Що таке ЗАМОВЛЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• will order
• book

Приклади вживання Замовлять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідження замовлять виробники.
The producer orders research.

ВПС Росії замовлять заміну штурмовикам«Су-25».
Russian air force to order Su-25 replacement.

Співробітники банку заблокують карту і замовлять нову.
They cancel the card and order a new one from the bank.

Лепса замовлять, щоб заспівав про чарку горілки або всім колективом співатимуть«Між нами тане лід»….
Leps will order, to sing about a glass of vodka or the whole team will be singing"Between us melt the ice"….

Не дуже думав, що він візьме віник, але це дійсно так. Ідеально. Замовлять більше.
Didn't really thought it will hold the broom but it really did. Perfect. Will order more.

Українці замовлять товари з усього світу, попит на товари зростає, проте актуальним питанням лишається доставка.
Ukrainians order goods from all over the world, demand for goods is increasing, but delivery remains an urgent issue.

Коли клієнти прийдуть в Ваш заклад, вони, швидше за все, витратять більше часу, а також замовлять більше.
When your customers are at ease at your restaurant, they are likely to spend more time, and also order more.

Які замовлять Limited-Edition, отримають доступ до бета-тесту Battlefield 4, який запланований на осінь 2013.
If you pre-ordered the Medal of Honor Warfighter Limited Edition, then you would be entitled access to the Battlefield 4 beta testing in the Autumn of 2013.

Для цього є багато причин- зокрема наука працює на замовника(що замовлять, то і доводять).
There are many reasons for this- in particular, science works for the customer(which will be ordered, then prove).

На Ваше прохання наші співробітники замовлять Вам таксі на потрібну годину, розбудять Вас в зазначений час, проконсультують стосовно послуг пральні або хімчистки.
At your request, our staff will order you a taxi at the right time, wake you up at the specified hour, advise on laundry or dry cleaning services.

Також можлива економія у разі, якщо кілька землевласників об'єднаються і замовлять, наприклад, геологію ділянки.
It is also possible to save if a few landowners will come together and will order, for example, the Geology of the site.

Американська комп'ютерна транснаціональна компанія ICM, яка створила цей центр за 11 мільйонів євро, сподівається, що в разі ефективності центру в Ріо подібні замовлять і інші великі міста.
American computer multinational IBM created this center, at a cost of€11 million, and hopes other major cities will order similar facilities if Rio's system proves effective.

Повідомте менеджеру, які саме туристичні послуги вам потрібні додатково, й наші фахівці підберуть і замовлять все необхідне для вашого комфортного подорожі.
Tell the manager what kind of travel services you need in addition, and our experts will pick up and order everything you need for your comfortable trip.

Фахівці WinRENT замовлять проект ремонтно-будівельних робіт і проведуть тендери з вибору підрядників, отримають всі необхідні дозволи, а також спроектують та побудують ІТ-інфраструктуру об'єкта нерухомості.
WinRENT specialists will place an order for construction works project and select contractors, obtain all necessary permits as well as design and build the IT infrastructure.

Необхідно розуміти, що збільшення відвідуваності сайту не завжди веде до збільшення кількості клієнтів, які замовлять Ваші товари чи послуги.
It should be understood that increase site does not always lead to an increase in the number of customers who will order your products or services.

Також в офісі Онлайн Тікетс вам допоможуть забронювати авіаквитки на рейси з України до Кореї, замовлять трансфери та оформлять медичну страховку, якщо це потрібно для вашої подорожі.
Also in the office Online Tickets will help you book flights on flights from Ukraine to Korea, book transfers and arrange medical insurance, if this is required for your trip.

Вони можуть бути віднесені до продуктів харчування, дієтичних продуктів або медикаментів, в залежності від того- які дослідження замовлять виробники функціональних продуктів харчування.
They can be attributed to food, diet foods or medicines in depending on whether- what the study will order manufacturers of functional foods.

Менеджери Онлайн Тікетс допоможуть вам вибрати кращі дати подорожі, забронюють квитки по акції, замовлять необхідні додаткові послуги- провезення багажу, VIP-сервіс, трансфери і готелі.
Managers Online Tickets will help you choose the best dates of travel, book air tickets for the promotion, order the necessary additional services- baggage transportation, VIP-service, transfers and hotels.

Менеджери Онлайн Тікетс можуть допомогти вам вибрати цікаві екскурсійні програми в країні, яку ви плануєте відвідати, замовлять ваучери на екскурсію і квитки на заходи.
Also managers Online Tickets can help you choose interesting excursion programs in the country you plan to visit, book vouchers for excursions and tickets for events.

Наші фахівці замовлять для вас номер на необхідну кількість ночей, авіаквитки до Танзанії з України, медичний страховий поліс, екскурсії та інші туристичні послуги, необхідні для вашої поїздки.
Our specialists will book for you the number for the required number of nights, flights to Tanzania from Ukraine, medical insurance policy, excursions and other travel services necessary for your trip.

Громадськість тут же підхопила цю ініціативу, багато кафе стали вказувати в прайсах новий напій, а деякі навіть пропонували знижку тим відвідувачам, які замовлять звичне кави, назвавши його по-новому.
The society immediately took this initiative: many cafes included the new drink in menus, and some of them even offered a discount to those who would order the coffee and call it by its new name.

Менеджери допоможуть вам вибрати авіаквитки на найзручніші дати за найкращою ціною, замовлять, якщо це потрібно для вашої поїздки, номер в готелі, трансфер, допоможуть організувати ділову зустріч і переговори будь-якого рівня.
Managers will help you to choose air tickets for the most convenient dates at the best price, will order, if it is required for your trip, hotel room, transfer, will help to organize a business meeting and negotiations of any level.

В обличчі нашого сервісного персоналу Ви завжди знайдете компетентних та надійних контактних осіб, які проконсультують Вас у виборі потрібної запасної частини, замовлять її, та професійно встановлять на Вашу машину.
With our service partners, you always have a professional and reliable go-to person at your side. They will be pleased to help you select parts, handle your order and professionally fit the spare parts to your machine.

Камера дельї Спози перекладається як“Зал молодят”- так назвав цю кімнату мистецтвознавець XVII століття Рудольфи, вважаючи, що це приміщення служило спальнею подружжя Гонзага, які замовлять розпис Андреа Мантеньї.
The camera of degli Dosi is translated as“The Hall of the bride and groom”- this is the name of the 17th-century art historian Rudolfi, believing that this room served as the bedroom for the Gonzaga couple, who ordered the painting by Andrea Mantegna.

Коли ми замовляємо, Кіссінджер перепитує, чи він є мій гість.
When we order, Kissinger checks whether he is my guest.

Вони також замовляють по суботах.
They also book on Saturdays.

Ми замовляли її з Англії.
We order it from England.

Акція: Замовляй багато- плати, як за одне!
Special offer: Order many- pay as for one!

Додатково замовляй новорічну розважальну програму на всю ніч!*.
Optionally book a New Year's entertainment program for the whole night!*.

Я перший раз замовляю сайт і не розумію як з ним працювати?
I first order a website and do not understand how to work with it?