Що таке ЗАЛУЧАТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• involve them
• attract them
• engage them

Приклади вживання Залучати їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

І було б чудово залучати їх до цього процесу.
It would be great to include them in that process.

Намагаюсь залучати їх до поточних проектів, які розростаються по багатьох напрямах.
I try to engage them in ongoing projects developing in many directions.

Важливо виховувати людей і залучати їх до таких проектів.
It's highly important to educate people and get them involved in such projects.

Чим більше ви будете залучати їх до більш Ликей ви отримати їх на вашому боці.
The more you involve them the more likey you are to get them on your side.

Заохочувати зворотній зв'язок від працівників і залучати їх до творення змін.
To encourage feedback from employees and attract them to the creation of changes.

Але чи захоче він залучати їх і чим доведеться іракському уряду за це розплачуватися?
But will it want to involve them and what will the Iraqi government have to pay for it?

Розбудовуючи нові спільноти плануємо залучати їх до роботи над змінами в Україні.
By developing new communities we plan to involve them to work on changes in Ukraine.

У результаті ми скорегували критерії відбору клієнтів для кампаній, а також стали залучати їх на більш ранніх етапах.
Eventually, we corrected the customer selection criteria for campaigns and started attracting them at earlier stages.

Займатися розвитком здібностей дітей, у тому числі залучати їх до занять у позашкільних навчальних закладах;
To be engaged in the development of abilities of children, including involving them in extra-curricular activities at schools;

Ви знайдете велике почуття щастя, побачивши, що вам безпечно в їх межах, без бажання залучати їх знову.
You will find a great feeling of happiness that sees you safely move within them, with no desire to engage them again.

Чоловікові треба мати почуття гумору, щоб подобатися жінкам, залучати їх увагу та дарувати позитивні емоції.
Men need to have a sense of humor in order to please women, attract their attention and give positive emotions.

Ви напевно зробите це в даний час, так як у ваш світ надходять зараз великі обсяги енергії, і ви будете залучати їх до себе.
You will almost certainly do so as at this time, there are massive inputs of energy to your world and you will attract them to yourself.

Але набагато складніше було збирати мейкерів, залучати їх, організовувати, пояснювати, готувати їх..
But it was much more difficult to call together makers, to attract them, organize, explain, prepare them..

Достатньо важливою для банківського службовця є також здатність вишукувати фінансові ресурси на світовому ринку і залучати їх в Україну.
For the banker it is important enough to have the ability for the seeking of financial resources in the world market and engage them in Ukraine.

Дослухатися до пацієнтів та їх сімей, поважати їх права, залучати їх до процесу лікування як партнерів;
Listen to patients and their families, respect their rights, and involve them in the care process as partners; and.

Гравець може взаємодіяти з тими хто вижив за межами своєї групи: торгувати з ними, допомагати їм або залучати їх до своєї групи.
The player can interact with survivors outside of their group: trading with them, helping them or recruiting them.

Хоча, Лукашенко впевнений, що Росія не має наміру залучати їх країну в процесі наступу на територію України.
Although Lukashenko is confident that Russia does not intend to involve their country in the process of attack on the territory of Ukraine.

Він повинен інформувати співавторів і залучати їх до прийняття рішень з питань публікації(наприклад, в разі відповіді на коментарі рецензентів).
They must inform the co-authors and involve them in decision-making on the matters of publication(e.g., when answering to the reviewers' comments).

Вони розуміють, що навчаються саме студенти, а система мусить залучати їх, їхню допитливість, індивідуальність і творчість.
They recognize that it's students who are learning and the system has to engage them, their curiosity, their individuality, and their creativity.

При наданні медичної допомоги некомпетентним пацієнтам медична сестра повинна, наскільки дозволяє стан таких пацієнтів, залучати їх до процесу прийняття рішення.
When providing medical care to incompetent patients, the nurse, as far as the condition of such patients allows, involves them in the decision-making process.

І коли вони зустрічаються для духовного спілкування, залучати їх до плітках і світській бесіді так, щоб вони покинули зустріч з каламутною совістю.
And when they meet for spiritual fellowship, involve them in gossip and small talk so that they leave the meeting with troubled consciences.

Продовжити підготовку з КіТ лікарів ЦПМСД, вузьких спеціалістів, лікарів стаціонарних відділень та залучати їх до активного виявлення та обстеження хворих на ВІЛ-інфекцію.
Continue trainings on HCT for PHC practitioners, specialty physicians, and inpatient department doctors, and involve them to HIV screening.

Ми змогли створити та вдосконалити такі методи хедхантингу, що дозволяють ефективно створювати попит серед потенційних претендентів та швидко залучати їх для нової роботи.
We were able to create and refine the Headhunting methods, which allow create the demand effectively among potential applicants and quickly recruit them for a new job.

Більш могутні з пізніх Каролінгів намагалися регулювати місцевих аристократів і залучати їх до своєї служби, але влада місцевих еліт ніколи не була знищена або повністю підпорядкована королю.
The mightier of the later Carolingians attempted to regulate local magnates and enlist them in their service, but the power of local elites was never effaced.

Вона спрямована на розвиток почуття активної громадянської позиції, солідарності і терпимості у відносинах між молодими європейцями і має ціллю залучати їх у формуванні майбутнього.
It aims to inspire a sense of active European citizenship, solidarity and tolerance among young Europeans and to involve them in shaping the Union's future.

Надалі студенти Української Академії Лідерства планують підтримувати зв'язок зі старенькими та залучати їх до освітніх та культурних заходів протягом усього року, а не лише до свят.
From now on students of the Ukrainian Academy of Leadership plan to support contacts with elderly people and involve them in educational and cultural events during the whole year.

І тут економити точно не варто, однак і закуповуватися меблями від кращих виробників якщо ви відкриваєте бюджетний заклад- різночитання цін на їжу та рівня меблів будуть швидше відштовхувати відвідувачів, ніж залучати їх.
And then save just is not worth it, however, and bought furniture from the best manufacturers if you open a budgetary institution- discrepancies in prices for food and standard of furniture will likely reject visitors than attract them.

ФУІ не буде мати наглядових функцій і не буде підмінювати існуючі домовленості, механізми, установи або організації, але буде залучати їх і використовувати їхню спеціальну компетенцію.
The IGF would have no oversight function and would not replace existing arrangements, mechanisms, institutions or organizations, but would involve them and take advantage of their expertise.

Стаття 291 проекту дозволяє залучати жінок з дітьми до нічних робіт, робіт у вихідні та святкові дні та залучати їх до надурочних робіт, позбавляючи жінок з дітьми гарантій захисту, що діють на цей час.
Article 291 of the draft lets attract women with children to night works, the works on holiday and festive days and attract them to overtime works, depriving women with children from the guarantees of defense acting at the present time.

ФУІ не буде мати наглядових функцій і не буде підмінювати існуючі домовленості, механізми, установи або організації, але буде залучати їх і використовувати їхню спеціальну компетенцію.
The IGF[Internet Governance Forum] would have no oversight function and would not replace existing arrangements, mechanisms, institutions or organisations, but would involve them and take advantage of their expertise.