Приклади вживання Залучення ресурсів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вартість залучення ресурсів комерційними банками;
Cost of attraction of resources by commercial banks;Наявність підтримки і можливість залучення ресурсів.
Вартість залучення ресурсів збільшуються. Резерви банків зменшуються.
The cost of attracting resources is increasing. Reserves Розробка організаційних стратегій залучення ресурсів для соціокультурних проектів;
Development of organisational strategies for attracting resources Залучення ресурсів для підтримки громадянського суспільства через сприяння у розвитку культури філантропії в Україні;
To attract more resources Це один з поширених методів залучення ресурсів, яких потребує компанія для її відкриття або просування.
This is one Депозитні послуги мають безсумнівні пріоритет в банківському маркетингу, тому що без залучення ресурсів комерційний банк функціонувати неможе.
Deposit services have an undoubted priority in bank marketing as without the attracted resources the commercial bank can't function.Інвестор у проектах фінансує процеси залучення ресурсів до матеріального і нематеріального виробництва з метою отримання прибутку.
Investors in the projects finance processes of engaging resources in the material and non-material production in order to obtain profit.Крім того, Гройсман повідомив, що агентство працюватиме нетак зі своїми ресурсами, як з інструментами для залучення ресурсів.
In addition, Groysman said that the agency will work notso much with its own В умовах становлення банківськоїсистеми РФ більшість цих не депозитних джерел залучення ресурсів не отримали розвиток.
Under the conditions Агророзписки- додатковий засіб залучення ресурсів в агробізнес, вважає голова Аграрного союзу України Геннадій Новіков.
The head В умовах становлення банківської системиРосії велика частина недепозитних джерел залучення ресурсів не отримала свого розвитку.
Under the conditions Пріоритет 2: Залучення ресурсів та розбудова партнерств(приватно-публічних партнерств, партнерств з організаціями громадського сектору, партнерств з інституційними донорами та владою).
Priority II: Attracting of resources and partnership development(public-private partnerships, partnerships with CSOs, institutional donors and authority).Одеса увійшла до перших 3 пілотних регіонів в Україні і отримає можливість до кінця 2019 року провести дослідження щодовизначення головних переваг для подальшого розвитку та залучення ресурсів.
Odessa entered the first 3 pilot regions in Ukraine and will have the opportunity to conduct a study by the end of 2019 toidentify the main benefits for further development and resource mobilization.Окрім того, при оновленні кредитного рейтингу було враховано міцні ринкові позиції Банку,диверсифікація напрямів інвестування коштів та джерел залучення ресурсів, а також розгалужену регіональну мережу.
In addition, when upgrading the credit rating, the Bank strong market positions,diversification Юрій Жуковський, громадський активіст, а віднедавна заступник директора з господарсько фінансової частиниЖДЮСШ розповів про відновлення стадіону Спартак та залучення ресурсів.
Yuriy Zhukovsky, a public activist and recently the deputy director Celebrity Marketing- ефективний партнер по фандрайзингу- залучення ресурсів спонсорів і комерційних партнерів для організації фестивалів, конференцій та інших подій, орієнтованих як на масове відвідування, так і для професіоналів певних галузей.
Celebrity Marketing is an effective partner in fundraising- attracting resources of sponsors and commercial partners for the organization of festivals, conferences and other events aimed both at mass visits and for professionals of certain industries.Трагедія вимушеної міграції і переміщення зачіпає мільйони, і є фундаментальною кризою людства, закликаючи до солідарності, співчуття,щедрості і безпосереднього практичного залучення ресурсів.
The tragedy Наша місія полягає в тому, щоб шляхом зміцнення місцевих засобів масової інформації по всьомусвіту, дати людям новини та інформацію, яких вони потребують, створити можливості залучення ресурсів та громадян для того, щоб їхні голоси були почуті.
The organization's mission is, by means of strengthening local mass media around the world,Трагедія міграції та вимушеного переселення заторкує мільйони людей та є, по-суті, кризою людства, яка вимагає відповіді солідарності, співчуття,великодушності та негайного й дієвого залучення ресурсів.
The tragedy За час співробітництва в частині залучення ресурсів країн-донорів Європейський Союз став надійним партнером у наданні Уряду України та громадянському суспільству підтримки щодо реформування широкого спектру сфер соціально-економічного розвитку України та європейської інтеграції.
For the time of cooperation in attracting resources from donor countries, the European Union has become a reliable partner in providing the Government of Ukraine and civil society with support for reforming a wide range of spheres of social and economic development of Ukraine and European integration.Освоєння нових територій вимагало створення необхідної транспортної інфраструктури, а будівництво залізниць відбувалося за рахунок коштів приватних інвесторів,майже без залучення ресурсів держави.
In particular, they Основною метою конференції було допомогти малим та середнім агровиробникам підібрати дієві організаційні моделі співпраці тамеханізми залучення ресурсів, що гарантуватимуть зростання економічних показників бізнесу та сталий розвиток сільських територій.
The main goal Зараз ми спільно з регіональною владою і міжнародними партнерами шукаємо більш ефективні механізми таінструменти активізації місцевого економічного розвиту гірських територій України, залучення ресурсів та інвестицій у його забезпечення.
Together with the regional authorities and international partners, we are now looking for more efficient mechanisms and tools to activate localeconomic development of Ukraine's mountainous areas, attracting resources and investing in its provision.Під час зустрічі сторони обговорили хід реалізації проєкту План роботи ПМ та визначив пріоритети на другу половину 2011 року, заходи щодо підтримки проєктів,включаючи залучення ресурсів міжнародних фінансових установ, а також участь бізнесу у реалізації завдання ПМ.
During the meeting the parties discussed the progress Підтвердження рейтингів ПАТ«СБЕРБАНК» обумовлено високими показниками операційної ефективності, міцними ринковими позиціями,а також диверсифікацією напрямів інвестування коштів та джерел залучення ресурсів.
The affirmation Крім того, Олексій наголошує на тому, що зараз уСумській області відбувається у якомусь сенсі революційні процеси, які руйнують шаблони щодо залучення ресурсів місцевих бюджетів на програми та сервіси, що більше 10 років впроваджувалися в Україні виключно на ресурси міжнародних благодійних організацій.
In addition, Oleksiy Zagrebelny notes that now there are revolutionaryprocesses in the Sumy region that destroy the templates for attracting resources of local budgets for programmes and services in Ukraine that have been implemented exclusively using the Підтвердження рейтингів АТ«СБЕРБАНК» обумовлено очікуваним збільшенням статутного капіталу, високими показниками операційної ефективності, міцними ринковими позиціями,а також диверсифікацією напрямів інвестування коштів та джерел залучення ресурсів.
The affirmation У результаті проведеного дослідження зазначено, що інтрапренерство за сукупністю ознак є одним із видів підприємництва,проте воно має свої характерні риси та особливості у таких сферах, як залучення ресурсів для підприємницької діяльності, автономія у прийнятті рішень, відповідальність за ризик, а також набуття прав власності та контролю.
In the result 
