Приклади вживання Замкнутому просторі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фільмів-головоломок про людей в замкнутому просторі.
Puzzle films about people in confined spaces.Але в темному замкнутому просторі можна і злякатися там перебувати.
Але людина, яка знаходиться в СІЗО, в замкнутому просторі….
But a person in a jail is in closed space….Люди працюють не в замкнутому просторі, а в глобальному, над чимось спільним.
People don't work in a closed space, but in a global context, solving problems together.Коли вибух відбувається в замкнутому просторі.
Prevalent when the explosion occurs in an enclosed space.Він виявляється серед інших підлітків, навчилися виживати в замкнутому просторі.
He is among the other teenagers who have learned to survive in an enclosed space.Американські кораблі були зосереджені на невеликому замкнутому просторі внутрішнього рейду.
Вона хороша для теслярських занять і будівництва, особливо в замкнутому просторі.
It is good for carpentry and construction training, especially in confined areas.Якщо комаха залетіла в порожнину рота, в замкнутому просторі воно може вкусити кілька разів.
If the insect has flown into the mouth, in closed space it can bite several times.ПП був створений не тільки для роботи в замкнутому просторі.
The PP was created not only for working in confined spaces.Риба, що живе в замкнутому просторі, не тримається одного місця, і це характерно для всіх водойм.
Fish that lives in a confined space, is not held in one place, and this is true for all reservoirs.Ніколи не покладайтеся на свої відчуття для визначення безпеки повітря в замкнутому просторі.
Never trust your senses to determine if the air in a confined space is safe.Щоб провести дослідження на ньому, необхідно перебувати в замкнутому просторі і весь цей час бути обмеженим у русі.
To conduct research on it, you must be in a confined space and all this time be limited in motion.Деякі з органічних пероксидів можуть розкладатися з вибухом, особливо в замкнутому просторі.
Some organic peroxides may dissolve with an explosion, especially in the closed space.При підриві заряду в замкнутому просторі або на обмеженій площі, нищівну силу фугасу збільшується.
When a charge is detonated in a confined space or in a limited area, the destructive action of a land mine increases.Незабаром він дізнається, що опинився серед 60 підлітків, яким вдалося вижити в замкнутому просторі.
He is among the other teenagers who have learned to survive in an enclosed space.Список фільмів-головоломок про групу людей в замкнутому просторі і випробування був би не повний без даного фільму.
The list of puzzle films about a group of people in a confined space and testing would not be complete without this film.Найчастіше причиною клаустрофобії може послужитиякась страшна подія, пережита людиною в замкнутому просторі.
The most common cause of claustrophobia maybe a terrible event that a person experienced in enclosed space.Якщо двері повішена з протилежного боку,що входить на мить опиняється в замкнутому просторі і переживає почуття незручності.
If the door is hung on the opposite side,included a moment turns into a confined space and feels uncomfortable.Найчастіше причиною клаустрофобії може послужити якась страшна подія,пережита людиною в замкнутому просторі.
The most common cause of claustrophobia can serve as akind of terrible event experienced by a person in a confined space.Було підраховано, що виконання робіт у замкнутому просторі в 100-150 разів небезпечніше виконання завдання на відкритому майданчику.
Working in confined spaces is estimated to be 100 to 150 times more hazardous than operating on an open site.Через це багато виробників не рекомендують установку цього матеріалу в замкнутому просторі без достатньої вентиляції.
Because of this many manufacturers do not recommend installing this material in an enclosed space without proper ventilation.Тиждень-два перебувати в замкнутому просторі, тим, хто жодного разу не борознив моря на круїзному лайнері, здається виснажливим.
A week or two to be in an enclosed space for those who have never plied the sea on a cruise ship, it seems tedious.Однак варто врахувати, що такі прилади не підійдуть для застосування в натовпі або,наприклад, у замкнутому просторі, тому ж ліфті.
However, it should be noted that such devices are not suitable for use in a crowd or,for example, in a confined space, the same elevator.Не всі знають, але в замкнутому просторі тиск повітря падає приблизно на 0, 1 бар при зниженні температури на кожні 10°С.
Not everyone knows, but in a confined space, air pressure drops by about 0.1 bar with a decrease in temperature for every 10°C.Можна подумати тоді, що через кілька секунд він перестане працювати,так як ви можете тільки змусити так багато повітря в замкнутому просторі.
You might think then that after a few seconds it would stop working,since you can only force so much air into a confined space.Ми склали список фільмів-головоломок про групу людей в замкнутому просторі і випробування, які їм необхідно пройти, щоб залишитися в живих.
We have compiled alist of puzzle films about a group of people in a confined space and the challenges they need to pass in order to stay alive.Використовувати працю комах в замкнутому просторі вдається не завжди, проте, перекласти на них більшу частину праць по переміщенню пилку цілком можливо.
It is notalways possible to use insect labor in an enclosed space, however, it is quite possible to shift most of the labors on the movement of pollen onto them.Повідомте лікаря, якщо у вас клаустрофобія, або якщо боязнь того, що знаходження в замкнутому просторі може принести вам дискомфорт, а так само налякати.
Tell your doctor if you are claustrophobic, or if you are afraid that being in an enclosed space can bring you discomfort, as well as scare.Мікроклімат також є цільовими середовищами, які можуть перебувати в замкнутому просторі, за допомогою чого вони створюються, керуються і підтримуються в таких місцях.
Microclimates are also purpose-made environments that can be in an enclosed space whereby they are created, manipulated and maintained in places such as art displays and storage units.
