Що таке ЗАЛУЧЕННЯ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• their involvement
• involving them
• engaging them
• bringing them
• attracting them

Приклади вживання Залучення їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державного кордону шляхом залучення їх членів до проведення.
The state border by involving their members in conducting.

Залучення їх членів до правового навчання та ознайомлення з.
Engaging their members in legal education and getting acquainted with.

Одним з методів навчання дітей є залучення їх до цієї діяльності.
One of the methods of teaching children is to involve them in this activity.

Або якщо ви хочете персоналізований дизайн, ви можете зробити це шляхом створення власного дизайну та залучення їх до принтерів.
Or if you want a personalized design, you can do so by creating your own design and bringing them to the printers.

Спочатку зі зброєю, але потім навіть без зброї, шляхом залучення їх власної вільної волі.
At first with arms but afterward even without arms, by attracting them of their own free will.

Практика і досвід для учнів поліцейських академій, залучення їх в допомогу дільничним за потребою. Додаткова освіта.
Practice and experience for the students of police academies, attracting them to help local police officers as needed. Additional education.

Підвищити рівень активності та обізнаності молодих дівчат шляхом залучення їх до феміністичного руху.
Increasing participation and awareness of young girls by engaging them into the feminist movement.

Підтримка та розвиток мережі юридичних клінік України і залучення їх до системи надання безоплатної правової допомоги;
Supporting and developing the network of legal clinics of Ukraine and engaging them in the system of free legal aid provision;

Члени зобов'язані дотримуватися присяги залучення їх до праці для перетворення Африки відповідно до Конституції їхнього суспільства.
The members are bound by an oath engaging them to labour for the conversion of Africa according to the constitutions of their society.

Таким чином створюються все більш сприятливі можливості для залучення їх в активну боротьбу за соціалізм».
Thus, increasingly favorable conditions are being created for bringing them into the active struggle for socialism.

Для них планується проведення різноманітних заходів, консультацій психолога, занять з вивчення української мови, залучення їх до творчої діяльності.
There are planned a variety of activities, counseling a psychologist, classes study of the Ukrainian language, their involvement in creative activities.

Виявлення лідерських та організаторських здібностей у студентів та залучення їх до активної роботи у профспілковому бюро;
Discovering of leader and organizational capacity of students and attract them to active work in Local Trade Union;

Розвиток загальної та професійної культури майбутніх юристів, залучення їх до досягнень вітчизняної та світової культури, традицій та звичаїв української громади;
Development of the general and professional culture of future lawyers, their involvement in the achievements of Ukrainian and world culture, traditions and customs of the Ukrainian community;

За словами редактора журналу Салеха Юсефа, основна мета видання-«освіта жінок і залучення їх до боротьби з ворогами ісламу».
According to its editor Saleh Youssef, the aim of the magazine is to educate women and involve them in the war against the enemies of Islam.".

Проведення консультацій з працівниками та їх представниками і залучення їх до активної участі в усіх елементах системи управління охороною праці;
Carrying out consultations with workers and their representatives and involving them into active participation in all elements of labor protection control system;

Здійснення моніторингу працевлаштування випускників та відстеження їх кар'єрного зростання, залучення їх до проведення загально-університетських заходів.
To monitor the employment of graduates and watch their career growth, to attract them to University events.

Прогноз при таких новоутвореннях вельми серйозний, а лікування не завжди ефективно через відсутність чіткої межі зі здоровими тканинами і залучення їх в патологічний процес.
The prognosis of these tumors are very serious, and treatment is not always effective due to the lack of a clear boundary with the healthy tissue and their involvement in the pathological process.

Європейський молодіжний парламент підтримує розвиток політично свідомої молоді і відповідальних громадян шляхом залучення їх до європейського мислення і сприяння міжкультурному розумінню.
Our mission is to support the development of young people into politically aware and responsible citizens by involving them in European political thinking and promoting intercultural understanding.

В останні роки футбольні клуби використовують все більше цифрових рішень, адже інтернет став потужним інструментом для збільшення кількості фанів та активнішого залучення їх в життя клубу.
In recent years, football clubs have been using more and more digital solutions, as the Internet has become a powerful tool for increasing the number of fans and more actively engaging them in the club's life.

Проект«Активна Громада: право вибору» націлений на підвищення політичної просвіти громадян та залучення їх до дискусії про виборчу реформу.
The project«Active Community: the right of choice» aims to increase the political education of citizens and involve them in discussions about electoral reform.

Інформування жителів про потенційні можливості, активізація населення і лідерів громадської думки і залучення їх до процесів трансформації, реформування- це основні кроки на шляху до децентралізації.
Informing residents about potential opportunities, activating the population and leaders of public opinion and involving them in the processes of transformation, reforming are the main steps towards decentralization.

Міністерство екології та природних ресурсів має продемонструвати політичну волю до налагодження системного діалогу з інститутами громадянського суспільства для залучення їх до природоохоронного врядування в Україні.
The Ecology Ministry should demonstrate the political will to establish a dialogue with civil society for their involvement in the environmental governance in Ukraine.

Допомагає дорослим зрозуміти потреби та точку зору молодих людей Робота безпосередньо з молодими людьми та залучення їх до процесів консультації допомагає створити можливість для отримання достовірної інформації про потреби молодих людей.
Helps adults to understand the needs and the point of view of young people Working with young people directly and involving them in the consultation process can create an opportunity to get reliable information about young people's needs.

Сприяти підвищенню рівня соціалізації людей похилого віку з особливими потребами, ветеранів війни та жертв тоталітарного режиму через залучення їх до активної громадської позиції, розкриття їхнього потенціалу.
To increase the level of socialization of the elderly people with special needs, war veterans and victims of the totalitarian regime through their involvement in active public position, realizing their potential.

На дискусійних платформах обговорили питання рівного доступу до політичної та економічної участі жінок, залучення їх у сектор безпеки та миробудування, трудові права жінок, боротьбу з ґендерно обумовленим насильством, а також подолання стереотипів та посилення ґендерної освіти і виховання.
Participants of discussion platforms talked over the issues of equal access of women to political and economic life, involving them into security and peace-making processes, women's labor rights, confronting gender-based violence and overcoming stereotypes together with enhancing gender education and upbringing.

Проведення моніторингу існуючого стану і потенційних можливостей міжнародної співпраці на факультетах, кафедрах і підрозділах університету, залучення їх до розширення міжнародної освітньої і наукової співпраці ПДАТУ;
Monitoring of the current state and potential of international cooperation in the faculties, departments and divisions of the University, bringing them to the expansion of international, educational and scientific cooperation;

Трамп визнав помилковість сподівань США(а по суті- попередньої американської адміністрації) на можливість попередження загроз та викликів безпеці країни шляхом спроб діалогу з противниками та залучення їх до міжнародних інституцій і світової торгівлі.
Trump acknowledged wrongness of the United States(in fact- of the previous American administration) hopes to prevent the threats and security challenges to the country through attempts to dialogue with the opponents and their involvement in international institutions and world trade.

Нагадаємо, що організації інвалідів та їх об'єднання створюються з метою захисту та реабілітації осіб з обмеженими можливостями, залучення їх до корисної для суспільства діяльності, допомоги в освіті, культурному розвитку, охороні здоров'я тощо.
Recall that organizations of people with disabilities and their associations are created with the aim of protecting and rehabilitating people with disabilities, attracting them to activities useful to society, helping with education, cultural development, health protection, etc.

Ми- молода, активна, професійна команда скаут-менеджерів, які заснували Молодіжну громадську організацію«Молодіжне об'єднання» для організації роботи з дітьми, підлітками та молоддю, залучення їх до активної громадської діяльності, організації корисного змістовного дозвілля.
We are the young, active, professional team of scout managers, who founded the youth non-governmental organization“Scouts of Kiev” for organization work with children, teenagers and youth, bringing them into active public activity, spending useful leisure.