Що таке ЗАМОРДОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• murdered
• tortured
• killed

Приклади вживання Замордованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Євген Куцик- Спогади про замордованих в'язнів, літо 1941 р.
Yevhen Kutsyk- Memories of tortured prisoners, summer 1941.

Меморіал тисячам українських інтелігентів, замордованих НКВС у 1937- 1938.
Memorial to the thousands of Ukrainian intellectuals killed by the NKVD in 1937- 38.

Після цієї місії- так званого“каравану смерті”- було знайдено 75 людей замордованих.
It became known as the"caravan of death", and at least 75 people were murdered.

Число замордованих в нашому краї євреїв напевне вже перевищило двісті.
The number of Jews murdered in our small country has definitely already exceeded two hundred thousand.

Голод зігнав з їх облич усі сліди дитинства, перетворивши їх у замордованих горзулій;
Starvation had wiped every trace of youth from their faces, turning them into tortured gargoyles;

Євреїв, замордованих в нашому невеликому краю на певно вже перевищила двісті тисяч.”.
The number of Jews murdered in our small country has definitely already exceeded two hundred thousand.

Яма була свіжа, бо люди її розгортали руками і витягували тіла замордованих людей.
The pit was fresh because people uncovered it with their own hands and pulled the bodies of the murdered people out.

Німці впускали по декілька осіб на територію в'язниці- впізнавати замордованих рідних, а більшість людей стояла під брамою.
The Germans let several people into the territory of the prison- to recognize their murdered relatives, but most people stood at the gate.

Яма була свіжа, бо люди розгортали її руками і витягували тіла замордованих людей.
The pit was fresh because people uncovered it with their own hands and pulled the bodies of the murdered people out.

Разом з Вами ми прагнемо осмислити не тільки число замордованих голодом українців, а перш за все- причини, що довели до трагедії.
Together with you, we seek to comprehend not only the number of Ukrainians killed by the famine, but, above all, the causes which led to the tragedy.

Саме в цей день 1942 року польські шовіністи розпочали масові вбивства українського населення, колядуючи на трупах замордованих.
On this day in 1942 the Polish chauvinists began mass murder of the Ukrainian population, caroling on the dead bodies of the tortured.

На ній викарбовано наступні слова:«На цьому місці захоронено прах наших земляків замордованих у гітлерівському концентраційному таборі Майданек.
The engraving on it says:“At this place the remains of our countrymen who were tortured to death in Hitler's KZ Majdanek are buried.

Сіро-блакитні призми, поверхні яких мають площу від 220 кв. м до понад 1000 кв. м, оберігають спокій замордованих тут людей.
Grey-blue prisms with surfaces ranging in size from 220 to more 1,000 square meters now protect the resting place of those who were murdered here.

Ми пам'ятаємо свій обов'язок перед Краматорським, ми пам'ятаємо сотні і тисячі замордованих жителів, яких звинуватили у сепаратизмі і тероризмі".
We remember our duty to Kramatorsk, we remember the hundreds and thousands of tortured citizens who have been accused of separatism and terrorism.”.

Вона зауважила, що злочини комуністичного режиму були такими звірячими та масштабними, що й досі ми не можемо повністю оговтатись і порахувати всіх замордованих.
She noticed that the crimes of the Communist regime was so brutal and large-scale that we still cannot fully recover and count all tortured.

Ми пам'ятаємо свій борг перед Краматорськом, ми пам'ятаємо сотні й тисячі замордованих мешканців, яких звинуватили у сепаратизмі і тероризмі",- зазначив глава"ДНР".
We remember our duty to Kramatorsk, we remember the hundreds and thousands of tortured citizens who have been accused of separatism and terrorism.”.

Немає потреби нагадувати читачам, що більшість замордованих альбігойців говорили на провансальському чи каталонському діалектах, і що їхні вбивці прибули з різних частин Західної Європи.
No need to remind his readers that most of the murdered Albigensians spoke Provencal or Catalan, and that their murderers came from many parts of Western Europe.

У виданій 1985 року книзі Рауля Гільберта«Знищення європейських євреїв» фігурує цифра- 5 мільйонів 100 тисяч розстріляних, замордованих і задушених у газових камерах нацистських концтаборів.
Raul Gilbert in his book“The Destruction of European Jews” cites the figure of 5 million one hundred thousand Jews who were executed and killed in the gas chambers of the Nazi death camps.

Ми пам'ятаємо про всіх розстріляних, замордованих у сталінських катівнях, хлопців, нашвидкуруч мобілізованих, майже беззбройних, кинутих на поталу ворогу, пам'ятаємо всіх невинних жертв.
We remember all those shot, tortured to death in Stalinist prisons, the boys who were hurriedly mobilized and nearly unarmed thrown as a prey to the enemy; we remember all innocent victims.

Пам'ятник замордованим євреям Європи, Берлін, 2005 рік.
Memorial to the Murdered Jews of Europe, Berlin 2005.

Двоє братів Бандери були замордовані в Аушвіці(Освенцімі).
Both of Bandera's brothers were murdered at Auschwitz.

Замордовані в'язні у Львові, 1941 р.
Prisoners tortured in Lviv, 1941.

Замордовані немовлята стали першими мучениками за Христа.
The murdered infants became the first martyrs for Christ.

Мільйони людей були замордовані у цих таборах.
Millions of people were killed in these camps.

Замордовані немовлята стали першими мучениками за Христа.
The murdered infants thus became the first martyrs for Christ.

Пам'ять своїх батьків і матерів, які були розстріляні і замордовані.
Mothers and fathers whose kids have been shot and killed.

Кінь замордований стоїть….
The stalking horse is dead….