Що таке ЗАМОЖНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• wealth
• prosperity

Приклади вживання Заможність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воля є- заможність буде.
Without desire, there will be wealth.

В деякому сенсі, цей портрет про його заможність.
In a way, this portrait is about his wealth.

Вони часто думають, що заможність- це більше грошей.
We often assume that Wealth is Money.

Чи веде заможність до більшого задоволення від життя?
Does wealth lead to greater contentment in life?

Проте не через бідність регіону, а через його заможність.
Not from his weaknesses, but from his wealth.

Заможність батьків дала змогу отримати добру освіту.
Their wealth allowed me to receive a good education.

Для когось це зовнішні фактори, наприклад, заможність.
For some, these are external factors, for example, wealth.

Заможність Арнольфіні цілком очевидна на цьому портреті.
His wealth is quite apparently throughout this portrait.

Я б не хотів опинитися на його місці, не дивлячись на всю його заможність.
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.

Як не парадоксально, але заможність населених пунктів була найбільшою перешкодою до їх об'єднання:.
Paradoxically, the wealth of settlements was the biggest obstacle to their amalgamation:.

Слово не справа і вірність словами, доведених справою, підкреслює заможність.
The word does not matter and fidelity to the words, proven business, emphasizes viability.

Заможність- прагнення українців відчувати власну гідність і незалежність, впевненість у завтрашньому дні.
Wealth is the desire of all Ukrainians to feel their dignity and independence, confidence in tomorrow.

Станом на 1920 рік, здебільшого через свою економічну заможність, Клівленд став п'ятим найбільшим містом Америки.
By 1920, due in large part to the city's economic prosperity, Cleveland became the nation's fifth-.

Під час розкопок некрополя знайдено фрагменти чорнолакової кераміки, що говорить про заможність поселення.
During the excavation of the necropolis, fragments of black pottery were found, which indicates the prosperity of the settlement.

Вона потребує переконання, що економічне зростання та заможність, яке воно приносить, це лише засіб, а не мета.
It needs a return to the conviction that economic growth and the affluence it brings is a means and not an end.

Проте іноді розглядати заможність є крайністю. Іноді це поняття успадкованого багатства, покоління за поколінням, старі гроші.
But looking sometimes at wealth is so extreme, sometimes we have this notion of inherited wealth, generation after generation, old money.

Беккети були заможними людьми і будинок, в якому він народився, відображав цю заможність, так само як і розташування у Фоксроці, фешенебельному передмісті Дубліна.
The Becketts were prosperous people and the house in which the birth took place reflected that prosperity, as did its situation in Foxrock, then a very exclusive suburb of Dublin.

Попри свою заможність, країна посідає лише 58-е місце в рейтингу ООН, а проведене 2014 року опитування встановило, що молоді південні корейці найменше задоволені життям порівняно зі своїми однолітками в розвинених країнах.
Despite its wealth, the country only ranks 58th in the UN's league table, and in a 2014 survey, its young people were the least satisfied with their lives compared to peers in developed countries.

Адже сталий розвиток і соціальна стабільність потребують, щоби багатіння і заможність членів суспільства сприймалися в ньому як справедливий наслідок реалізації потенціалу людини, а отже, поважалися.
After all, sustainable development and social stability require that the wealth and the prosperity of society members be perceived in it as just consequence of realizing one's potential, and therefore be respected.

Вважається, що кожний власник швейцарського паспорта автоматично входить у розряд багатіїв і що жителі цієї держави ніколи не знали бідності, адже cама вона уособлює заможність, респектабельність та найвищий рівень добробуту.
It is believed that each holder of a Swiss passport automatically included in the category of the rich and the people of this country has never known poverty, because it represents Camaya wealth, respectability and the highest level of welfare.

Під час оцінюванні матеріального забезпечення заявника в рідній країні заможність приймаючої сторони до уваги не береться(наприклад, діловий візит є винятком, оскільки заявник не покриває транспортні витрати).
The host's wealth is not taken into account when the applicant's economic situation in the home country is assessed(a business visit, for example, is an exception to this, because the applicant is not responsible for the travel costs).

Якщо в епоху Ренесансу виставлялось на показ заможність і влада людини, то за допомогою масивних камінів відображався статус власника, то в наш час камін може бути різних розмірів, індивідуально оздобленим, але затишним та функціональним.
If the Renaissance was exposed to show the wealth and power of man, with the help of massive fireplaces displays the status of the owner, the fireplace in our time can be different sizes, individually decorated, but comfortable and functional.

Шульце-Деліча, великий район діяльності кооперативів означав би зміцнення їх заможності.
Schulze- Delitzsch, a large area of cooperatives activity meant to enhance their prosperity.

Але переважно, вони не забезпечили ні миру, ні заможності.
But mostly they ended up bringing neither peace nor prosperity.

Аграрної ментальності недостатньо для заможності.
An agrarian morality is insufficient for prosperity.

Це теж був показник заможності власника.
This figure was also wealthy owner.

У більшості з нас сигари асоціюються з заможністю і престижем.
Most people associate limos with royalty and prestige.

Підприємницький клімат є основою заможності кожного суспільства.
Business environment is the backbone for prosperity of every society.