Приклади вживання Залучаючи їх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Типи матеріалів повинні бути дозволені для установки,щоб мати можливість створювати замовлення на купівлю, залучаючи їх.
The material types must be allowed for a plant tobe able to create a purchase order involving them.Великі компанії постійно набирають фахівців, залучаючи їх цікавими умовами співпраці.
Large companies are constantly recruiting professionals, attracting them with interesting terms of cooperation.Поширював нелегальну літературу і вів пропаганду серед робітників, залучаючи їх в союз.
He disseminated illegal literature and conducted propaganda among workers, drawing them into the union.З 2007-го рокупрацює також із жінками в Нагірному Карабаху, залучаючи їх до миротворчих процесів.
Since 2007, she has also worked withwomen living in the conflict region of Nagorno-Karabakh to include them in the peace processes.Ми намагаємося дізнатися думку наших нових клієнтів, прислухаючись до їхніх порад і залучаючи їх по-новому».
We're seeking out our newest customers' opinions, listening to their advice, and engaging them in new ways.”.В області синій створення зброї, залучаючи їх за допомогою миші і клацніть лівою кнопкою миші, щоб напад/боротьба. Розважатися!
In the BLUE AREA,use YOUR MOUSE to create weapons by drawing them and LEFT-CLICK to attack/fight. Have fun!Тому і IT-гіганти,і менші організації ведуть полювання на кваліфікованих розробників, залучаючи їх у свій бізнес мільйонними зарплатами.
Therefore, both IT giants andsmaller companies hunt for qualified developers luring them with salaries measured in millions.Негайно залучаючи їх увагу та використовуючи методи повторення і вікторини, діти майже відразу раді починати говорити.
By immediately capturing their attention and utilizing repetition and quiz techniques, children are encouraged and excited to speak almost immediately.Хтось«живе» в мережі і веде подвійне життя, обманюючи своїх близьких,хтось обманює всіх навколо, залучаючи їх у різні афери.
Some people“live” on the web and leads a double life, lying to their loved ones,someone is cheating all around, engaging them in a variety of scams.Коли вони зібралися на духовній спільності, залучаючи їх до плітки і низька мова, залишили неспокійний совістю і невирішені емоції.
When they gathered for a spiritual community, implicating them in gossip and low speech that left the troubled consciences and unsettled emotions.Чатботы підвищують рівень безпеки користувачів,що створюють ефект присутності і покращують обслуговування, залучаючи їх до взаємодії"один на один".
Chatbots increase user security,create an effect of presence and improve service by involving them in a one-to-one interaction.А найважливіше- дати їм шанс збудувати спільноту, залучаючи їх до роботи на факультеті, і постійно оцінюючи- що працює, а що ні.
And most important,giving Дуди на сучасному етапі важливо максимально обмежити медіаскладову виборів:партії мають напряму працювати із виборцями, залучаючи їх до політичного обговорення.
Duda supposes that it is important at the moment to reduce the media component of election as much as possible:the parties have to work directly with voters, involving them into political discussion.Кілька держав-членів ЄС- хоча вони все ще занадто нечисленні-усвідомили цінність важкої і життєво важливої роботи домашніх працівників, залучаючи їх до формальної економіки за допомогою субсидованих державою схем, таких як ваучери на послуги.
Several EU Member States- yet still too few- haverecognised the value of domestic workers' hard and vital work by bringing them into the formal economy through state-subsidised schemes, such as service vouchers.Ми запрошуємо лекторів та тьюторів зі всього світу, підтримуючи студентів у здобутті навичок, вмінь та знань у дослідженнях, дизайні і плануванні міста,одночасно залучаючи їх до роботи з реальними кейсами.
We invite lecturers and tutors from all over the world, supporting students in acquiring skills, qualifications and knowledges in the research, design and planning of the city,while simultaneously engaging them in working with real cases.Ця тактика може бути ефективна для отримання конкретного результату(принаймі, на якийсь час), але вона вона сильно відрізняється від роботи з дітьми,наприклад, залучаючи їх до розмови про те, що таке обов'язки в класі або в сім'ї, або про те, як наші вчинки(що ми зробили, або що не зробили) можуть впливати на інших людей.
It may be effective at producing this result(at least for a while), but it's very different from working with kids-for example, by engaging them in conversation about what makes a classroom(or family) function smoothly, or how other people are affected Організація сприяє поширенню принципів сталого розвитку в суспільстві, інтеграції їх до національної політики та урядових програм через розповсюдження об'єктивної інформації екологічного та соціального спрямування до ЗМІ, місцевих громад,влади та бізнесу, залучаючи їх таким чином до практичних дій.
The organization promotes the principles of sustainability in society, their integration to national policy and government programs via spreading objective information about ecological and social issues to mass-media,local communities, authorities and business- thus engaging them into action.Полягає в тому, щоб сприяти професійному розвитку випускників французької мови, літературита філології як викладачів французької мови як іноземної, активно залучаючи їх до теоретичних та практичних досліджень у галузі методології викладання мови та відповідно до постійно зростаючих вимог поточного місцевий та міжнародний ринок праці.
Is to prompt French Language, Literature and Philology graduates' professional development asteachers of French as a foreign language by actively engaging them in theoretical and practical studies in the domain of language teaching methodology, and in accordance with the ever-increasing demands of the current local and international labor market.Отже, розмірковуючи над цією quesiton, він вирішив, що йому краще сховатися в колонії свого батька, де його батько надав наділи і заснували міста, щоб нагадати людям про благодіяння Цезаря і оплакувати свою долю і свої власні страждання,і thkus щоб заручитися їх підтримкою, залучаючи їх також подарунками грошей.
So then, reflecting upon this question, he decided that he had better take refuge in his father's colonies, where his father had granted allotments and founded cities, to remind the people of Caesar's good deeds and to bewail his fate and his own sufferings,and thus to secure their support, attracting them also by gifts of money.Полягає в тому, щоб сприяти професійному розвитку випускників французької мови, літератури та філології як викладачів французької мови як іноземної,активно залучаючи їх до теоретичних та практичних досліджень у галузі методології викладання мови та відповідно до постійно зростаючих вимог поточного місцевий та міжнародний ринок праці.
Is to prompt English Language, Literature and Philology graduates' professional development as teachers of English as a foreign andas an international lingua franca by actively engaging them in theoretical and practical studies in the domain of language teaching methodology, and in accordance with the ever-increasing demands of the current local and international labour market.Мета цієї магістерської програми це сприяння професійному розвитку випускників німецької мови, літератури та філологіїяк викладачів німецької мови як іноземної, активно залучаючи їх до теоретичних та практичних досліджень у галузі методології викладання мови та відповідно до постійно зростаючих вимог поточного місцевий та міжнародний ринок праці.
The aim of this M. Ed. is to prompt German Language, Literature and Philology graduates' professional development asteachers of German as a foreign language by actively engaging them in theoretical and practical studies in the domain of language teaching methodology, and in accordance with the ever-increasing demands of the current local and international labor market.І було б чудово залучати їх до цього процесу.
It would be great to include them in that process.Виховуйте свою сім'ю і залучайте їх до лікування, коли це можливо.
Educate your family and involve them in treatment when possible.Залучайте їх до спільних справ, як наприклад, планування сімейної відпустки.
Involve them in family projects like planning and saving for a vacation.Це підготує дітей і залучить їх до процесу із самого початку.
About the kids and getting them involved. right from the beginning.Важливо виховувати людей і залучати їх до таких проектів.
It's highly important to educate people and get them involved in such projects.Залучайте їх в космічний….
Engage them in a space battle.Залучайте їх в космічний бій.
Engage them in a space battle.
