Що таке ЗАЛУЧАТИ ІНВЕСТОРІВ Англійською - Англійська переклад

• attract investors
• to attract investment
• entice investors by

Приклади вживання Залучати інвесторів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шукати і залучати інвесторів;
Search and attract investors;

Будемо залучати інвесторів і показувати перспективу.
We will attract investors and show the prospect.

Державні банки можуть залучати інвесторів і бути приватизованими.
The state banks could attract investors and be privatized.

Вона починає залучати інвесторів, домовляється з банками і брокерами, якщо звичайно ті самі не створюють фонд, що буває досить часто.
It begins to attract investors and make agreements with banks and brokers, unless they create their own funds what happens quite often.

Керуючим стало зручніше залучати інвесторів на індивідуальних умовах.
It's now easier for managers to attract investors with personalised conditions.

Але залучати інвесторів потрібно не тільки низькими податковими ставками, але і пропозицією більш ефективних організаційно-правових форм державно-приватного партнерства.
But to attract investors need not only low tax rates, but also offer more efficient organizational and legal forms of public-private partnership.

Кличко у Давосі: Київ прагне залучати інвесторів в інфраструктурні проекти в українській столиці.
Klitschko in Davos: Kyiv seeks to attract investment in infrastructure projects for the capital city.

Вони можуть залучати інвесторів, рекламуючи інвестиційні«можливості» ICO як спосіб влитися в цей ультрасучасний простір, обіцяючи або гарантуючи високі інвестиційні доходи.
Fraudsters may entice investors by touting an ICO investment"opportunity" as a way to get into this cutting-edge space, or promising high investment returns.

Основним учасником механізму оздоровлення ГК«СУ-155» стане банк«Російський капітал», який також буде залучати інвесторів для реалізації активів компанії.
The main participant of the recovery mechanism of GC“SU-155” became the Bank“Russian capital”, which is also planning to attract investors for the implementation of the company's assets.

Вони можуть залучати інвесторів, рекламуючи інвестиційні«можливості» ICO як спосіб влитися в цей ультрасучасний простір, обіцяючи або гарантуючи високі інвестиційні доходи.
Fraudsters may entice investors by touting a Bitcoin investment“opportunity” as a way to get into this cutting-edge space, promising or guaranteeing high investment returns.

Адже реформа дала всім рівні можливості розбудовувати власні населені пункти, виходячи з індивідуальних потреб, залучати інвесторів та реалізовувати соціально важливі проекти.
After all, the reform gave everyone equal opportunities to build their own settlements, based on individual needs, attract investors and implement socially important projects.

Вони можуть залучати інвесторів, рекламуючи інвестиційні«можливості» ICO як спосіб влитися в цей ультрасучасний простір, обіцяючи або гарантуючи високі інвестиційні доходи.
Scammers can attract investors by advertising the ICO's investment“opportunities” as a way to join this ultramodern space, promising or guaranteeing high investment returns.

Вільне управління непрофільними активами дозволить залучати інвесторів, розвивати бізнес та в результаті позитивно вплине на економічну ефективність діяльності Укртранснафти.
Free non-core asset management would help attract investors, develop additional business, and consequently have a positive impact on the cost-effectiveness of Ukrtransnafta operations.

Вони можуть залучати інвесторів, рекламуючи інвестиційні«можливості» ICO як спосіб влитися в цей ультрасучасний простір, обіцяючи або гарантуючи високі інвестиційні доходи.
Fraudsters may entice investors by touting an initial coin offering investment“opportunity” as a way to get into this cutting-edge space, promising or guaranteeing high investment returns.

Система CopyFX надає користувачам можливість копіювати торгові операції трейдерів, а також безпосередньо торгувати і залучати інвесторів, за допомогою вкладень яких можна збільшити свій дохід.
CopyFX system provides users with an opportunity to copy traders' transactions as well as perform trading operations and attract investors, and then use their investments to increase the profit.

Андрій Гундер, Президент Американської торговельної палати в Україні, зазначив:«Необхідно реалізувати стратегію збільшення видобутку власного газу та залучати інвесторів в енергетичну галузь.
Andy Hunder, President of the American Chamber of Commerce in Ukraine, noted,“It is important to implement the strategy of increasing domestic gas production and attract investors to the energy sector.

Додатковою перевагою є те, що керівництво компанії має право залучати інвесторів або навіть продавати весь бізнес, що в разі індивідуальної підприємницької діяльністю являється практично неможливим.
An additional advantage is that the management of the company is entitled to attract investors or even sell the whole business, which in the case of a sole proprietorship is virtually impossible.

У такий спосіб ми зміцнюємо місцеві громади, надаємо їм можливості розробляти власні стратегії, залучати інвесторів, впроваджувати інфраструктурні проекти та неухильно рухатись до стійкого зростання.
That is a way we strengthen local communities, provide them with the opportunities to develop their own strategies, attract investors, implement infrastructure projects, and steadily move towards sustainable growth.

Слідкуйте за нашими оновленнями і приєднуйтесь до Kharkiv IT Cluster, щоб разом створювати середовище для технологічного бізнесу в Харкові, підвищувати впізнаваність Харкова як одного з кращих IT-локацій в Східній Європі, розвивати міжнародні зв'язки і залучати інвесторів!
Follow our news and join Kharkiv IT Cluster to create the environment for technology business in Kharkiv City, increase the awareness of Kharkiv City as one of the best IT-locations in Eastern Europe, develop international relations and attract investors together!

Переможець минулого року з стартапом«Smart Window», спільно з керівником стартап школи, продовжує залучати інвесторів для створення діючого прототипу, що в умовах діючого законодавства є зовсім не тривіальним завданням.
Last year's winner(start-up SmartWindow) together with the Head of the startup school continues to attract investment to create an operating prototype, which appeared to be not a trivial task under the current legislation.

У перспективі One Space дозволить не лише обмінюватися своїми Цифровими активами, але й оплачувати ними товари та послуги, користуючись дисконтною системою знижок та накопичень, а також повноцінно вести бізнес будь-якого масштабу, залучати інвесторів, знаходити проекти для фінансування та брати участь у розвитку Системи Bitbon.
In the future, One Space will allow not only exchanging your Digital Assets, but also paying for goods and services using the discount system of savings, as well as fully running a business of any scale, attracting investors, finding projects for financing and participating in the Bitbon System development.

Ми сподіваємося розбити його на три або чотири лоти. Це великий інвестиційний проект. Будемо просити президента, прем'єр-міністра, щоб вони нам допомагали, будемо їздити, залучати інвесторів»,- сказав міністр енергетики та захисту навколишнього середовища Олексій Оржель на засіданні профільного парламентського комітету.
We hope to divide it into three or four lots. This is a great investment project. We will ask the President and the Prime Minister to help us, and will attract investors”, said Minister of Energy and Environmental Protection Oleksiy Orzhel at a meeting of the relevant parliamentary committee.

І, за логікою, Україна повинна запропонувати сучасне законодавство, яке було б прописано так, щоб залучати інвесторів, щоб вести гральний бізнес на території країни можна було вигідніше, ніж у Грузії чи Білорусі, щоб інвестори розуміли переваги українського законодавства та вкладали гроші саме в нашу країну.
Ukraine should logically offer up-to-date legislation designed to attract investors and make gambling operations within the country more beneficial than in Georgia or Belarus. Therefore, investors would realize the advantages of Ukrainian legislation and put money into this country.

Як розвивати сільські території, знаходити ресурси, що можуть приносити доходи у скарбницю громади, як ефективно господарювати, щоб створювати нові робочі місця та залучати інвесторів,- таким досвідом ділилися волиняни з делегаціями з Харкова та Вінниці, які відвідали область 25-26 червня.
They told how to develop rural areas, find resources that can bring revenues to the hromada treasury, how to efficiently manage, create new jobs and attract investors, during study tour, held for the delegations from Kharkiv and Vinnytsia on 25 and 26 June.

Якщо це відбудеться й ринок почне довіряти правовій системі, я впевнений, ми побачимо банківську систему, яка залучатиме як капітал, так і депозити, при цьому ми також помітимо зменшення відтоку капіталу, а інвестори будуть з більшою готовністю та зацікавленістю інвестувати в українську економіку, у тому числі й державні банки зможуть залучати інвесторів і зможуть бути приватизованими.
If that happened and the market trusted the system, I am sure you would see a banking system which would attract both capital and deposits, you would also see a decrease in capital outflow and investors would be far more comfortable and interested to invest in the Ukrainian economy, including that state-owned banks could attract investors and be privatized.

У такий спосіб ми зміцнюємо місцеві громади, надаємо їм можливості розробляти власні стратегії, залучати інвесторів, впроваджувати інфраструктурні проекти та неухильно рухатись до стійкого зростання. У муніципалітетах створені нові управлінські команди, що мають нові можливості, ресурси та підходи, які формують нову європейську систему управління по всій країні",- додав віце-прем'єр-міністр України Зубко.
That is a way we strengthen local communities, provide them with the opportunities to develop their own strategies, attract investors, implement infrastructure projects, and steadily move towards sustainable growth. Municipalities have new management teams with new opportunities, resources, and approaches that shape a new European management system across the country,” added Vice Prime Minister of Ukraine Zubko.

Залучаємо інвесторів та організовуємо синдиковане фінансування проектів.
Attract investors and arrange syndicated financing of the projects.

Залучаючи інвесторів з усього світу, ми тим самим розвиваємо ваш бізнес.
We develop your business with the means of attracting investors from all over the world.

Розміщуйте стартапи та залучайте інвесторів з нашою допомогою!
Place startups and attract investors with our help!