Що таке ЗАЛУЧИТИ ВАС Англійською - Англійська переклад

• attract you
• to involve you
• draw you
• to engage you
• to get you

Приклади вживання Залучити вас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми бажаємо залучити Вас до його апробації.
We want to get you through your test.

Сьогоднішня розмова мала на меті залучити вас до роздумів.
The purpose of this evening was to get you to think.

Тож я замислився: якби можна було залучити вас, слухачів, ще більше, я міг би дати вам можливість відчути більше.
So I started thinking: if I could involve you, the audience, more, I might be able to make you feel something more as well.

Або уберегтися від інших, які могли відправити дещо, щоб залучити Вас в неприємності.
Or people who might post something that would get you into trouble.

Фальсифікований продукт, навіть якщо нібито фактор низьких витрат може залучити вас, зазвичай має невеликий ефект і може бути небезпечним в екстремальних випадках.
A counterfeit product, even if a supposedly low cost factor may attract you, usually has little effect and can be dangerous in extreme cases.

Чим ми виділяємося на ринку декору і чим хочемо залучити вас, клієнтів?
Than we are allocated in the market of a decor and than we want to attract you, clients?

Якщо відповідь може бути ні, то Продовжуйте шукати старанно, і він буде залучити вас до себе, якщо ви тримаєте неупересте і відкритим серцем.
If the answer might be no, then keep seeking diligently and He will draw you to Himself if you keep an open mind and open heart.

Якщо брокер занадто багато штовхає свою«команду професіоналів», це може означати, що вони дійсно прагнуть залучити вас до втрати своєї користі.
If a broker is pushing their team of professional too much, this can mean that they are really looking to involve you in a loss spree for their own benefit.

Коли у вас є хороший художник, щоб залучити вас, робота завершена.
When you have a good artist to draw for you, the work is complete.

Тобі це дуже до речі, щоб зробити всі бойові дії, тебе знає, але я знаю дещо два о дорозі, що тебе немає." Але я не хочу, щоб залучити вас", сказав.
Thee's quite welcome to do all the fighting, thee knows; but I know a thing or two about the road, that thee doesn't.""But I don't want to involve you," said.

Завжди є такі люди, які не пропустять шанс залучити вас до довгих розмов.
There are always those chatty people who won't miss a chance to engage you in a long talk.

Такий підроблений продукт, особливо якщо на перший погляд низька ціна може залучити вас, на жаль, зазвичай має невеликий ефект і може бути в гіршому випадку з непередбачуваним кінцем.
Such a fake product, especially if a seemingly low price may attract you, unfortunately, usually has little effect and can be in the worst case with unpredictable end.

І коли ви проходите через важкий сезон, нехай це залучити вас ближче до Христа.
And when you're going through a difficult season, let it draw you closer to Christ.

Скопійований продукт, навіть якщо вигідна ціна на перший погляд може залучити вас, зазвичай має мало ефектів і в гіршому випадку може бути пов'язаний з ризиками.
A copied product, even if a favorable price at first glance may attract you, usually has few effects and in the worst case can be associated with risks.

Якщо ви отримуєте виклик або електронну пошту від брокера, який стверджує, що пропонуєте занадто добре, щоб бути справжніми послугами, то ймовірність того, що вони намагаються залучити вас до шахрайства.
If you receive a call or an email from a broker claiming to offer too good to be true services, then chances are, they are trying to involve you in a scam.

Численні студентські науково-дослідні можливості залучити вас в процесі і застосування науки.
Numerous undergraduate research opportunities involve you in the process& application of science.

Додайте до цього міжнародну мережу мобільних робочих місць і насичений календар ділових подій, лекцій та заходів для налагодження зв'язків, і ви побачите, як наполегливо Spaces працює над тим, аби залучити вас до життя спільноти.
Add an international network of mobile workspaces and a full calendar of business events, speakers and networking lunches, and you will see just how hard Spaces works to keep you engaged.

Саме так звана«збережена реальна історія»- це саме сироп, який повинен залучити вас до сиропної каструлі«справжнього знання».
That so-called'kept real history' is precisely the syrup that must lure you towards the syrup pot of"the true knowledge".

Для того щоб залучити вас до такого великого штрафу за випуск автомобіля на лінію без техогляду, органи ГИБДД зазвичай виносять постанову щодо фізичної особи(власника автомобіля), а індивідуального підприємця.
In order to attract you to such a heavy fine for release to the line of the car without inspection, the traffic police usually make the decision in relation not to the individual(car owner), and the individual entrepreneur.

Такий неправильний продукт, навіть якщо низька вартість на перший погляд може залучити вас, зазвичай має невеликий ефект і може бути в гіршому випадку з поганим кінцем.
Such a wrong product, even if a low cost at first glance may attract you, usually has little effect and can be in the worst case with a bad end.

Якщо ви розглядаєте Францію за її кулінарне спадщина, художнє чуття або просто тому, що ви хочете випробувати культуру нове місце, ви знайдете цілий ряд факторів, щоб залучити вас до вивчення в цій провідної європейської країни.
Whether you are considering France for its culinary heritage, artistic flair or simply because you want to experience the culture of a new location, you will find a variety of factors to draw you towards studying in this leading European country.

Ви знайдете публікації професорів провідних книги в своїх областях, які прагнуть залучити вас в жваві дискусії про найбільш актуальних питань сьогоднішнього дня.
You will find professors publishing the leading books in their fields who are eager to engage you in lively discussions about today's most pressing issues.

Якщо викупивши частку вашого чоловіка в будинку збирається залучити вас виймаючи великий кредит, необхідно враховувати фактор щомісячні виплати кредиту плюс витрати, такі як ціни, будівництво страхування, страхування цивільної відповідальності і загальних витрат на обслуговування.
If buying out your husband's share in the house is going to involve you taking out a big loan, you need to factor in the monthly loan repayments PLUS outgoings such as rates, building insurance, public liability insurance and general maintenance costs.

Такий скопійований продукт, навіть якщо на перший погляд низький фактор вартості може залучити вас, зазвичай має невеликий ефект і може бути в гіршому випадку з невизначеним результатом.
Such a copied product, even if a seemingly low cost factor may attract you, usually has little effect and can be in the worst case with uncertain outcome.

Однак якщо ви впевнені, що програма Анонімних Алкоголіків вам не підходить, не дозволяйте детокс-центрам залучити вас в"групи лікування залежних" після того, як фізичні симптому будуть усунені; подібні програми майже повністю базуються на 12 кроках з груп АА.
Even so, if you know that AA is not for you, don't let the detox center enroll you in an"addiction therapy" program following the physical symptoms are over treatment applications are virtually all based on the 12 steps of AA.

Такий підроблений продукт, особливо в тому випадку, якщо фактор низької вартості на перший погляд може залучити вас, як правило, не має ефекту і в крайніх випадках може бути пов'язаний з величезними ризиками.
Such a counterfeit product, especially in the event that a low cost factor at first glance may attract you, usually has no effects and in extreme cases can be associated with immense risks.

Ця серверна операційна система представила безліч нових функцій, які можуть залучити вас на різний рівень адміністрування, а також допоможуть вам заощадити витрати на асоціацію.
This server operating system has presented a ton of new features that can take you at various level of administration, and furthermore help you to save cost for your association.

Підтримуйте співпраця з іншими суб'єктами організації, яка залучила Вас в якості волонтера.
Support collaboration with other entities of the organization that attracted You as a volunteer.

Залучіть вас до отримання кращого розуміння того, як корпоративні дії можна найкраще налаштувати для просування відповідальних та стійких бізнес-стратегій.
Engage you in gaining a better understanding of how corporate action can be best configured to promote responsible and sustainable business strategies.

У випадку, якщо огляд залучив вас із запасу, бажано пропустити нотатки про покупку Green Coffee 5K, так що ви обов'язково отримаєте оригінал за оптимальною ціною.
In case the overview lured you out of reserve, it is advisable to skim the notes on the purchase of Green Coffee 5K, so you will surely get the original at the optimal price.