Що таке ЗАЛЯКУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• intimidating

Приклади вживання Залякуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вони були так грубі зі мною, залякуючи і задерикуватий.
But they were so rude to me, intimidating and snooty.

Коли відмовляє хтось з родичів, залякуючи прийдешніми нещастями, а майбутні молодята незабобонна- не можна слухати такі застереження.
When one of the relatives dissuades, intimidating with future misfortunes, and future newlyweds are not superstitious, one should not listen to such warnings.

В даний час навряд чи хтось циклів в зоні, відкладати, залякуючи доріг і жорстоких пагорбах.
Currently hardly anyone cycles in the area, put off by intimidating roads and brutal hills.

Залякуючи дитини, ми робимо з нього неврастеніка і формуємо страхи, від яких потім буде нелегко позбутися навіть з допомогою хорошого психолога.
Intimidating the child, we make him a neurotic and generated fear and then it would be difficult to remove even with the help of a good psychologist.

Ви не можете розпочати діалог з тим, хто вам загрожує, залякуючи вас",- сказав Раванчі.
You cannot start a dialogue with somebody who is threatening you, who is intimidating you,” said Ravanchi.

А коли жоден із цих способів не приносить успіху, компанії наслідують тютюнову індустрію, сіючи сумнів там, де його не мало би бути, та залякуючи своїх критиків[31].
And if all else fails, these companies follow the trail pioneered by the tobacco industry of sowing doubt where there should be none and intimidating their critics.31.

Ви не можете розпочати діалог з тим, хто вам загрожує, залякуючи вас",- сказав Раванчі.
You cannot start dialogue with someone who is threatening you, who is intimidating you,” Ravanchi told reporters.

Український народ, не виграє від уряду, який використовує війну і насильницький призов, щоб зберегти свою владу, виставляючи напоказ свою силу і залякуючи своїх громадян.
None, including the Ukrainian people, will benefit from a government that uses war and forced military drafting to retain its power, flaunt its strength and intimidate its citizens.

У нашій же країні досить часто припікають ерозії шийки матки лише за фактом її існування, залякуючи жахливими наслідками, а точніше-«рак шийки матки».
In our country, quite often, cervical erosion is cauterized only by the fact of its existence, intimidating with horrible consequences, or rather,“cervical cancer”.

Органи державної влади втручалися в діяльність засобів масової інформації, залякуючи і переслідуючи журналістів, піддаючи цензурі матеріали, здійснювали на них тиск із метою застосування самоцензури.
Authorities interfered with the news prostifute by harassing and intimidating journalists, censoring material, and pressuring them into applying self-censorship.

Поліцейські польського Вроцлава добу без будь-яких підстав протримали 21-річну громадянку України у відділенні поліції, залякуючи її депортацією і змушуючи роздягнутися.
Police Polish city of Wroclaw for almost a day mocked the 21-year-old Ukrainian woman, threatening to deport her home and forcing her to undress.

Залякуючи Monster Truck, супер заряджений Pick Up Truck, яка генерує великі швидкості або непереможну Hummer, який може піднятися навіть найвищі пагорби. Ваша….
An intimidating Monster Truck, super charged Pick Up Truck that generates great speeds or an invincible Hummer that can climb even the highest hills. Your objective is to complete the course as fast as….

І тому він весь час намагається виправити цю трагедію, підкоряючи собі країни колишнього Радянського Союзу та залякуючи Європу за допомогою енергетичного чинника».
Will he try to reverse that tragedy and bludgeon the countries of the former Soviet Union into submission, and intimidate Europe with the levers of its energy resources?”.

Сам же він не заперечував«казки», зберігаючи мовчання і залякуючи громадськість тим, що його 47-метрову вежу«Уорденкліф» закрили і знищили саме через її неймовірні можливості.
He did not protest against those fairy tales, he kept silence and intimidated the public by the fact that his 47-meter Wardenclyffe Tower was shut down and destroyed just because of its incredible opportunities.

В найближчі місяці нацисти будуть допомагати своїм старшим партнерам в уряді проводити неоліберальні«деформи», залякуючи всі прогресивні сили, які намагатимуться їм протистояти.
In the coming months, the Nazis will help their senior partners in government in carrying out the neoliberal“deforms”, intimidating all the progressive forces that would attempt to resist them.

Якщо він спробує продовжити свій термін на посаді завдяки фальсифікації голосів, залякуючи опозицію та вбиваючи журналістів, чим відзначаються його східні сусіди, тоді ми знатимемо, що до влади прийшла контрреволюція.
If he tries to stay on past his term by falsifying votes, intimidating the opposition, and killing journalists, then we will know that the counterrevolution has come to power.

Найсприятливіший історичний момент для форсованої деколонізації ми маємо саме зараз, поки Москва демонструє повну неадекватність, залякуючи українських лібералів арештами за дописи. в соцмережах, а обивателів розмовами про ядерний попіл.
In this sense, Ukraine's best chance for fast decolonization is now when Moscow proves fully inadequate, intimidating Ukrainian liberals with arrests for posts on social media, and average Ukrainians with its talk about nuclear ashes.

Якщо він спробує продовжити свій термін на посаді завдяки фальсифікації голосів, залякуючи опозицію та вбиваючи журналістів, чим відзначаються його східні сусіди, тоді ми знатимемо, що до влади прийшла контрреволюція.
If he tries to stay on past his term through falsifying votes, intimidating the opposition and killing journalists, as his eastern neighbors have been known to do, then we will know that the counterrevolution has come to power.

Російська влада свідомо і цинічно приховує, насамперед від власного громадського суспільства, масову загибель російських найманців в Україні і Сирії, вдаючись до відвертої брехні офіційних осіб та залякуючи родичів загиблих.
The Russian authorities deliberately and cynically hide, first of all, from their own civil society, the massive death toll of Russian mercenaries in Ukraine and Syria, resorting to the outright lie of officials and intimidating the relatives of the dead.

Російська пропаганда мотивуватиме продовження збройного опору українським військам, залякуючи населення“зачистками”, кримінальним переслідуванням за скоєні злочини.
Russian propaganda will stimulate the continuation of the armed resistance to Ukrainian troops, intimidating the population with future“sweeps” and criminal prosecution for committed and not committed crimes.

Російська окупаційна влада на Донбасі та Кримському півострові докладає всіляких зусиль для того, аби позбавити Православну Церкву України можливості проводити богослужіння, залякуючи священників і віруючих, а також позбавляючи ПЦУ приміщень.
The Russian occupation authorities in Donbas and Crimean are making every effort to deprive the Orthodox Church of Ukraine of the opportunity to hold services, intimidating priests and believers, as well as depriving the OCU of premises.

Російська пропаганда буде мотивувати продовжувати збройний опір українським військам, залякуючи населення«зачистками», кримінальним переслідуванням за вчинені та не вчинені злочини.
Russian propaganda will stimulate the continuation of the armed resistance to Ukrainian troops, intimidating the population with future“sweeps” and criminal prosecution for committed and not committed crimes.

Демократи-ліві отримають контроль над Клінтон, а Трамп створить власну телевізійну мережу і рух, і стане тримати республіканських виборців у стані постійного гніву, залякуючи кожного політика-республіканця, який заїкнеться про компроміс.
The Democratic left would have a stranglehold on Clinton while Trump, who would start his own TV network and movement, would keep the Republican base in a state of permanent anger, intimidating every Republican lawmaker who contemplated compromise.

Ці 10 країн зневажають міжнародний стандарт, забороняючи або жорстко обмежуючи незалежні засоби масової інформації та залякуючи журналістів, змушуючи їх замовкнути за допомогою тюремного ув'язнення, цифрового і фізичного стеження та інших форм переслідування.
These 10 countries flout the international standard by banning or severely restricting independent media and intimidating journalists into silence with imprisonment, digital and physical surveillance, and other forms of harassment.

Окупаційна влада залякує кримських татар безпідставними обшуками і затриманнями.
The occupying authorities intimidate Crimean Tatars through baseless searches and detentions.

Влада залякує і тероризує людей.
Authorities intimidate and terrorize people.

Чи здається, що наближення подібних до цього залякує?
Does approaching others like this seem intimidating?

Йому не потрібно залякувати їх або збуджувати в них захоплення його магічними властивостями;
He need not intimidate them nor arouse their admiration by magic qualities;

Правозахисники побоюються, що таким чином екстремісти будуть залякувати виборців-афроамериканців.
Human rights activists fear that the way the extremists are intimidating voters-African Americans.

Ці люди залякують жителів і б'ють їх навіть у присутності правоохоронців.
These people intimidate the inhabitants and beat them even in the presence of law-enforcers.