Що таке ЗАМОРОЖЕНИЙ КОНФЛІКТ Англійською - Англійська переклад

• frozen conflict
• frozen conflicts

Приклади вживання Заморожений конфлікт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Донбас березовець заморожений конфлікт.
Donbass as a frozen conflict.

Наразі найбільш ймовірним сценарієм є заморожений конфлікт.
The most likely outcome is a frozen conflict.

Воно перейшло б в заморожений конфлікт.
It would have passed into a frozen conflict.

Це заморожений конфлікт і практично відмова від територій.
This is a frozen conflict and practically rejection of the territories.

Воно би перейшло у заморожений конфлікт.
It would have passed into a frozen conflict.

Президент Естонії: в Україні війна, а не заморожений конфлікт →.
Estonian President: In Ukraine there is a war, not a frozen conflict.

Насправді, заморожений конфлікт це самий малоймовірний результат для України на середньострокову перспективу.
A frozen conflict is actually the least likely medium-term outcome for Ukraine.

Звичайно, ми не хочемо заморожений конфлікт.
Of course, we do not want the frozen conflict.

На території колишнього Радянського Союзу з'являється ще один заморожений конфлікт.
In the territory of the former Soviet Union we have quite a few frozen conflicts.

Якщо не дотримуватись мінських угод, можна отримати заморожений конфлікт в Україні на багато років.
If there is no wish to respect Minsk, we will have a frozen conflict for the next years.

Інвестори бояться вкладати гроші у державу, де є активні бойові дії або заморожений конфлікт.
Investors are afraid of investing into a country with active combat or a frozen conflict.

Тимошенко: Україні потрібен справжній мир, а не заморожений конфлікт на Донбасі.
Tymoshenko: Ukraine needs a real peace, not a frozen conflict in the Donbas.

Президент Петро Порошенко заявляє, що на Донбасі справжня війна, а не заморожений конфлікт.
Estonian President Kersti Kaljulaid says there is a real war in Donbas, not a frozen conflict.

Путін і його генерали створили заморожений конфлікт, який дозволяє їм посилювати тиск на Київ, коли їм завгодно.
Putin and his generals have created a frozen conflict that allows them to ramp up pressure on Kiev as they see fit.

Якщо не буде волі поважати мінські угоди ми отримаємо заморожений конфлікт на роки.
If there is no wish to respect Minsk, we will have a frozen conflict for the next years.

Хоча, поки ми обговорюємо заморожений конфлікт на Донбасі, американці будують військову базу в Очакові.
Although, as we discuss the frozen conflict in the Donbass, the Americans build a military base in Ochakov.

Окрім того, росіяни продовжують діяти агресивно проти Грузії- так насправді виглядає заморожений конфлікт.
In addition, the Russians continue to act aggressively against Georgia- so really looks like a frozen conflict.

Російське керівництво шукає шлях, щоб агресію, ним організовану, перетворити в заморожений конфлікт, а не врегулювати його.
The Russian leadership is looking for a way to turn its aggression into a frozen conflict, rather than resolve it.

Ми можемо запропонувати йому увійти великим президентом Америки в історію, який першим дозволить заморожений конфлікт.
We can offer him from entering the great President of America in history, who was the first to allow a frozen conflict.

Друге:"Тактік Путін хоче створити заморожений конфлікт, коли він у будь-який момент за власним бажанням зможе створити напругу для Києва та Заходу.
Second:“Tactic Putin wants to create a frozen conflict when he at any time can create tension for Kyiv and the West.

Керівництво Російської Федерації продовжує шукати шляхи для того, щоб розв'язану ним агресію на сході України перетворити на заморожений конфлікт.
The Russian leadership continues to look for ways to turn its aggression in eastern Ukraine into a frozen conflict.

Коли російська агресія в Донбасі перейшла у заморожений конфлікт, перед президентом Порошенком постає новий виклик.
With Russia's aggression in the Donbas region of Ukraine having morphed into a frozen conflict, Ukraine's President Petro Poroshenko now confronts a new challenge.

Якщо на період правління Олланда припала гаряча(перша) фаза російської агресії, то Макрон успадкував, за фактом, заморожений конфлікт.
While Hollande was president, the first, hot phase of Russia's aggression was taking place, while Macron inherited what has basically turned into a frozen conflict.

Якщо президент США Дональд Трамп дозволить заморожений конфлікт між Росією і Україною, то він знайде велич в очі американців.
If the President of the United States Donald trump will resolve the frozen conflict between Russia and Ukraine, then he will gain greatness in the eyes of Americans.

Словом, заморожений конфлікт у Східній Україні- кращий варіант, ніж серйозні поступки, які змусять Захід піти на мир, який буде економічно невигідний Україні.
In short, a frozen conflict in Eastern Ukraine is preferable to deep concessions designed to force the West to accept an economically debilitating peace for Ukraine.

У кожному разі, провал цих зусиль дасть Путіну більш-менш перманентний заморожений конфлікт, який буде відволікати українські ресурси і дестабілізувати уряд Порошенко.
Any failure in that effort would give Putin a more or less permanently frozen conflict with which to distract Ukraine's resources and destabilize Poroshenko's government.

Заморожений конфлікт у Німеччині в часи радянської окупації НДР і турецька окупація Північного Кіпру не завадили Західній Німеччині та Кіпру приєднатись до НАТО і ЄС.
Frozen conflicts- in the Soviet-occupied GDR, and in Turkish-occupied Northern Cyprus- did not prevent Western Germany and Cyprus from joining NATO and the EU.

Простіше кажучи, якщо ми візьмемо як даність анексований Крим і заморожений конфлікт у частинах Донецької та Луганської областей, то це майже не змінює привабливість України як адресата для ІТ-аутсорсингу.
To put it simple, if we take annexed Crimea and frozen conflict in parts of Donetsk and Lugansk regions as given, little changes in terms of Ukraine's attractiveness as the destination for IT outsourcing.

Заморожений конфлікт спалахнув з новою силою в квітні 2016 р.: і вірменська, і азербайджанська сторони звинуватили одна одну в нападі із застосуванням важкого озброєння.
The frozen conflict has flashed with new force in April 2016 and the Armenian and Azerbaijani sides have accused each other in the attack with heavy weapons.

Крім того, заморожений конфлікт дозволяє державі, на території якої відбувається цей конфлікт, у найближчій перспективі заощадити ресурси, витрачені на утримання неконтрольованих районів.
In addition, the frozen conflict enables States on whose territory the conflict occurs, in the short term to reduce the resources spent on the maintenance of unmanaged areas.