Що таке ЗАМОРОЖЕНІ КОНФЛІКТИ Англійською - Англійська переклад

• frozen conflicts

Приклади вживання Заморожені конфлікти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регіональна безпека та заморожені конфлікти.
Regional security and frozen conflicts.

Заморожені конфлікти в розширеному регіоні Чорного моря.
Frozen conflicts in the Wider Black Sea Region.

Там ми бачимо заморожені конфлікти, подеколи десятиліттями.
There we see frozen conflicts, sometimes for decades.

Заморожені конфлікти не в довгострокових інтересах Росії.
Frozen conflicts are not in Russia's long-term interest.

Якщо ми на щось здатні, треба вирішувати ці проблеми, ці заморожені конфлікти.
If we are capable of something, we must solve these problems, these frozen conflicts.

А головне, варто пам'ятати, що заморожені конфлікти можуть«відтанути», пише The National Interest.
And even more important is to remember that frozen conflicts can melt, The National Interest writes.

Наша країна розташована поруч із великим регіоном, де зберігаються гострі активні та заморожені конфлікти.
Turkey is situated next to a vast region where acute active and frozen conflicts persist.

Заморожені конфлікти постають тоді, коли заморожується людське серце байдужістю до чужої біди»,- владика Богдан(Дзюрах).
Frozen conflicts arise where human's heart freezes at another man's misfortune,- bishop Bohdan Dziurakh.

Недавнє відновлення військових дій у Нагірному Карабасі нагадала нам про те, як швидко заморожені конфлікти можуть відтанути.».
The recent resumption of hostilities in Nagorno-Karabakh has reminded us how swiftly frozen conflicts can thaw.

П'ять з шести країн Східного партнерства мають заморожені конфлікти на своїх територіях, що були спричинені їхнім європейським вибором.
Five out of the six EaP countries have frozen conflicts on their territories because of their European choice.

Грузинські та українські території перебувають під окупацією іноземних військ, у Нагорному Карабасі та Придністров'ї залишаються заморожені конфлікти»,- додав президент Естонії.
Territories of Ukraine and Georgia remain occupied by a foreign military, while frozen conflicts remain in Nagorno-Karabakh and Transnistria," he added.

Якщо Європу і США задовольняють заморожені конфлікти, що загрожують розгорітися в будь-який час, то їм слід продовжувати політику утримання України слабкою.
If Europe and the U.S. are content with frozen conflicts that threaten to boil over at any time, then they should continue their policy of keeping Ukraine weak.

Грузинські й українські території перебувають під окупацією іноземних військ, а в Нагірному Карабаху і Придністров'ї залишаються заморожені конфлікти",- наголосив Тоомас Ільвес.
Territories of Ukraine and Georgia remain occupied by a foreign military, while frozen conflicts remain in Nagorno-Karabakh and Transnistria," he added.

Дослідницькі інтереси: демократизація на пострадянському просторі, європейська інтеграція,“заморожені конфлікти”, Східне партнерство, відносини України з Молдовою, Румунією, Францією.
Research interests: democratization in post-Soviet space, European integration,“frozen conflicts”, Eastern Partnership, Ukraine's relations with Moldova, Romania, and France.

З'являється дедалі більше повідомлень про те, що заморожені конфлікти та колишні зони бойових дій на Кавказі стають джерелом для сотень найманців, що воюють на території України.
More and more reports appear that the frozen conflicts and former combat zones in the Caucasus are becoming a source of hundreds of mercenaries who are fighting on Ukrainian territory.

В той час як заморожені конфлікти не одноразово використовуються для послаблення та підриву повного суверенітету країн Східного партнерства відповідно до геополітичних та економічних інтересів Росії;
Whereas frozen conflicts are repeatedly being used to weaken or undermine the full sovereignty of Eastern Partnership countries in accordance with Russia's geopolitical and economic interests;

Росія створює проблеми для всіх цих трьох країн,- сказала вона, згадавши«заморожені конфлікти» в Придністров'ї, Абхазії та Південній Осетії, а також російське втручання в східній Україні.
Russia is creating problems for all three of these countries,” she said, pointing to frozen conflicts in breakaway regions like Trans-Dniester, Abkhazia and South Ossetia, as well as Russian actions in eastern Ukraine.

Сфера професійних інтересів: політичні дослідження та політичний процес в Україні, діяльність аналітичних центрів та громадянського суспільства, регіональна безпека та заморожені конфлікти, транскордонне співробітництво.
Areas of professional interest: political studies and political process in Ukraine, the activities of think tanks and the civil society, regional security and frozen conflicts, transborder cooperation.

Росія створює проблеми для всіх цих трьох країн,- сказала вона, згадавши«заморожені конфлікти» в Придністров'ї, Абхазії та Південній Осетії, а також російське втручання в східній Україні.
Russia is creating problems for all three of these countries,” she said, referring to“frozen conflicts” in breakaway regions including Transnistria, Abkhazia and South Ossetia, as well as Russian interference in eastern Ukraine.

Кремль це розуміє і тому регулярно розпалював“заморожені конфлікти”- суперечки щодо суверенітету, які починалися з насильства, а тоді переходили у безвихідні протистояння, щоб фактично накладати вето на подальше розширення НАТО”.
The Kremlin understands this, and so has regularly fomented“frozen conflicts”, disputes over sovereignty that begin with violence but then settle into an entrenched stalemate, to wield an effective veto over further NATO expansion.

Вірменія та Азербайджан оголосили перемир'я після триденних запеклих боїв у сепаратистському Нагірному Карабасі, але цей спалах доводить, що заморожені конфлікти на пострадянському просторі насправді аж ніяк не заморожені..
Armenia and Azerbaijan have announced a truce after three days of fierce fighting in the secessionist region of Nagorno-Karabakh, but the flare-up is proof that the post-Soviet frozen conflicts are not really frozen..

Нинішня ситуація красномовно свідчить про те, що«заморожені конфлікти» залишаються осередком нестабільності на всьому просторі ОБСЄ, які в будь-який момент можуть спалахнути та призвести до широкомасштабних бойових дій та великих людських втрат»,- підкреслюється у заяві.
The current situation eloquently shows that frozen conflicts remain a hotbed of instability across the OSCE space, which could flare up any moment and lead to large-scale hostilities and a great loss of human life," the ministry said.

Рішуче підкреслює той факт, що вільний вибір країн Східного партнерства, які взагалі не мають жодного негативного впливу на торгівлю з Росією, не мають мати таких наслідків як торгові обмеження, візові заборони, обмеження мобільності робітників та втручання у заморожені конфлікти;
Strongly underlines the fact that the free choices of the Eastern Partnership countries, which do not have any negative impact whatsoever on trade with Russia, should not make them bear consequences such as trade measures, visa restrictions, worker mobility restrictions and interference in frozen conflicts;

Другою перешкодою для Східного партнерства є«заморожені конфлікти», які країни Східного партнерства не можуть вирішити власними засобами та силами, а ЄС не може ефективно долучитися у зв'язку з вето та/або лобістською діяльністю тих країн-членів ЄС, які підтримують дружні відносини з Росією.
Second blaster of the EaP are the‘frozen conflicts' that the EaP countries cannot solve by their own means and forces, while the EU cannot effectively involve due to the veto and/or lobby of the Russia-friendly EU Member States.

У ході дискусії будуть обговорені такі питання, як російська гібридна політика щодо країн Південно-Східної Європи, її вплив на процеси європейської інтеграції, наслідки та потенційні загрози, існуючі та заморожені конфлікти у регіоні, шляхи протидії російському неоімперіалізму та посилення співпраці між країнами регіону у цьому контексті.
The discussion will focus on Russian hybrid policy in South East Europe, its impact on European integration processes, its consequences and potential threats, existing and frozen conflicts in the region, ways to counter Russia's neo-imperialism and strengthen cooperation among countries in this context.

Ми на шляху вирішення заморожених конфліктів.
We are on the way to resolving frozen conflicts.

На території колишнього Радянського Союзу з'являється ще один заморожений конфлікт.
In the territory of the former Soviet Union we have quite a few frozen conflicts.

Перспектива замороженого конфлікту на Донбасі.
The prospects of freezing the conflict in Donbas.

Це заморожений конфлікт і практично відмова від територій.
This is a frozen conflict and practically rejection of the territories.

Технології заморожених конфліктів.
Technology in frozen conflict.