Що таке INVOLVING THEM Українською - Українська переклад

• залучення їх
• залучаючи їх
• залучити їх

Приклади вживання Involving them Англійська мовою та їх переклад на Українською

They just want to attract the attention of adults, involving them in their own quarrels.
Вони всього лише хочуть привернути увагу дорослих, залучаючи їх у власні сварки.

When wide and effective involving them in scientific researches it is possible advance forward essentially to and to liquidate available backlog from advanced in the technological(relation) countries.
Завдяки широкому й ефективному залученню їх до наукових досліджень, можна істотно просунутися вперед і ліквідувати наявне відставання від передових у технологічному відношенні країн.

As a specialist practitioner, I do not recommend involving them in the treatment of seasonal affective disorder.
Як фахівець-практик, я не рекомендую підключати їх до лікування сезонного афективного розладу.

The material types must be allowed for a plant to be able to create a purchase order involving them.
Типи матеріалів повинні бути дозволені для установки, щоб мати можливість створювати замовлення на купівлю, залучаючи їх.

To be engaged in the development of abilities of children, including involving them in extra-curricular activities at schools;
Займатися розвитком здібностей дітей, у тому числі залучати їх до занять у позашкільних навчальних закладах;

When wide and effective involving them in scientific researches it is possible advance forward essentially to and to liquidate available backlog from advanced in the technological(relation) countries. Refs.:13 titles.
При широкому й ефективному залученні їх до наукових досліджень можна істотно просунутися вперед і ліквідувати наявне відставання від передових у технологічному відношенні країн. Бібліогр.: 13 назв.

It includes leaders who completely trust ordinary members of the group, actively involving them in decision-making, using informal forms of communication.
До неї відносяться лідери, повністю довіряють рядовим членам групи, активно утягують їх у прийняття рішень, використовують неофіційні форми спілкування.

Besides, a separate reason for Russia's escalation of the armed conflict in the East of Ukraine could be Russia's desire to stop the trend of mass moral corruption of members of illegal armed formations(IAF) by involving them in active hostilities.
Крім того, окремою причиною ескалації Росією збройного протистояння на сході України може стати прагнення російської сторони зупинити тенденцію масового морального розкладу учасників незаконних збройних формувань(НЗФ) шляхом їх залучення до активних бойових дій.

Organising conferences and seminars with the participation of international partners, involving them in the building process of democracy in Eastern European countries.
Організація конференцій та семінарів за участю міжнародних партнерів та їх залучення до процесу розбудови демократії в країнах Східної Європи.

During the training session the participants not only acquired appropriate practical and methodological tools but understood specific problems of labour migrants' children and distinguished those of their peculiarities which should be taken into account when communicating with them and involving them into different types of extracurricular activities.
В ході проведення тренінгової програми учасники не лише отримали відповідний практичний та методичний інструментарій, але й зрозуміли специфічні проблеми дітей трудових мігрантів і виокремили ті їх особистісні характеристики, які необхідно враховувати при спілкуванні із ними та залученні їх до різноманітних видів позашкільної роботи.

Carrying out consultations with workers and their representatives and involving them into active participation in all elements of labor protection control system;
Проведення консультацій з працівниками та їх представниками і залучення їх до активної участі в усіх елементах системи управління охороною праці;

Duda supposes that it is important at the moment to reduce the media component of election as much as possible: the parties have to work directly with voters, involving them into political discussion.
Дуди на сучасному етапі важливо максимально обмежити медіаскладову виборів: партії мають напряму працювати із виборцями, залучаючи їх до політичного обговорення.

Helps adults to understand the needs and the point of view of young people Working with young people directly and involving them in the consultation process can create an opportunity to get reliable information about young people's needs.
Допомагає дорослим зрозуміти потреби та точку зору молодих людей Робота безпосередньо з молодими людьми та залучення їх до процесів консультації допомагає створити можливість для отримання достовірної інформації про потреби молодих людей.

In the next three chapters, I will describe how we can learn more and different things if we tailor our data collection and interact with people more directly by asking them questions(chapter 3), running experiments(chapter 4), and even involving them in the research process directly(chapter 5).
У наступних трьох розділах я розповім про те, як ми можемо дізнатися більше і різні речі, якщо ми адаптувати нашу колекцію даних і взаємодіяти з людьми більш безпосередньо, задаючи їм питання(глава 3), проведення експериментів(глава 4), і навіть за участю їх в процесі дослідження безпосередньо(глава 5).

Participants of discussion platforms talked over the issues of equal access of women to political and economic life, involving them into security and peace-making processes, women's labor rights, confronting gender-based violence and overcoming stereotypes together with enhancing gender education and upbringing.
На дискусійних платформах обговорили питання рівного доступу до політичної та економічної участі жінок, залучення їх у сектор безпеки та миробудування, трудові права жінок, боротьбу з ґендерно обумовленим насильством, а також подолання стереотипів та посилення ґендерної освіти і виховання.

The ongoing security crisis in Ukraine is a good example of how contemporary conflicts can heavily affect women and girls, without fully involving them in the management and resolution of the crisis.
Збройний конфлікт що триває в Україні, є яскравим прикладом того як сучасний конфлікт може сильно впливати на дівчат та жінок коли вони не залучені на повноправній основі до процесів керування та вирішення конфліктів.

Given their legal status and authority, it would be more appropriate to refer cases involving them to the Supreme Court, since it is the court of first instance in disputes with the HQCJ(the Selection Commission participates in its formation) and the High Council of Justice(the Commission on Integrity and Ethics exercises control over its activity).
Зважаючи на їхній правовий статус та повноваження, розгляд справ за їхньою участю доцільніше було б передати на розгляд Верховного Суду, оскільки саме він є судом першої інстанції у спорах з ВККС(участь у формуванні якої бере конкурсна комісія) та Вищою радою правосуддя(контроль за діяльністю якої здійснює Комісія з питань доброчесності та етики).

Much better results can be achieved when attracting young people at an earlier stage, and when involving them in the creation of a product, of an image.
Значно більшого результату можна досягти у тому випадку, якщо залучати молодь на більш ранніх етапах, і залучити її в процес створення того чи іншого продукту, іміджу.

The theater also focuses on the robot with street children, children and youth with special needs, including involving them to participate directly in the submissions, on the dissemination of gender knowledge, particularly knowledge of the Rights of the Child, the Worst Forms of Child Labour, harmony between boys and girls- while a rapid survey among the spectators of theatrical activity.
Діяльність театру зосереджується також на роботі з дітьми вулиці, дітьми та молоддю з особливими потребами, в тому числі із залученням їх до безпосередньої участі у виставах; на розповсюдженні ґендерних знань, зокрема знань про права дитини, викоренення найгірших форм дитячої праці, гармонію у стосунках між хлопчиками й дівчатками,- з одночасним проведенням експрес-анкетування серед глядачів театрального дійства.

The European Youth Parliament supports the development of young people into politically aware and responsible citizens by involving them in European political thinking and promoting intercultural understanding.
Європейський молодіжний парламент підтримує розвиток політично свідомої молоді і відповідальних громадян шляхом залучення їх до європейського мислення і сприяння міжкультурному розумінню.

Human rights organizations must ensure public control over the functioning of law enforcement agencies, work in closer cooperation with them on combating xenophobia, provide experts, point out the ideologists of chauvinism, provide informational and methodological literature, present the international experience in combating racism and discrimination and empower Russian intelligentsia involving them in anti-fascist activities.
Правозахисні організації мають здійснювати громадський контроль діяльності правоохоронних органів, активніше співпрацювати з ними щодо протидії ксенофобії, надавати експертів, звертати увагу на активність ідеологів шовінізму, забезпечувати довідково-методичною літературою, знайомити з міжнародним досвідом протидії расизму і дискримінації, активізувати російську інтелігенцію, залучаючи її до антифашистської діяльності.

Our mission is to support the development of young people into politically aware and responsible citizens by involving them in European political thinking and promoting intercultural understanding.
Європейський молодіжний парламент підтримує розвиток політично свідомої молоді і відповідальних громадян шляхом залучення їх до європейського мислення і сприяння міжкультурному розумінню.

Informing residents about potential opportunities, activating the population and leaders of public opinion and involving them in the processes of transformation, reforming are the main steps towards decentralization.
Інформування жителів про потенційні можливості, активізація населення і лідерів громадської думки і залучення їх до процесів трансформації, реформування- це основні кроки на шляху до децентралізації.

Such a global geocosmic program will make it possible to reunite all developed countries around the world with common goals and objectives involving them to finance this super-ambitious project designed to save humanity.
Така глобальна геокосмічна програма дозволить знову об'єднати навколо себе всі розвинені країни світу спільними цілями і завданнями і залучити їх до фінансування цього понадамбіційного проекту, покликаного врятувати людство.

Such a global geocosmic programme will once again bring all the developed countries of the world together with common goals and objectives, involving them in the financing of this super-ambitious project, designed to save humanity.
Така глобальна геокосмічна програма дозволить знову об'єднати навколо себе всі розвинені країни світу спільними цілями і завданнями і залучити їх до фінансування цього понадамбіційного проекту, покликаного врятувати людство.

So why not involve them in action?
Так чому б не залучити їх до дії?

You can also involve them in the decision making.
Ви також можете залучити їх до процесу прийняття рішень.

We must have interested partners and involve them in joint activities.
Ми повинні вміти зацікавити партнерів, залучити їх до спільної діяльності.

Educate your family and involve them in treatment when possible.
Виховуйте свою сім'ю і залучайте їх до лікування, коли це можливо.

Involve them in family projects like planning and saving for a vacation.
Залучайте їх до спільних справ, як наприклад, планування сімейної відпустки.