Приклади вживання Залучати іноземних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Семінар" Pinterest Як залучати іноземних клієнтів.
Seminar" Pinterest Ways to attract foreign clients.Залучати іноземних митців та експертів з інновативними практиками;
To engage foreign artists and experts proposing innovative practices;Нам потрібно залучати іноземних інвесторів- це важливий момент.
We must attract Foreign Direct Investors, this is vital to our economic future.Як залучати іноземних клієнтів для продажу меблів і послуг дизайну".
Ways to attract foreign clients for selling furniture and design services".При цьому банківський бізнес не перестає залучати іноземних та українських інвесторів.
At the same time,the banking business does not cease to attract foreign and Ukrainian investors.Почалося це з індустріальних міст, коли місцеві підприємства стали залучати іноземних менеджерів.
It began with the industrial cities, where local enterprises began to attract foreign managers.Щоб зберегти наші позиції, ми повинні продовжувати залучати іноземних студентів і просувати Великобританію як економіку знань».
Винятком є туристичні зони Приморського краю і Калінінградської області, які можуть залучати іноземних туристів.
Exceptions are tourist areas Primorye and Kaliningrad, which may attract foreign tourists.Тому організатори намагаються залучати іноземних найманців, які"звільнилися" зі служби в окупаційних військах та залишилися у"ДНР".
Therefore the organizers try to attract foreign mercenaries, who“retired from service in the occupation forces and remained in“DNR”.Рада буде залучати іноземних експертів до реформування українського законодавства, а також підвищувати рівень міжнародної підтримки України.
The council will invite foreign experts to work on changing the Ukrainian legal system as well as to boost international support for Ukraine.Потрібно змінити ситуацію з монополізацією ринку озброєнь,яка не дає змоги розвиватися приватним компаніям та залучати іноземних інвесторів.
It is necessary to change the situation with monopolization of the arms market,which prevents private companies from developing and attracting foreign investors.Рада буде залучати іноземних експертів до реформування українського законодавства, а також підвищувати рівень міжнародної підтримки України.
The Council will involve foreign experts in the reformation of the Ukrainian legislation and increase the level of international support to Ukraine.За системного державного підходу все вдасться, адже нам не потрібно залучати іноземних учених до себе- ми маємо власних, яким потрібно лише дати належні умови для науково-дослідної роботи.
With comprehensive governance,everything will be a success because we do not need to involve foreign scientists- we have our own, who only need Це означає, що дефіцит кваліфікованих кадрів, особливо в деяких галузях і регіонах, буде і далі загострюватися,і фірмам доведеться ще активніше залучати іноземних фахівців, у тому числі з країн, що не входять до Євросоюзу.
This means that the deficit of qualified personnel, especially in some sectors and regions, willkeep worsening, and firms will have to attract foreign specialists, including from countries outside the European Union.Для цього необхідно залучати іноземних фахівців, а також запускати нові судові механізми, які передбачали б участь у відправленні правосуддя високопорядних, професійних, знаних та шанованих у своїх країнах правників-іноземців.
It is necessary to attract foreign specialists and launch new judicial mechanisms, involving trustworthy, professional, well known and respected in their countries, Рівень бажання місцевих жителів приєднуватися до нового формування є вкрай низьким,тому організатори намагаються залучати іноземних найманців, звільнених зі служби в окупаційних військах, які з тих чи інших причин залишаються в"ДНР".
The level of desire of local residents Підприємства в Румунії будуть мати можливість залучати іноземних працівників з-поза меж Європейського Союзу за постійним трудовим договором, у кількості до 13 500 осіб в 2019 році, згідно з проектом наказу, підписаного урядом.
Companies in Romania will be allowed to employ foreign workers from outside the European Union, under permanent labour contract, up Фінансова звітність компанії, підготовлена відповідно до МСФЗ,дозволяє їй виходити на міжнародні ринки капіталу і залучати іноземних інвесторів, отримати вигідні кредити і успішно провести первинне публічне розміщення(IPO) на міжнародних торгових майданчиках.
Company financials prepared in accordance with IFRS,allows it to access international capital markets and attract foreign investors to obtain favorable credits and successfully undertake an initial public offering(IPO) on international stock exchanges.Даний напрямок допомагає роботодавцям залучати іноземних працівників і недавно іноземних студентів, що нещодавно закінчили навчання чиї навички необхідні в Новій Шотландії, на позиціях, які не змогли бути«закриті» громадянами або постійними резидентами Канади.
The Skilled Worker stream helps employers recruit foreign workers and recently graduated international students whose skills are needed in Nova Scotia, for positions they have been unable to fill with permanent residents or Canadian citizens.Завдяки постійному контролю родючості земель тастаном посівів можна буде залучати іноземних інвесторів в аграрну сферу України, адже вони у будь-який момент зможуть самі перевірити чи варто вкладати гроші в агропромисловість на цій території.
Thanks Якщо ви хочете залучати іноземні інвестиції, ви можете це робити.
If you want to attract foreign investment, you can do it.У Кам'янській ОТГ роблять дороги, залучають іноземних інвесторів та мільйони від Євросоюзу.
Kamyanska AH is building roads and attracting foreign investors and millions of EU funds.Залучати іноземні інвестиції та отримувати прибуток.
Attracting foreign investment and earning profits.Це ще один шлях, яким чином залучати іноземні інвестиції.
It is yet another way of attracting foreign investment.Зараз перед Україною стоїть надважливе завдання- залучати іноземні інвестиції, за які у світі ведеться глобальна боротьба.
Today, Ukraine faces a vital task- to attract foreign investments, for which they struggle all over the world.Це дозволить Україні повністю інтегруватися у світову торговельну систему,надалі залучати іноземні інвестиції та запобігти значним втратам з боку правовласників.
These will enable Ukraine Крім того, корейські вузи самі сприяють працевлаштуванню випускників,активно залучаючи іноземних роботодавців.
In addition, the Korean universities themselves contribute to the employment of graduates,actively attracting foreign employers.Португалія як природній торговельний вузол між Європою йАмерикою має відкриту економіку й активно прагне залучати іноземні інвестиції, пропонуючи різноманітні пільги.
A natural hub for trade between Europe and the Americas,Portugal has an open economy and actively seeks to attract foreign investment, with plenty of incentives available.Хочу відзначити дві типові помилки,які роблять українські підприємства, залучаючи іноземних експертів.
I want to mention twotypical mistake made by the Ukrainian enterprises, attracting foreign experts.Ми активно залучаємо іноземні та вітчизняні інвестиції, співпрацюємо з провідними світовими компаніями, використовуємо передовий досвід у виробництві та управлінні, впроваджуємо новітні технології.
We actively involve foreign and domestic investments, cooperate with leading world companies, use the best practices in production and management, and introduce modern technologies.
