Що таке ЗАЛУЧАТИ ТА Англійською - Англійська переклад

• to attract and
• engage and

Приклади вживання Залучати та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залучати та утримувати клієнтів- 57.6%.
Attract and retain clients- 57.6%.

Ми постійно прагнемо залучати та утримувати талановитих професіоналів, які поділяють наші цінності.
Therefore we strive continuously to attract and retain talented professionals who share our values.

Розуміння понять«навіщо» і«що це» поліпшить Ваші маркетингові здібності залучати та утримувати нових клієнтів.
Understanding the"why" and"what" will improve your ability to attract and retain valuable customers.

Таким чином, здатність залучати та утримувати талантів набуває все більшого значення для конкурентоспроможності міста.
Thus the ability to attract and retain that talent is increasingly crucial to a city's competitiveness.

Ви могли б подумати, що це спонукає керівників підвищити заробітну плату- щоб залучати та утримувати співробітників.
You might have thought that would prompt executives to boost pay in order to attract and retain employees.

Це зобов'язання дозволяє нам залучати та утримувати найбільш кваліфікованих фахівців і створити робоче місце, яким ми можемо пишатися.
These commitments enable us to attract and retain the best-qualified people, creating a workplace of which we can be proud of.

Розуміння понять«навіщо» і«що це» поліпшить Ваші маркетингові здібності залучати та утримувати нових клієнтів.
Understanding the“why” and“what” will improve your marketing efforts and ability to attract and retain valuable customers.

Ми прагнемо залучати та утримувати мотивованих, добре кваліфікованих співробітників, які будуть мати можливість розвиватися в рамках компанії.
We will attract and retain motivated, well-qualified staff who are given the opportunity to develop within the company.

LIMA є ідеальною платформою, де зацікавлені сторони галузі можуть залучати та розширювати свої зв'язки в напрямку створення нових партнерських відносин та ділових угод.
LIMA is an ideal platform where industry stakeholders could engage and expand their networks towards forging new partnerships and business agreements.

Це зобов'язання дозволяє нам залучати та утримувати найбільш кваліфікованих фахівців і створити робоче місце, яким ми можемо пишатися.
This commitment enables us to attract and retain the best-qualified professionals and create a workplace we can be proud of.

Залучати та розширювати можливості українців, у тому числі державних лідерів, щодо адаптації, якісного догляду та планування попередньої допомоги;
Engage and empower Ukrainians, including public leaders, about responsive, quality care and advance care planning; encourage a strong, dynamic and responsive hospice sector;

У 2007 році дозволив Індіана Закону залучати та утримувати виняткових викладачів і вчених створити школу як один з найкращих державних університетів країни.
In 2007 enabled Indiana Law to attract and retain exceptional teachers and scholars and to establish the school as one of the very best public universities in the country.

Це також дає компанії можливість прогнозувати вартість, графік і продуктивність своїх проектів, а також залучати та утримувати висококваліфікованих і мотивованих професіоналів.
It also gives a company the ability to predict cost, schedule, and performance for its projects, as well as attract and retain highly skilled and motivated professionals.

Створення наповнення сайту згідно з потребами ЦА(у вигляді блогів, нюслетерів(листів-розсилок), відео, оглядів, тематичних досліджень) допомагає творити, залучати та збільшувати вашу аудиторію.
Creating content tailored to the needs of your target audience in the form of blogs, leaflets, newsletters, videos, reviews, and case studies helps you create, attract, and grow your audience.

Такий підхід дозволяє бізнесу чіткішерозуміти цільову аудиторію(потенційних і нинішніх співробітників), залучати та утримувати персонал, відповідний не тільки по професійним навичкам, але і цінностям.
This approach allows businesses to more clearlyunderstand the target audience(potential and current employees), attract and retain staff, suitable not only for professional skills, but also values.

Наприклад, як ми можемо змінити положення наших бізнес-ресурсних груп(BRGs) та керівних рад, щоб більш ефективно наймати, формувати, залучати та розвивати різноманітні таланти?
For example, how can we reposition our Business Resource Groups(BRGs) and leadership councils to more effectively drive recruitment, retention, engagement and development of diverse talent?

Інтеграція КСВ у діяльність нашої компанії дозволяє зменшити витрати, мінімізувати ризики та керувати ними, залучати та утримувати співробітників, а також зміцнювати нашібренди та бізнес загалом.
Integration of CSR into the activities of our company allows to reduce costs, minimise and manage risks, attract and retain the employees, as well as strengthen our brands and business in general.

До початку роботи ACA, роботодавці фактично не вимагали жодного федерального закону про надання медичної страховки своїм працівникам, хоча більшість з них зробили це для того, щоб залучати та утримувати якісних працівників.
Prior to the ACA, employers were not actually required by any federal law to provide medical insurance to their employees, although most did so in order to attract and retain high-quality employees.

Для досягнення успіху нам потрібно залучати та сприяти розвитку не лише найкращих інженерів і технологів, але й експертів з інших дисциплін, таких як маркетинг та продаж, управління проектами та фінанси.
To achieve our vision, we want to attract and develop not only top engineers and technologists, but also experts in other areas, such as marketing and sales, project management or business technology and finance.

Alerti пропонує платформу для керування соціальними мережами, яка спрямована на те, щоб сповіщати про бренд та ключові слова прямо на інформаційній панелі, надаючи вам можливість реагувати, залучати та впроваджувати свої соціальні кампанії.
Alerti offer a social media management platform that is dedicated to bringing you brand and keywords alerts right to your dashboard, so you can react, engage and bring your social campaigns to life.

Серед ключових пунктів стратегії- продовження робочої візи після навчання“для того, щоб Великобританія могла залучати та запрошувати” іноземних студентів, а також плани покращити візовий режим та підтримати зайнятість студентів.
Among the key points of the strategy is an extension of the post-study work visa“to ensure the UK continues to attract and welcome” international students, and plans to improve the visa process and support student employability.

На сьогодні, враховуючи, що біопаливо стало певним трендом і є достатньо серйозною альтернативою традиційним джерелам, з'явилася достатньо велика кількість компаній, технологій і обладнання, які можна залучати та використовувати в проектах по спалюванні біопалива.
Considering the fact that biofuels turned into a current trend, becoming a solid alternative to traditional energy sources, a lot of newly-emerged companies, advanced technologies and equipment can be engaged and used in biofuel combustion projects.

З прагнення до досконалості, POSTECH буде залучати та утримувати видатних викладачів, щоб збільшити свої дослідницькі можливості та розвивати важливі дослідницькі програми в її стратегічно обраних областях, щоб залишатися світовим лідером в області науки і техніки.
With a commitment to excellence, POSTECH will recruit and retain outstanding faculty members to increase its research capability and develop important research programs in its strategically chosen areas to remain a global leader in science and technology.

Завдяки технічному і продуманому керівництву галузь управління власністю може відмовитися від яскравих офісних привілеїв і замість цього запропонувати реальні рішення, які допоможуть зробити роботу більш вигідною, в результаті, допомагаючи залучати та утримувати талановитих співробітників.
Through tech and thoughtful leadership, the property management industry can forgo flashy office perks and, instead, offer real-world solutions to help make the work more rewarding, ultimately helping to attract and retain talent.

Наш експорт освіти готовий до зростання, і мій відділ міжнародної економіки готовий залучати та допомагати постачальникам Великобританії в усьому секторі освіти розвивати свій глобальний бізнес під час реалізації ця нова міжнародна стратегія щодо освіти",- додав міністр торгівлі Великобританії Ліам.
Our education exports are ripe for growth, and my international economic department stands ready to engage and support UK providers from across the education sector to grow their global activity as we implement this new International Education Strategy, added UK trade secretary Liam Fox.

У цьому зв'язку обидві сторони висловили задоволення тим, що представники керівництва п'ятьох американських компаній з аерокосмічного, оборонного, сільськогосподарського, банківського, енергетичного та транспортного секторів приєдналися до нашої спільної зустрічі з метою донесення думки приватного сектора щодо того, як Україна може залучати та підтримувати приватний капітал.
In this regard, both sides were pleased that five CEOs from the U.S. aerospace and defense, agricultural, banking, energy and transportation sectors joined our meetings to provide private sector views on how Ukraine can attract and retain private capital.

Там зміни відбуваються не завдяки рішенням і коштам згори, як раніше, а завдяки вмінню місцевих лідерів залучати та ефективно використовувати ресурси, користуватися своїми повноваженнями, завдяки готовності нести відповідальність за свої рішення та дії.
Changes happen there not due to decisions and resources from above, as it used to be before, but due to the ability of local leaders to attract and effectively use resources and powers, due to their willingness to be responsible for their decisions and actions.

Це безпосередньо впливає на такі аспекти, як підвищення інтернаціоналізація ринків, Нові моделі торгових відносин викувані в пило нових технологій інформаційних і комунікаційних технологій(ІКТ) або необхідності залучати та утримувати таланти, Для того, щоб отримати додаткову цінність для компанії.
This directly affects aspects such as the growing Internationalization of markets, The new models of commercial relations created in the heat of the new technologies of the information and the communication(TIC) or the necessity of Attract and retain talent, With the aim of obtaining added value for the company.

Унікальні та привабливі веб-та мобільні дизайни, які надихають, залучають та дають результати.
Unique and eye-catching web and mobile designs that inspire, engage and deliver results.

Ми забезпечуємо досвід, який резонує, залучає та надихає.
We create experiences that resonate, engage and inspire.