Що таке TO INVOLVE THEM Українською - Українська переклад

• залучити їх
• залучати їх
• залучення їх

Приклади вживання To involve them Англійська мовою та їх переклад на Українською

You have got to involve them.
Ви маєте заінтригувати їх.

We want to involve them in the dialogue and to find a common solution in this dialogue.
Ми хочемо залучити їх до діалогу і в рамках цього діалогу шукати спільне рішення.

One of the methods of teaching children is to involve them in this activity.
Одним з методів навчання дітей є залучення їх до цієї діяльності.

But will it want to involve them and what will the Iraqi government have to pay for it?
Але чи захоче він залучати їх і чим доведеться іракському уряду за це розплачуватися?

If you have an older child, there are many ways to involve them in swimming.
Якщо у Вас є старший дитина, є багато способів утягнути їх у плавання.

Try to involve them in the process of learning the situation, to find a positive way.
Намагайтесь залучити їх до вивчення ситуації, що склалася для того, щоб знайти позитивний шлях.

By developing new communities we plan to involve them to work on changes in Ukraine.
Розбудовуючи нові спільноти плануємо залучати їх до роботи над змінами в Україні.

Owners of electric cars belong to a solvent segment, so businesses are happy to involve them.
Власники електрокарів- платоспроможний сегмент, який раді у себе бачити закладу.

And it is better to involve them from the very beginning, when only planned to build commercial property.
І краще залучати їх з самого початку, коли тільки планується збудувати комерційний об'єкт нерухомості.

That is to improve the health of school children it is essential to involve them in an active lifestyle.
Тобто для покращення стану здоров'я школярів вкрай важливо залучати їх до активного стилю життя.

And it is better to involve them from the very beginning, when the only plan to build a commercial property.
І краще залучати їх з самого початку, коли тільки планується збудувати комерційний об'єкт нерухомості.

You should help employees to understand what is happening, to explain why changes are necessary and to involve them to the creation of the modifications.
Вам слід допомогти працівникам зрозуміти, що діється, пояснити, чому зміни необхідні та залучити їх до творення змін.

Seeking for talented young people to involve them into public activities and stir up the Ukrainian social youth movement.
Пошуку талановитих молодих людей для залучення їх до громадської діяльності та активізації в Україні соціального молодіжного руху.

Natalia Korolevska: Today it is important not only to provide women with social protection, but also to involve them in peacemaking processes- Opposition bloc.
Наталія Королевська: Сьогодні важливо не тільки забезпечити жінкам соціальний захист, а й залучити їх до миротворчих процесів- Оппозиционный блок.

Nor did she actually ask the court to involve them as co-respondents or complain in her appeals about its alleged failure to do so of its own motion.
Також вона не просила суд залучити їх як співвідповідачів та не скаржилася у своїх апеляційній і касаційній скаргах на його нібито неспроможність зробити це з власної ініціативи.

It aims to inspire a sense of active European citizenship, solidarity and tolerance among young Europeans and to involve them in shaping the Union's future.
Вона спрямована на розвиток почуття активної громадянської позиції, солідарності і терпимості у відносинах між молодими європейцями і має ціллю залучати їх у формуванні майбутнього.

To strengthen the potential for self-development of museums; to involve them in the development of new content that will reflect unique local history.
Посилити потенціал власного розвитку музеїв, залучити їх до розробки нового контенту, що відображатиме унікальні історії місцевого характеру.

Co-producer Andrew Noakes, a veteran of 11 James Bond films, said:“Bond is quintessentially British and Jaguar and Land Rover are two of the most established and globally recognised British brands, so it was a natural step for us to involve them in the film.”.
Де знімався фільм про Бонда, співпродюсер Ендрю Ноакс, який зняв 11 фільмів про Джеймса Бонда, сказав:«Бонд є цілком британським, а Jaguar та Land Rover- це дві найбільш сформовані та впізнавані в усьому світі британські торгові марки, тому для нас було природнім залучити їх до фільму».

Exactly because of it local governments can implement the initiative of millions of citizens, to involve them in active social life, effectively use their knowledge and experience.
Саме через місцеве самоврядування можна втілити в життя ініціативу мільйонів громадян, залучити їх до активного громадського життя, ефективно використати їхні знання та життєвий досвід.

Within the framework of its safeguarding activities of the intangible cultural heritage, each State Party shall endeavour to ensure the widest possible participation of communities, groups and, where appropriate, individuals that create, maintain and transmit such heritage, and to involve them actively in its management.
Кожна держава-учасниця в рамках своєї діяльності з охорони нематеріальної культурної спадщини прагне забезпечити якнайширшу участь спільнот, груп та, у відповідних випадках, окремих осіб, які створюють, зберігають і передають таку спадщину, а також активно залучати їх до управління такою спадщиною.

Today it is important not only to provide women with social protection, but also to involve them in peacemaking processes, to ensure the quota principle of the presence of women in power.
Сьогодні важливо не тільки забезпечити жінкам соціальний захист, а й залучити їх до миротворчих процесів, забезпечити квотний принцип присутності жінок у владі.

The aim of the School of Ukrainian Language and Culture for foreigners in Lviv is to popularize studying of the Ukrainian language in Ukraine and abroad, to help Ukrainians from abroad(Ukrainian diaspora) find and preserve their Ukrainian roots and cultural heritage, to involve them to Ukrainian culture, customs and traditions.
Мета діяльності Школи української мови та культури для іноземців- популяризація вивчення української мови в Україні та за кордом, допомога українцям з-за кордону віднайти і зберегти своє українське коріння і культурну спадщину, залучення їх до українських звичаїв і традицій.

Today it is important not only to provide women with social protection, but also to involve them in peacemaking processes, to ensure the quota principle of the presence of women in power. We, women, must use our right to influence the processes, take responsibility for the fate of people, do everything in our power to ensure social protection of citizens and restore peace in the country!” Natalia Korolevska said.
Сьогодні важливо не тільки забезпечити жінкам соціальний захист, а й залучити їх до миротворчих процесів, забезпечити квотний принцип присутності жінок у владі. Ми, жінки, повинні використовувати своє право впливати на процеси, взяти на себе відповідальність за долю людей, зробити все, що в наших силах, заради забезпечення соціального захисту громадян і відновлення миру в країні!»- заявила Наталія Королевська.

There is no confidence in the law enforcement bodies now so we employ the assistance of the detective agencies and we want to involve them in this case to extend the investigation.
До правоохоронних органів зараз довіри немає, тому і заручаємося підтримкою детективних агентств і хочемо, щоб вони долучалися до цієї справи, щоб розслідування було ширше.

Exactly because of it local governments can implement the initiative of millions of citizens, to involve them in active social life, effectively use their knowledge and experience.
Адже через місцеву політику є шанс розкрити ініціативу мільйонів громадян, залучити їх до активного громадського життя, найефективніше використовувати їх знання та життєвий досвід.

The goal of the competition is to unite and consolidate communities to which these museums belong; to promote local historical and cultural peculiarities not only inside the community, but also outside of it; to strengthen the potential for self-development of museums; to involve them in the development of new content that will reflect unique local history.
Метою конкурсу стало об'єднання та консолідування громади до яких належать музеї, популяризація локальних історичних та культурних особливості не лише в громаді, а і за її межами, посилення потенціалу власного розвитку музеїв, залучення їх до розробки нового контенту, що відображає унікальні історії місцевого характеру.

I try to look after and support my team members' personal lives, and of course I have a responsibility to involve them in the company's strategy and how they can translate it into their daily job.
Я намагаюся бути в курсі того, що відбувається у житті моєї команди і підтримувати їх, і звичайно ж я відповідальний за те, щоб залучати свою команду до стратегії компанії і забезпечити їм розуміння того, як вони можуть реалізувати її у своїй щоденній роботі.

The POISK Centre supports educational programs that motivate youth to develop an interest in physics and natural sciences, and to involve them in“what a real scientist does” as early as possible.
Центр«ПОІСК» підтримує освітні програми, що стимулюють у молоді інтерес до фізики й природничих наук і якомога раніше утягують їх у те,«чим займається справжній учений».

At a local level, this would consist of understanding how stakeholders collaborate with each other and what strategies will be mandatory to involve them in the future to build resilient structures.
На місцевому рівні це полягатиме в розумінні того, як співпрацюють між собою всі зацікавлені сторони, та які стратегії будуть обов'язковими у майбутньому для їх залучення для побудови стійких структур.

Such global geospace program will allow to unite all the developed countries of the world with common goals and objectives, as well as to involve them in financing of this ambitious project meant to save humanity.
Така глобальна геокосмічна програма дозволить знову об'єднати навколо себе всі розвинені країни світу спільними цілями і завданнями і залучити їх до фінансування цього понадамбіційного проекту, покликаного врятувати людство.