Що таке ЗАЛЯКАТИ ІНШИХ Англійською - Англійська переклад

• to intimidate other
• to intimidate others

Приклади вживання Залякати інших Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було зроблено, щоб залякати інших.
This was done to intimidate others.

Ці авіаудари Ізраїлю були символічним жестом, покликаним залякати інших;
The airstrikes Israel was a symbolic gesture designed to intimidate others;

Вони сфабрикували мою судову справу, щоб залякати інших журналістів, показавши їм- чому мене вигнали з країни.
They were making a case out of me to try to intimidate other reporters in that I was expelled from the country.

Ці авіаудари Ізраїлю були символічним жестом, покликаним залякати інших;
The Israeli air attacks around Damascus were a symbolic gesture intended to intimidate others;

В такий спосіб влада Росії намагається залякати інших правозахисників і адвокатів та поквитатися з критиками режиму.
Thus, the Russian authorities are trying to frighten other human rights defenders and lawyers and crack down on critics of the regime.

Проте Сенді Сиголов вирішив перетворити їхнє життя на пекло, знищивши їх емоційно та фінансово з метою залякати інших можливих«зрадників».
However, Sandy Sigoloff decided to turn their lives into hell, destroying them emotionally and financially, to intimidate other potential“traitors.”.

У стародавні часи, чоловіки розвивали глибокий бас, щоб привернути самок і залякати інших самців, і вчені вважають, що зміни в чоловічому голосі в даний час розвиваються з тих же причин.
Males in other species develop a deeper voice to attract females and intimidate other males, and scientists believe the change in the male human voice evolved for the same reasons.

Дана кримінальна справа є частиною репресивної політики Кремля на півострові і покликана залякати інших проукраїнських активістів в Криму.
This criminal case is an element of the repressive policies of the Kremlin on the peninsula and is intended to intimidate other pro-Ukrainian activists in the Crimea.

Росія застосовує силу проти Грузії, частково, аби залякати інших сусідів, таких як Україна за співпрацю із Заходом, за прагнення встановити у себе західні політичні та економічні цінності».
Russia is using violence against Georgia to intimidate other neighbours, such as Ukraine, for choosing to associate with the west and adhering to western political and economic values.".

Мільйони людей живуть тут і не платять податки, не грають за правилами, а політики тим часом використовують цю проблему щоб залякати інших людей і зібрати голосів на виборах.
Millions of people who live here without paying their taxes or playing by the rules, while politicians use the issue to scare people and whip up votes at election time.

Вони вторглись до маленького демократичного сусіда, щоб одержати більше контролю над світовими поставками нафти, залякати інших сусідів і просунути свої амбіції по відновленню російської імперії", заявив Маккейн.
They invaded a small, democratic neighbour to gain more control over the world's oil supply, intimidate others and further their ambitions of reassembling the Russian empire,” McCain said.

Мільйони людей живуть тут і не платять податки, не грають за правилами, а політики тим часом використовують цю проблему щоб залякати інших людей і зібрати голосів на виборах.
Thousands and thousands of people who live here without paying their taxes or playing by the foundations, while politicians use the issue to scare people and whip up votes at election time.

Росія використовує насильство проти Грузії, зокрема, щоби залякати інших сусідів- таких як Україна- аби ті відмовились від вибору тісних стосунків із Заходом та вірності західних політичних та економічних цінностей».
Russia is using violence against Georgia to intimidate other neighbours, such as Ukraine, for choosing to associate with the west and adhering to western political and economic values.".

Вони вторглись до маленького демократичного сусіда, щоб одержати більше контролю над світовими поставками нафти, залякати інших сусідів і просунути свої амбіції по відновленню російської імперії".
They invaded a small, democratic neighbor to gain more control over the world's oil supply, intimidate other neighbors, and further their ambitions of re-assembling the Russian empire.”.

Реконструкція відео також може допомогти підтвердити або спростувати інші докази або використовуватися для забезпечення контексту, який може допомогти на етапі винесення вироку в суді(наприклад, чи існувала загроза особам, які вчинили злочин, до вбивства демонстрантів, або ж злочинці намагалися залякати інших учасників акції протесту в період, що передує вбивствам)".
Video reconstructions can also help corroborate or refute other evidence or be used to provide context that might help in the sentencing phase of a trial(for example, whether perpetrators had faced threats before killing protesters, or whether perpetrators had sought to intimidate other protesters in the period leading up to the killings).”.

Вони вторглись до маленького демократичного сусіда, щоб одержати більше контролю над світовими поставками нафти, залякати інших сусідів і просунути свої амбіції по відновленню російської імперії", заявив Маккейн.
They invaded a small, democratic neighbour to gain more control over the world's oil supply, intimidate other neighbours, and further their ambitions of reassembling the Russian empire," he said in the speech on Thursday.

Мільйони людей живуть тут і не платять податки, не грають за правилами, а політики тим часом використовують цю проблему щоб залякати інших людей і зібрати голосів на виборах.
You have got millions of people who are living here, but they're not obliged to pay their taxes or play by the rules, and then politicians just use the issue to scare people and whip up votes at election time.

Джон Маккейн(кандидат у президенти США в 2008му році) звинуватив росіян у вторгненні на територію“малого, демократичного сусіда з метою отримати більше контролю над світовими поставками нафти, залякати інших сусідів та реалізувати свої амбіції відновлення Російської імперії”.
Russia invaded a small, democratic neighbor[Georgia] to gain more control over the world's oil supply, intimidate other neighbors, and further their ambitions of reassembling the Russian empire.

Джон Маккейн(кандидат у президенти США в 2008му році) звинуватив росіян у вторгненні на територію“малого, демократичного сусіда з метою отримати більше контролю над світовими поставками нафти, залякати інших сусідів та реалізувати свої амбіції відновлення Російської імперії”.
The U.S. presidential candidate John McCain accused the Russians of invading“a small, democratic neighbour to gain more control over the world's oil supply, intimidate other neighbours, and further their ambitions of reassembling the Russian empire”.

Перемога над В'єтнамом залякає інших.
Beating Vietnam can intimidate the rest.

Перемога над В'єтнамом залякає інших.
Victory over Vietnam will scare the rest.

Але й не хочемо залякати тих чи інших, чи навіть суспільство, частиною якого ми є.
We do not want to instill fear in others or into the society of which we are a part.

Що можуть підпасти під арешт і судове переслідування деяких членів за їх роботу з нешкідливими мікробами, такими як„Artivist“ Стіва Курц, що було засуджено критиками як політичні репресії, що стверджують, що уряд США використовувало оголошений-9 державами/11 антитерористичних сил, щоб залякати творчих працівників та інших, що використовують своє мистецтво, для критикувати суспільства.
The arrest and prosecution of some members for their work with harmless microbes, such as artivist Steve Kurtz, has been denounced as political repression by critics who argue the U.S. government has used post-9/11 anti-terrorism powers to intimidate artists and others who use their art to criticize society.

Вони також повинні вжити необхідних законодавчих та/або інших заходів для запобігання легковажного, нав'язливого або зловмисного застосування закону і судового процесу, щоб залякати і змусити мовчати журналістів та інших медіа учасників.
They should also take the necessary legislative and/or other measures to prevent the frivolous, vexatious or malicious use of the law and legal process to intimidate and silence journalists and other media actors.

Ми бачили інші способи ведення того, що ми називаємо гібридною війною, а це така суміш прихованих та явних операцій, військових та невійськових засобів агресії, кібератак та втручання в політичні процеси та багатьох інших способів залякати або змусити країни поводитись так, як хоче агресор.
We have seen other ways of conducting what we then call hybrid warfare, which is this kind of mixture of covert and overt operations, military and non-military means of aggression, cyber-attacks and meddling in political processes and many other ways of trying to intimidate or to force countries to behave in a way which the aggressor wants them to behave.

Не вдалося залякати, так знайшли інший вихід.
We weren't able to hitchhike, so we found another solution.

Інших залякали, та так, що вони підписували порожні, незаповнені бланки протоколів про всяк випадок, якщо, наприклад, результат голосування виявиться не той, на який очікували в окремих кабінетах поважних посадовців.
Others were intimidated into signing blank, unfilled-in protocol forms just in case, for example, in case the result of the voting proved to be different from that expected in particular offices of important officials.