thing is clear: the stress of increased temperatures and altered rainfall patterns from our destabilising climate will leave us even more vulnerable to the weather patterns brought by the whim of the wandering jet stream.

Оскільки Партія регіонів придушувала будь-які незалежні від неї проросійські рухи, крах режиму Януковича залишить нас в ситуації«випаленої пустелі» без будь-яких впливових політичних сил, на які можна спертися»[22].
As the Party of the Regions has suppressed any independent pro-Russian movement, the collapse of the Yanukovich regime would leave us in a"scorched earth" situation, without any influential political forces on which we could rely.".

Вони залишили нас під будівлею суду, а потім відвезли нас назад.
They left us outside the court building and then took us back.

Та залишіть нас самих.
And leave us alone.

Мій батько залишив нас, коли мені було 3 роки.
My father left us when I was 3.

Мій батько залишив нас, коли мені було 3 роки.
My father left us when I was 3 years old.

Вони залишать нас у наших замках.
They leave us in our castles.

Іноземці заберуть наші робочі місця, залишивши нас без заробітку.
The rich move our jobs overseas, leaving us with nothing.

Мій батько залишив нас, коли мені було 3 роки.
My dad left us when I was three years old.

Дякуємо вам за те, що не залишили нас там самих.
Thank you for not leaving us alone here.