Що таке ЗАЛІЗНОЇ ДОБИ Англійською - Англійська переклад

• iron age

Приклади вживання Залізної доби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залізної доби.
Iron Age.

Фермери жили на цій території починаючи з Залізної доби.
Farmers have lived in the area since the Iron Age.

Залізної доби до епохи відкриттів.
The Iron Age to the Age of Discovery.

У від середньої бронзової доби до залізної доби.
The Middle Bronze Age to the Iron Age.

Культура скандинавської залізної доби Схематичний малюнок будинку ранньої залізної доби.
Nordic Iron Age culture Schematic drawing of an early Iron Age house.

Домівка найбільш вражаючої фортеці залізної доби у всій Європі.
A place where the most remarkable Iron Age Fortress all over Europe can be found.

Існує також укріплення Залізної доби, розкопки якого в 1997 році розпочала вірмено-італійська команда.
There is also an Iron Age fort excavated in 1997 by an Armenian-Italian team.

Найбільш ранні свідчення про існування бритів та їх мови в історичних джерелах відноситься до залізної доби.
The earliest evidence for the Britons and their language in historical sources dates to the Iron Age.

Існують численні залишки від ранньої Залізної доби та руїн житлових будинків, великих кам'яних блоків базальту.
There are numerous remains from early Iron Age residential ruins and buildings of large basalt stone blocks.

Найбільш ранні свідчення про існування бритів та їх мови в історичних джерелах відноситься до залізної доби.
The earliest evidence of the existence of the Britons and their language in historical sources dates to the Iron Age.

Люди скандинавських Бронзової та Залізної доби були вправними майстрами та добре подорожували по воді.
Scandinavian Bronze Age and Iron Age people were sophisticated craftsmen and very competent travelers by water.

Скандинавська залізна доба(або північна залізна доба)- це перебіг залізної доби у Скандинавії.
Iron Age Scandinavia(or Nordic Iron Age) refers to the Iron Age, as it unfolded in Scandinavia.

Римський історик Страбон розповідав історії про європейців залізної доби, що намагалися передбачати майбутнє«читаючи нутрощі».
Strabo, a Roman historian, recounts tales of Iron Age Europeans attempting to divine the future by"reading entrails.".

У 1992 р. поблизу від міста були виявлені 7 печер із слідами проживання від верхнього палеоліту до залізної доби.
In 1992, 7 caves were discovered just north of the town with findings that dated from the Upper Paleolithic age to the Iron Age.

Астролатрія, здається, не була звичайним явищем в Леванті до залізної доби, і стає популярною після ассирійського впливу.
Astrolatry does not appear to have been common in the Levant prior to the Iron Age, and becomes popular under Assyrian influence.

Відповідно до папірусу залізної доби, знайдене тут втрачене місто було тим містом, де жив пророк Авраам.
According to a papyrus document from the Iron Age, a lost city which we have found in the region is where the Prophet Abraham lived.

Економічний та культурний вплив стародавнього Риму значно вплинув на розвиток Британії під час пізнього до-римської Залізної доби, особливо на півдні.
Roman economic and cultural influence was a significant past of the British Pre Roman Iron Age, specially in South.

Протягом залізної доби та римського часу Гавранок був важливим релігійним центром кельтів, що жили на території сучасної Словаччини.
During the Iron Age and the Roman Era, the shrine of Havránok was an important religious center of the Celts living in Slovakia.

На більшості досліджених кладовищ були виявлені як бронзові, так і залізні вироби, що свідчить про поступове просування до залізної доби.
In most of the cemeteries explored, both bronze and iron furniture were found, indicating the gradual advance into the Iron Age.

Малюнок з Nordisk familjebok, 1904- 1926 Човни Північної залізної доби(Хйортспрінгський човен, Данія) Bracteates(Bornholm, Данія) Орнаментовані котли.
Drawing from Nordisk familjebok, 1904- 1926 Nordic Iron Age boats(Hjortspring boat, Denmark) Bracteates(Bornholm, Denmark) Ornamented cauldrons.

Тхат Луанг був номінований на своє релігійне значення як місця буддійського паломництва, а Долина глеків за її значення як великого археологічного пам'ятника культури Залізної доби у Південно-Східній Азії.
That Luang was nominated for its religious significance as a site of Buddhist pilgrimage and the Plain of Jars for its importance as a major archaeological site of Iron Age culture in Southeast Asia.

З винайденням плавки та початком залізної доби важливість залізних метеоритів як ресурсу значно зменшилась, принаймні для тих культур, які спромоглися розвинути технологію плавки металів.
With the advent of smelting and the beginning of the iron age the importance of iron meteorites as a resource decreased, at least in those cultures that developed those techniques.

З темного приміщення в глибині музею пролунало протяжливе гудіння оленячого рогу- зараз в нього дув мій сучасник, але в Данії залізної доби цей звук часто слугував сигналом лиха.
From the dark room in the depth of the museum droning of a cervine horn was heard- now in him my contemporary blew, but in Denmark this sound often served as a distress signal in the Iron Age.

Залізні метеорити були одним із перших джерел заліза, придатного до використання людьми до того, як була розвинена плавка, що ознаменувала початок залізної доби.
The iron found in iron meteorites was one of the earliest sources of usable iron available to humans, before the development of smelting that signaled the beginning of the iron age.

Ця територія в епоху бронзи була заселена кочовими племенами, які об'єдналися в маленькі царства вже за залізної доби. Зокрема Трансйорданію в ці часи заселяли племена едомітів та аммонітів, а деякі території регіону контролювали ізраїльтяни.
The area was settled by nomadic tribes in the Bronze Age, which consolidated in small kingdoms during the Iron Age- such as the Edomites and Ammonites, with partial areas controlled by the Israelites.

Це спірне питання чи були британці залізної доби«Кельтами», деякі вчені, на кшталт Джон Колліс і Саймон Джеймс, активно виступають проти ідеї«Кельтської Британії», оскільки цей термін застосовується в цей час тільки до племені в Галлії.
It is disputed whether Iron Age Britons were"Celts", with some academics such as John Collis and Simon James actively opposing the idea of'Celtic Britain', since the term was only applied at this time to a tribe in Gaul.

Хоча терміни«фінікійський» та«ханаанський» відносяться до однієї й тієї ж культури, археологи та історики зазвичай називають жителів Леванту бронзової доби(до 1200 р. р. до н. е.)«ханаанці», а їх нащадків залізної доби, особливо тих, хто мешкав на узбережжі-«фінікійці».
Thus while"Phoenician" and"Canaanite" refer to the same culture, archaeologists and historians commonly refer to the Bronze Age, pre-1200 BCE Levantines as Canaanites; and their Iron Age descendants, particularly those living on the coast, as Phoenicians.

Оскільки про Данію залізної доби відомо дуже мало- писемності тоді ще не існувало, а з римських і грецьких джерел до наших днів майже нічого не дійшло- ми можемо лише припускати, ким вони були і чому їх убили.
As is known of Denmark of times of the Iron Age very little- during this period there was no writing, and from the Roman and Greek sources up to now almost nothing has reached,- we can only guess about the one whom they were and why they were killed.

Держав новохеттських царств були лувийсько-, арамейсько- і фінікійсько-мовними політичними утвореннями північної Сирії і південної Анатолії часів Залізної доби, який виникли після розпаду Хеттської імперії близько 1180 р. до н. е. та існували приблизно до 700 року до нашої ери.
The states of the Neo-Hittite kingdoms were Luwian, Aramaic and Phoenician-speaking political entities of Iron Age northern Syria and southern Anatolia that arose following the collapse of the Hittite Empire around 1180 BC and lasted until roughly 700 BC.