Приклади вживання Залізнична катастрофа Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Офіційно це була найперша залізнична катастрофа.
This was the first major railway disaster.Це найгірша залізнична катастрофа в Африці.
This is the worst railroad disaster in Africa.Залізнична катастрофа в Іспанії: машиніста формально затримали.
У Індії сталася залізнична катастрофа: 133 загинули, більше 200 поранені.
Train Crash in India: 133 killed, more than 200 injured.Залізнична катастрофа в Іспанії: машиніста формально затримали.
Spain train crash: Driver formally detained by police.Червня- сталася залізнична катастрофа біля Уфи- найбільша в СРСР.
June- there was a railway accident near Ufa- the largest in the USSR.Залізнична катастрофа біля Уфи- найбільша в СРСР.
June- there was a railway accident near Ufa- the largest in the USSR.Це, безсумнівно, найгірша залізнична катастрофа в нашій історії за багато років".
This is our most tragic train disaster in many, many years.'.Залізнична катастрофа: потяги зіткнулися на великій швидкості, тіла довелося вирізати.
Railway accident: trains collide at high speed, the body had to be cut.Це найбільша за повоєнний час залізнична катастрофа у Великій Британії.
It remains to this day the biggest loss of life in a railway accident Остання велика залізнична катастрофа в Італії була в 2009 році, коли товарний потяг зійшов з рейок у Віареджіо, в центрі країни.
The last major rail disaster in Italy was in 2009 when a freight train derailed in central Viareggio.Учебка- у Чернігові: щебінь, лопата, вапно, залізнична катастрофа, ремонтуємо дорогу, юний сержант.«Машка! Дай!
Army-school- in Chernigov: road-metal, a shovel, lime, railway accident, we restore road, young sergeant.«Mashka! Give!Найбільша в історії Єгипту залізнична катастрофа сталася у 2002 році, коли в результаті пожежі в переповненому поїзді загинуло 360 людей.
Egypt's deadliest railway tragedy happened in 2002 when more than 360 people were killed by a train fire.Причини залізничних катастроф.
Causes of rail accidents.Причини залізничних катастроф.
Causes of Rail Failures.Причини залізничних катастроф.
Causes of Railway Accidents.Причини залізничних катастроф.
Causes of Railroad Accidents.Солдат по імені Коултермістичним чином виявляється в тілі невідомого чоловіка, який загинув в залізничній катастрофі.
A soldier named Coulter mysteriouslyfinds himself in the body of an unknown man who died in a railway accident.Влітку 1979 року декілька друзів з маленького містечка в Огайо, знімаючі аматорський фільм на камеру«Супер 8»,стали свідками залізничної катастрофи.
In the summer of 1979 a couple of friends from a small town in Ohio, shooting amateur film camera"Super 8",witnessed a train crash.Президент Росії також висловив співчуття у зв'язку із залізничною катастрофою в іранській провінції Семнан, яка відбулася 25 листопада і спричинила численні людські жертви.
Vladimir Putin expressed his condolences in connection with the railway crash in На місці залізничної катастрофи з'явився храм Хреста Спасителя, а назалізничному насипі було збудовано каплицю Нерукотворного Спаса.
At the site of train crash was the Savior Church Це траплялося у таких катастрофах, як виверження вулканів, масові розстріли, землетруси,урагани та залізничні катастрофи.
This has happened in disasters such as volcanic eruptions, mass shootings, earthquakes,thunderstorms, and rail accidents.Подібні ситуації траплялися при таких катастрофах, як виверження вулканів, масові вогнепальні поранення, землетруси,урагани та залізничні катастрофи.
This has happened in disasters such as volcanic eruptions, mass shootings, earthquakes,thunderstorms, and rail accidents.Подібні ситуації траплялися при таких катастрофах, як виверження вулканів, масові вогнепальні поранення, землетруси,урагани та залізничні катастрофи.
This has happened in disasters such as terrorist attacks, mass shootings, volcanic eruptions, earthquakes, tornadoes,thunderstorms, and rail accidents.Раніше тут стояв пам'ятник,встановлений на честь чудесного порятунку царської сім'ї під час залізничної катастрофи біля станції Борки.
It was promoted as a patriotic act timed inhonor of the miraculous salvation of the Royal family in the train accident at the Borky station near Kharkov.Червня 2002 року сталася залізнична аварія в Іганду, загинули 281 людини;це друга за кількістю загиблих у залізничній катастрофі в Африці аварія(найбільше жертв узалізничній катастрофі в Аваші).
On 24 June 2002 the Igandu Все вказує на те, що це одна з найсерйозніших залізничних катастроф у нашій країні за останні роки",- сказав міністр транспорту Славомир Новак в ефірі ТБ.
Everything indicates that this is one of the most serious railway catastrophes of recent years in our country," Transport Minister Slawomir Nowak told TVN24 in a telephone interview.Вона зарекомендувала себе у масових нещасних випадках, таких як залізничні катастрофи та автокатастрофи з автобусами, хоч її й було розроблено для використання громадськими групами швидкого реагування англ.
It has been field-proven in mass casualty incidents such as train wrecks and bus accidents, though it was developed by community emergency response teams(CERTs) and firefighters after earthquakes.Все вказує на те, що це одна з найсерйозніших залізничних катастроф у нашій країні за останні роки",- сказав міністр транспорту Славомир Новак в інтерв'ю телеканалу TVN24.
All indications are that this is one of the most serious rail accidents in recent years in our country,” Transport Minister Slawomir Nowak told the TVN 24 news channel.Район кордону Мексики зі США та пустельний шлях із Західної Африки до Лівії є одними з найнебезпечніших наземних маршрутів,де мігранти гинуть у залізничних катастрофах, помирають від спраги, або їх убивають.
The US Mexico border area and the desert route from West Africa to Libya are the most dangerous land routes,with migrants perishing in train accidents, murdered, or dying of thirst in their quest for a better life.
