Що таке ЗАЛУЧАТИ ІНВЕСТИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• attract investments
• attract investment
• attracting investments

Приклади вживання Залучати інвестиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Горизонтальне мислення: як залучати інвестиції в умовах війни.
Horizontal thinking: how to attract investments under war conditions.

Бізнес-план знадобиться вам, якщо ви маєте намір залучати інвестиції.
You will need a business plan in case you plan to attract investments.

Можна буде залучати інвестиції, не чекаючи дозволу з Києва.
It will be possible to attract investments without waiting for permission from Kiev.

Саме в цей сектор необхідно вкладати і залучати інвестиції для України.
It is necessary to invest and attract investments to Ukraine exactly in this sphere.

У нас є можливості залучати інвестиції в цікаві та перспективні стартапи.
We have opportunities to attract investments in interesting and promising start-ups.

Та Грузія залучає інвестиції, тому Україна теж може залучати інвестиції.
But Georgia attracts investment, so Ukraine can also attract investment.

Розуміння зростаючого попиту дозволяє залучати інвестиції в органічний бізнес України.
Understanding of growing demand allows to attract investment in organic business of Ukraine.

Залучати інвестиції та забезпечувати фінансування наукових, дослідницьких та конструкторських робіт.
Attract investments and ensure funds for scientific and research-and-development works.

А в першу чергу- за рахунок створення додаткових інструментів, які будуть в майбутньому залучати інвестиції.
And in the first place- by creating additional tools that will attract investment in the future.

Така робота дозволяє розширювати ринки, залучати інвестиції, розбудовувати інноваційну складову економіки.
Such activity allows extending the markets, attracting investment and developing innovative economy.

У презентації представлено ключові кроки за допомогою яких громада може залучати інвестиції у найбільш пріоритетні сфери.
The presentation presents the key steps through which the community can attract investment in most priority areas.

Інвестувати персонально і залучати інвестиції в економіку України, створювати нові робочі місця з гі….
To invest personally and attract investments into Ukrainian economy, create new jobs with decent employment conditions.

Це буде залучати інвестиції, і стимулювати торгівлю і зайнятість, сприяючи соціально-економічному розвитку країни.
It will attract investments and boost trade and employment, contributing to the social and economic development of the country.

Вони повинні продавати свої продукти, залучати інвестиції, піаритися- привертати увагу до себе, до своїх проектів.
They should sell their products, attract investments and promote themselves somehow- attract attention to them and their products.

Щоб інші теж думали про це, створювали нові проекти, намагалися вибудовувати перехідні процедури і залучати інвестиції.
It is necessary make other people also believe in it in order to work out new projects, build transitional procedures and attract investment.

Інвестувати персонально і залучати інвестиції в економіку України, створювати нові робочі місця з гідними умовами праці.
To invest personally and attract investments into Ukrainian economy, create new jobs with decent employment conditions.

Акцент на Форумі ставили також на законодавчої готовності держави допомагати українським інфраструктурним проектам залучати інвестиції.
The Forum's emphasis was also on legislative readiness of the state to help Ukrainian infrastructure projects attract investment.

Ці території дозволять розвивати міста і залучати інвестиції, які, як відомо, є ключем до зростання економіки будь-якої країни».
These territories will allow developing cities and attracting investments that are known to be the key to the growth of the economy of any country.”.

Акцент під час Форуму ставили також на законодавчій готовності держави допомагати українським інфраструктурним проектам залучати інвестиції.
The Forum's emphasis was also on legislative readiness of the state to help Ukrainian infrastructure projects attract investment.

Крім того, Росія через санкції втрачає можливості залучати інвестиції, отримувати підтримку чи фінансування проектів подвійного призначення і таке інше.
In addition, Russia is losing its ability to attract investments, receive support or financing for their dual-use projects, and so on.

Iv залучати інвестиції, зокрема, приватного капіталу і використовувати власні кошти, отримані від господарської діяльності, для реалізації проектів Хабу;
(iv) Attract investments, including private capital, and use own funds received from economic activities for realization of projects of the Hub;

У звіті проаналізовано понад 100 країн світу та їхній потенціал залучати інвестиції у«чисту» енергетику, а також розвивати«зелену» економіку.
The report contains an analysis of over 100 countries and their potential to leverage investment in clean energy, as well as develop a green economy.

Зареєстрований у багатьох країнах світу Торговий знак підвищує впізнаваність бренда й дозволяє залучати інвестиції для розвиткубізнес-проектів Компанії.
The Logo registered in many countries worldwide increases brand awareness and allows attracting investments to develop business projects of the Company.

Intecracy Ventures допомагає залучати інвестиції та вкладати залучені кошти в проекти, які відповідають вимогам компанії щодо якості менеджменту та бізнес-процесів.
Intecracy Ventures helps to attract investments and invest funds in projects that meet the requirements of the company in terms of quality of management and business processes.

Платформа дозволяє дрібному і середньому бізнесу проводити краудфандінг або залучати інвестиції з усього світу з моментальною конвертацією у гривню.
The platform allows small and medium-sized businesses to conduct crowd-raising or to attract investment from around the world with the instant conversion into hryvnia.

Наша країна готова залучати інвестиції та сучасні технології в індустрію- і масштаб пропозицій та різноматітність форм співробітництва є цьому підтвердженням.
Our country is ready to attract investments and modern technology into the industry and the scale of the proposals and the variability of forms of cooperation is confirmation of this.

Відповідно, сьогодні аграрним компаніям складніше залучати інвестиції в існуючих правових умовах порівняно з тими, які можна було б створити відкриттям обігу земель.
This makes it way more difficult for agricultural companies to attract investments under the existing legal conditions vs. the ones that could be established by opening up the land market.

Близько 40 компаній, міська влада Львова та університети вирішили спільно розвивати бізнес-середовище, людський капітал, налагоджувати міжнародні зв'язки та залучати інвестиції.
About 40 companies, city authorities, and universities have decided to jointly develop the business environment and human capital, as well as establish international relations and attract investment.

Поняття інвестиційної привабливості регіону визначене як здатність регіону залучати інвестиції, яка формується під впливом сукупності соціально-економічних факторів.
The notion of investment attractiveness of the region is defined as the region's ability to attract investments, which is formed under the influence of totality of socioeconomic factors.

Ініціатива Європейських індустріальних днів передбачає роботу комунікативної платформи, що дозволяє вітчизняному бізнесу поступово заявляти про себе перед європейськими партнерами, популяризувати себе та залучати інвестиції.
The initiative of the European industrial days provides for the work of the communicative platform, allows domestic business gradually declare themselves to European partners, to promote themselves and attract investment.