Що таке FROZEN CONFLICTS Українською - Українська переклад

• заморожені конфлікти
• заморожених конфліктів
• заморожений конфлікт

Приклади вживання Frozen conflicts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Regional security and frozen conflicts.
Регіональна безпека та заморожені конфлікти.

Frozen conflicts in the Wider Black Sea Region.
Заморожені конфлікти в розширеному регіоні Чорного моря.

We are on the way to resolving frozen conflicts.
Ми на шляху вирішення заморожених конфліктів.

There we see frozen conflicts, sometimes for decades.
Там ми бачимо заморожені конфлікти, подеколи десятиліттями.

We are on the way to resolving frozen conflicts.
Ми на шляху до розв'язання заморожених конфліктів.

Frozen conflicts are not in Russia's long-term interest.
Заморожені конфлікти не в довгострокових інтересах Росії.

If we are capable of something, we must solve these problems, these frozen conflicts.
Якщо ми на щось здатні, треба вирішувати ці проблеми, ці заморожені конфлікти.

Countries with frozen conflicts should be told to resolve them before they join and not after.
Країнам-кандида­там із замороженими конфліктами слід вирішувати їх до вступу, а не після.

In the territory of the former Soviet Union we have quite a few frozen conflicts.
На території колишнього Радянського Союзу з'являється ще один заморожений конфлікт.

And even more important is to remember that frozen conflicts can melt, The National Interest writes.
А головне, варто пам'ятати, що заморожені конфлікти можуть«відтанути», пише The National Interest.

RFE/RL: It is often argued that if Kosovo gains independence it will serve as a precedent for other frozen conflicts.
Часто аргументується, якщо Косово стане незалежним, це стане прецедентом для інших заморожених конфліктів.

Russia has a geopolitical interest in preserving frozen conflicts, which we can not accept.
Росія має геополітичний інтерес до збереження заморожених конфліктів, який ми не можемо прийняти.

Frozen conflicts arise where human's heart freezes at another man's misfortune,- bishop Bohdan Dziurakh.
Заморожені конфлікти постають тоді, коли заморожується людське серце байдужістю до чужої біди»,- владика Богдан(Дзюрах).

Turkey is situated next to a vast region where acute active and frozen conflicts persist.
Наша країна розташована поруч із великим регіоном, де зберігаються гострі активні та заморожені конфлікти.

But if you wait for the resolution of all frozen conflicts to(start) moving forward, you can wait a long time.”.
Але якщо чекати вирішення всіх заморожених конфліктів, щоб(почати) рухатися вперед, то можна чекати довго".

The recent resumption of hostilities in Nagorno-Karabakh has reminded us how swiftly frozen conflicts can thaw.
Недавнє відновлення військових дій у Нагірному Карабасі нагадала нам про те, як швидко заморожені конфлікти можуть відтанути.».

Five out of the six EaP countries have frozen conflicts on their territories because of their European choice.
П'ять з шести країн Східного партнерства мають заморожені конфлікти на своїх територіях, що були спричинені їхнім європейським вибором.

The narrators and students of Summer School discussed the urgent issues of security, geopolitics, frozen conflicts, geostrategic values, etc.
Викладачі та слухачі літньої школи обговорювали актуальні питання безпеки, геополітики, заморожених конфліктів, геостратегічних цінностей тощо.

Frozen conflicts- in the Soviet-occupied GDR, and in Turkish-occupied Northern Cyprus- did not prevent Western Germany and Cyprus from joining NATO and the EU.
Заморожений конфлікт у Німеччині в часи радянської окупації НДР і турецька окупація Північного Кіпру не завадили Західній Німеччині та Кіпру приєднатись до НАТО і ЄС.

It is highly probable for Moscow to incite social tensions and frozen conflicts in Armenia, Azerbaijan and Georgia.”.
Дуже ймовірно, що Москва буде підбурювати суспільне напруження в зонах заморожених конфліктів у Вірменії, Азербайджані та Грузії".

More and more reports appear that the frozen conflicts and former combat zones in the Caucasus are becoming a source of hundreds of mercenaries who are fighting on Ukrainian territory.
З'являється дедалі більше повідомлень про те, що заморожені конфлікти та колишні зони бойових дій на Кавказі стають джерелом для сотень найманців, що воюють на території України.

Latvia emphasises that the case of Kosovo is unique, and it cannot be considered as a precedent for solving other frozen conflicts in the world.
У заяві Міністерства закордонних справ наголошено, що питання Косово є унікальним і його не слід розглядати як прецедент для вирішення заморожених конфліктів в інших країнах світу.

In particular, it indicates the presence of the largest number of unresolved frozen conflicts in the countries of the given region- the Republic of Moldova, Ukraine and Georgia.
На це зокрема вказує наявність найбільшої кількості невирішених заморожених конфліктів саме в країнах даного регіону- Республіка Молдова, Україна та Грузія.

Areas of professional interest: political studies and political process in Ukraine, the activities of think tanks and the civil society, regional security and frozen conflicts, transborder cooperation.
Сфера професійних інтересів: політичні дослідження та політичний процес в Україні, діяльність аналітичних центрів та громадянського суспільства, регіональна безпека та заморожені конфлікти, транскордонне співробітництво.

Research interests: democratization in post-Soviet space, European integration,“frozen conflicts”, Eastern Partnership, Ukraine's relations with Moldova, Romania, and France.
Дослідницькі інтереси: демократизація на пострадянському просторі, європейська інтеграція,“заморожені конфлікти”, Східне партнерство, відносини України з Молдовою, Румунією, Францією.

The Russians have shown a willingness to accept and even encourage the creation of so-called failed states and frozen conflicts from Georgia to Moldova to Ukraine.
Росіяни продемонстрували готовність приймати і заохочувати створення так званих невдалих державних проектів і заморожених конфліктів, як це у Грузії, Молдові чи Україні.

Russia is creating problems for all three of these countries,” she said, referring to“frozen conflicts” in breakaway regions including Transnistria, Abkhazia and South Ossetia, as well as Russian interference in eastern Ukraine.
Росія створює проблеми для всіх цих трьох країн,- сказала вона, згадавши«заморожені конфлікти» в Придністров'ї, Абхазії та Південній Осетії, а також російське втручання в східній Україні.

There will be no peacekeeping troops because the experience of using peacekeepers in Transdniestria and other frozen conflicts has led to states losing sovereignty over such territories.
Не буде ніяких миротворчих контингентів, бо досвід застосування миротворчих контингентів у Придністров'ї та в інших заморожених конфліктах призвів до того, що держави втрачають суверенітет над цією територією.

The Kremlin understands this, and so has regularly fomented“frozen conflicts”, disputes over sovereignty that begin with violence but then settle into an entrenched stalemate, to wield an effective veto over further NATO expansion.
Кремль це розуміє і тому регулярно розпалював“заморожені конфлікти”- суперечки щодо суверенітету, які починалися з насильства, а тоді переходили у безвихідні протистояння, щоб фактично накладати вето на подальше розширення НАТО”.