Що таке ЗАМОРОЖЕНОГО КОНФЛІКТУ Англійською - Англійська переклад

• frozen conflict

Приклади вживання Замороженого конфлікту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам не хочеться замороженого конфлікту.
We do not want the frozen conflict.

Цілком зрозуміло, що Захід не хоче замороженого конфлікту.
It is clear that the West does not want a frozen conflict.

Сергій Дацюк: Мир замороженого конфлікту.
Turkey-Cyprus: The Frozen Conflict.

Нам категорично не підходить визнання замороженого конфлікту.
But we categorically do not fit the recognition of a frozen conflict.

Звісно, ми не хочемо замороженого конфлікту.
Of course, we do not want the frozen conflict.

Перспектива замороженого конфлікту на Донбасі.
The prospects of freezing the conflict in Donbas.

Звичайно, ми не хочемо замороженого конфлікту.
Of course, we do not want the frozen conflict.

Але звісно, сценарій замороженого конфлікту не варто виключати.
But, of course, the scenario of a frozen conflict is not excluded.

На жаль, ми будемо жити за сценарієм замороженого конфлікту”,-….
We will be living unfortunately in a scenario of a frozen conflict.”.

Буду відвертим: дійти до замороженого конфлікту ще потрібно.
I will be frank: we still need to get to the frozen conflict.

Наш спротив та міжнародний тиск перевели війну з активної фази до замороженого конфлікту.
Our resistance and international pressure turned the war from the active phase into a frozen conflict.

Це зауваження торкається ядра цього забутого, замороженого конфлікту на східному краю Європи".
It is a remark that goes to the intractable core of this forgotten, frozen conflict at Europe's eastern edge.

Росія не хоче й не потребує замороженого конфлікту на сході України, але саме в цьому напрямку й рухається нинішня війна.
Russia doesn't want or need a frozen conflict in eastern Ukraine-- and that is exactly where this war appears to be heading.

Володимир Путін сказав дуже чітко, що він не хоче замороженого конфлікту, він не хоче поділеної України.
Vladimir Putin said very clearly that he doesn't want a frozen conflict and he doesn't want a divided Ukraine.".

Не можна довести ситуацію до замороженого конфлікту, погоджуватися на неприйнятні«компроміси», які нам нав'язують.
The situation should not be ended up with the frozen conflict and with the unacceptable“compromises” we are forced to follow.

Підкреслює, що таке рішення повинне дозволити уникнути сценаріїв замороженого конфлікту в східній Україні і Криму;
Emphasises that such a solution must avoid a frozen conflict scenario in eastern Ukraine and Crimea;

Росія переглянула свою позицію- замість замороженого конфлікту їй тепер вигідне його остаточне врегулювання.
Russia has revised its position- instead of the frozen conflict, it now prefers its final settlement.

ЄС аплодував зусилля піонерського проекту, який має на меті примирити людей у Грузії та Південній Осетії, так званій зоні замороженого конфлікту.
The EU has applauded the efforts of a pioneering project which aims to reconcile people in Georgia and South Ossetia, a so-called frozen conflict zone.

На жаль, ми будемо жити за сценарієм замороженого конфлікту”,- додав він і назвав мінські угоди застарілими.
Unfortunately, we will live according to the scenario of a frozen conflict",- he added and called the Minsk agreements obsolete.

Проте, положення Рамкової конвенції(РКНМ) не можуть бути на практиці застосовні у Придністров'ї до врегулювання замороженого конфлікту.
However, the provisions of the FCNM cannot be in practice applicable in Transnistria until the resolution of the frozen conflict.

Вони забрали щонайменше 3 000 життів по обидва боки замороженого конфлікту, і насильство посилилось у другій половині 2017 року, мовиться в статті.
These have caused at least 3,000 deaths on all sides in this frozen conflict, with the violence reportedly intensifying the second half of 2017.

Що стосується перспектив врегулювання на Донбасі, то це набуває такого характеру замороженого конфлікту, ніхто в цьому не зацікавлений, зокрема й Росія.
As for prospects for the settlement in Donbass, this is acquiring the nature of a frozen conflict, nobody is interested in this, including Russia.

Ми виступаємо за мирне вирішення питання шляхом Мінських домовленостей, ми не можемо допустити створення ще одного замороженого конфлікту в Європі.
We are in favour of a peaceful settlement of the issue through the Minsk agreements, we can not afford yet another frozen conflict in Europe to be brought.

Тому, якщо Кремль зупиниться на сценарії замороженого конфлікту, то можна очікувати, що на окупованих територіях Донбасу стрімко зростатиме присутність представників північнокавказьких народів.
Therefore, if the Kremlin dwells on the frozen conflict scenario, one can expect rapid increase in North Caucasian people presence in the occupied Donbass territories.

Є також повідомлення про зниження морального духу проксі сил, як вона стає все більш і більш ясно, що вони застрягли в довгостроковій замороженого конфлікту.
There are also reports of declining morale among the proxy forces as it becomes increasingly clear that they are stuck in a long-term frozen conflict.

Замість того, щоб наполягати на сценарії замороженого конфлікту, який навряд чи коли-небудь матеріалізується, Сполучені Штати Америки, Європейський Союз і Україна повинні робити все можливе для зведення до мінімуму економічних і людських втрат від більш ймовірних сценаріїв.
Rather than pushing for a frozen conflict scenario that will likely never materialize, then, the United States, the European Union, and Ukraine should do all they can to minimize the economic and human costs of this more probable outcome.

Захід- і увесь світ- повинні наполягати на повернення суверенної української влади в східній Україні, а не на фіксації чергового замороженого конфлікту.
The West-and the world-must push for Ukrainian state sovereignty to be reestablished in eastern Ukraine, not for the perpetuation of another frozen conflict.

Молдова включає два автономні регіони- Придністров'я(юридично він є територією з особливим статусом, але по суті- регіоном у стані замороженого конфлікту) і Гагаузію.
Moldova includes two autonomous regions- Transnistria(legally a territory with special status, in fact a breakaway region in the state of frozen conflict) and Gagauzia.