Що таке ЗАЛУЧЕННЯ СПІВРОБІТНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• employee engagement
• involving employees

Приклади вживання Залучення співробітників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залучення співробітників і навчання.
Employee engagement and training.

За останні кілька років теорія залучення співробітників отримує все більше визнання.
In the last few years, the management theory of employee engagement has gained increasing recognition.

Залучення співробітників через ігрові механіки і інтерактивний інтерфейс….
Employee engagement through game mechanics and interactive interface….

Побудова зовнішньої або внутрішньої мережевої інфраструктури для залучення співробітників і клієнтів.
Building an external or internal network infrastructure to involve employees and customers.

Залучення співробітників до раціоналізаторської та інноваційної діяльності;
Involvement of employees into rationalization and innovation activities;

Згідно зі звітом G2 Crowd, у 2019 році компанії збільшать витрати на залучення співробітників на 45%.
As per G2 Crowd's report, businesses will increase their employee engagement spending by 45% in 2019.

Стимулювання залучення співробітників підприємства в процеси забезпечення високої якості продукції;
Stimulation of employee involvement with the processes that secure high product quality;

Згідно зі звітом G2 Crowd, у 2019 році компанії збільшать витрати на залучення співробітників на 45%.
A G2 Crowd survey reported that in 2019, companies will increase their spending on employee engagement by 45%.

Один із основних принципів, сповідуваних нашою компанією- це залучення співробітників до процесу безперервного покращення трудових процесів.
One of key principles our company adheres to is employee engagement in continual improvement processes.

Волонтерські програми(програма залучення співробітників у волонтерську діяльність у внутрішньокорпоративних подіях або зовнішніх заходах).
Volunteer program(program involving employees in volunteer activities in the internal corporate events or external events).

Залучення співробітників і заохочення їх до прозорливості може значно просунутися в створенні безпечної зварювальної операції і її підтримці.
Involving employees and encouraging them to provide insight can go far in establishing a safe welding operation and maintaining it.

Контролювати ефективність залучення співробітників клінічних кафедр університету до виїздів по лінії екстреної медичної допомоги.
To control the effectiveness of attracting employees of the clinical departments of the university to the outings on the line of emergency medical care.

У ході опитування керівників, 100% респондентів погодилися з тим, що управління досвідом клієнтів не може бути успішним без залучення співробітників.
In a survey of customer experience team leaders, 100% of respondents agreed that customer experience management cannot succeed without engaged employees.

Поставити в обов'язок усім радянським установам подбати про залучення співробітників, які знають українську мову і можуть нею задовольняти запити населення.
Ask the responsibility of all Soviet institutions care about attracting employees who know the Ukrainian language and it can satisfy the population.

Шеріл взяла інтерв'ю у Ліз О'Коннор про те, щоб провідним робочим місцем впроваджувалась у Facebook, змінювала лідерство, управління змінами, залучення співробітників та співпрацю.
Cheryl interviews Liz O'Connor on leading the Workplace by Facebook implementation, change leadership, change management, employee engagement and collaboration.

Серед усього різноманіття методик залучення співробітників в професійну сферу діяльності, можна виділити лише кілька ефективних варіантів, які відрізняються спрямованістю політики керівних органів.
Among all the variety of methods for involving employees in the professional sphere of activity, there are only a few effectively working options that differ in the direction of the policy of the governing bodies.

Це може включати в себе здатність робочої сили, поліпшення клієнтів і співробітників, збереження і формування людського капіталу та підвищення Залучення співробітників альянсів.
This may include workforce capability, improving customer and employee retention, and forming human capital and increasing employee engagement alliances.

Відомий фахівець із лідерства Маршалл Голдсміт(Marshall Goldsmith), який завжди скептично ставився до словосполучень як“залучення співробітників”, розповідає про якості, необхідні для пожвавлення прихильності індивідів на роботі….
Leadership author and executive coach Marshall Goldsmith- who is always skeptical of catchphrases like employee engagement- talks about the qualities necessary to galvanize individuals' commitment at work.

BI-технологія може використовуватися для автоматизації планування та бюджетування, забезпечуючи прогнозованість, більш короткі цикли планування і залучення співробітників.
Business intelligence technology can be used to automate the planning and budgeting processes so that there is greater predictability, shorter cycles and more people involved in planning.

Компанії випереджають конкурентів через кращу якість товарів, краще розуміння й обслуговування клієнтів, якісніші рішення й залучення співробітників у безперервний цикл інновацій.
Companies outrun competitors due to the better quality of goods, better understanding and care of clients, more qualitative solutions, and involvement of personnel in the uninterrupted cycle of innovations.

Незважаючи на складні умови, залучення співробітників залишилось на досить високому рівні- 56%, а травматизм на виробництві знизився до 6, 9 випадків на 100 працівників, що на 20% менше ніж у минулому році і на 82% менше ніж у 2008 році.
Despite the challenging environment, employee engagement remained high at 56% and accident rate further dropped to 6.9 accidents per 100 employees, 20% below prior year and 82% below 2008.

Цей ступінь дає як практичні, так і теоретичні знання, що стосуються ролі практикуючого спілкування у досягненні організаційних цілей, а також полегшення відносин із зацікавленими сторонами, управління репутацією, управління змінами, залучення співробітників та зв'язки зі ЗМІ.
This degree provides both practical and theoretical knowledge relating to the communication practitioner's role in achieving organizational goals, and facilitating stakeholder relationships, reputation management, change management, employee engagement and media relations.

Залучення співробітників до соціальної діяльності Компанії демонструє збільшення у 2017 році волонтерської активності Компанії та її участі в соціально значущих проектах як на загальнодержавному, так і на місцевому рівнях.
As more and more employees engage in the social activities of the Company, in 2017 we saw an increase in the Company's volunteering activities and participation in socially significant projects both at the national and local levels.

Так як це був закритий корпоративний проект для об'єднання і залучення співробітників, то для просування були використані тільки внутрішні ресурси компанії і власні медіа(e-mail, внутрішній портал) без використання платного промо.
Since it was a private corporate project aimed at employee engagement and unification, only the internal resources of the company and their own media(e-mail, internal portal) were used for promotion without resorting to paid promotions.

Огляд програми: MBA в галузі міжнародного управління людськими ресурсами була розроблена для забезпечує випускників з досвідом роботи в більш широких темах управління бізнесом стратегії, маркетингу, керівництва та фінансів, поряд з відповідними HRM модулями, які досліджують теми в тому числі міжнародного управління людськими ресурсами, навчання і розвитку, залучення співробітників, організаційний розвиток і управління талантами в міжнародному контексті.
Program Overview: The MBA in International Human Resource Management has been designed to provides graduates with expertise in the broader business management topics of strategy, marketing, leadership and finance, alongside relevant HRM modules that explore topics including international human resource management, training& development, employee engagement, organisation development and talent management in an international context.

Успішне управління та хороше керівництво сприяють розвитку співробітників та залученню співробітників.
Successful management and good leadership promote employee development and employee engagement.

Сприяйте колективній роботі та залученню співробітників.
Facilitate teamwork and employee engagement.

При залученні співробітників до роботи в святкові дні необхідно керуватися статтями Трудового кодексу Російської Федерації.
In attracting employees to work in holidays should be guided by the articles of the Labour code of the Russian Federation.

За підсумками реалізованої кампанії нам вдалося не тільки в рази перевищити існуючі раніше дані по залученню співробітників у проект, але і встановити нові рекорди не тільки всередині компанії, але і в індустрії внутрішніх комунікацій:.
According to the results of the implemented campaign, we managed to dramatically exceed the pre-existing data on employee engagement in the project, as well as set new records both within the company and in the internal communications industry:.

Коли Ви хочете розібратися в чому відмінності від залучення співробітника в рамках трудового договору та цивільно-правового договору, дізнатися про відповідальність роботодавця в такому випадку;
When you want understand which differences between the employee attraction as part of the employment contract and civil contract, to learn about the employer's liability in such a case;