Що таке ЗАМОРОЖУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• freezing

Приклади вживання Заморожуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому перед заморожуванням вони повинні бути ретельно опрацьовані.
Therefore, they must be carefully handled prior to freezing.

Наш конфлікт із Росією не виграти рішучими гаслами або заморожуванням ситуації.
Our conflict with Russia cannot be won by strong slogans or by freezing the situation.

Персональні санкції проти вищих керівників із заморожуванням активів і забороною на в'їзд;
Personal sanctions against bosses with the freezing of assets and a ban on entrance;

Європейський Союз покарав кілька росіян візовими заборонами і заморожуванням активів.
The European Union has penalised some Russians with travel bans and asset freezes.

До речі, і клопоту з заморожуванням не в приклад менше, а от користі від таких заготовок набагато більше.
By the way, and the hassle with freezing is not an example less, but the benefits of such blanks are much greater.

Консервують соки пастеризацією, фільтруванням через стерилізуючі фільтри і заморожуванням.
Canned juices pasteurization, filtration through a sterilizing filters and freezing.

Також необхідно відварювати перед заморожуванням баклажани або кабачки, попередньо порізавши їх на кубики потрібного розміру.
It is also necessary to boil eggplants or zucchini before freezing, after cutting them into cubes of the right size.

Особливо, якщо він приховує смак зіпсованого м'яса, якщо воно постояло кілька днів перед заморожуванням.
Especially since it masks the taste of spoiled meat which most meat was in the days before refrigeration.

Будь-яку зелень перед заморожуванням слід не тільки помити і висушити, але і нарізати, а потім насипати в порційні пакети.
Any greenery before freezing should not only be washed and dried, but also cut, and then poured into a portioned package.

В Іспанії, профспілки незадоволені урядовими реформами, заморожуванням пенсій і скорочення зарплат державних службовців.
In Spain, unions are upset with the government's labor reforms, which freeze pensions and cut the salaries of government workers.

Трохи простіше з заморожуванням, так як вона може зберігатися в морозильних камерах місяцями, а рано чи пізно на неї таки знаходиться покупець.
A little easier with the freeze, because it can be stored in freezer for months, and sooner or later it is still the buyer.

Це надійний бренд з багаторічним досвідом у бізнесі, і всі ексклюзивні ігри можна вважати заморожуванням на дуже смачному торт казино.
It's a trusted brand with long experience in the business, and all the exclusive games can be considered icing on a very tasty casino cake.

Зі збільшенням мінімальної зарплати і заморожуванням прожиткового мінімуму збільшиться сума сплати за комунальні послуги»,- говорить політик.
If it is increased minimum wage and frozen living wage, the sum of payment for utility services will grow»,- the politician said.

Овочі, призначені для комерційного заморожування, також збирають на піку зрілості, але на відміну від фруктів, перед заморожуванням їх бланшують.
Vegetables with freezing in their future are also picked at peak ripeness, but, unlike fruit, they're blanched prior to freezing.

Що стосується болгарського перцю, то його перед заморожуванням слід не бланшувати, а ретельно помити, висушити і порізати на шматочки потрібного розміру.
As for the Bulgarian pepper, it should not be blanched before freezing, but thoroughly washed, dried and cut into pieces of the required size.

Зазвичай сироп додають після того, як лід був заморожений і перемелений, однак ароматизатор можна також додавати перед заморожуванням.
Usually, the syrup is added after the ice has been frozen and shaved- typically at the point of sale. However, flavoring can also be added before freezing.

Отже, чим менше кількість мікробів на м'ясі перед заморожуванням, тим менше їх залишається після зберігання і тим довше можна буде зберігати відтанула м'ясо.
Therefore, the smaller the number of microorganisms on meat before freezing, the less is the following storage and can be stored longer thawed meat.

М'ясо антарктичного криля бланшовано-морожене- продукт, отриманий в результаті термічної обробки криля(антарктичної креветки) з подальшим видаленням панцира і заморожуванням.
Boiled frozen krill meat is a product derived by thermal processing of krill(Antarctic shrimp) followed by carapace removal and freezing.

Завдяки різноманітним складовим частинам і невластивому значенням pH, готові кулінарні вироби перед заморожуванням часто є сприятливим середовищем для росту мікроорганізмів.
Through a variety of parts and a suitable value pH, ready-to-cook products before freezing are often fertile ground for the growth of microorganisms.

Співробітники нашої лабораторії простежать за тим, щоб перед заморожуванням з зразка були видалені червоні кров'яні клітини і плазма, так що зберігаються тільки чисті стовбурові клітини.
This involves our scientists removing the red blood cells and plasma from the sample before freezing, so that only pure stem cells are stored.

Так, коли дріжджі перед заморожуванням витримувалися в 5,4%-ому розчині глюкози при кімнатній температурі, відмирання дріжджів відбувалося відповідно зі зниженням температури.
Thus, when the yeast is incubated before freezing in 5,4% glucose solution at room temperature, yeast extinction occurred in accordance with decreasing temperature.

Євродепутати закликають до введення подальших обмежувальних заходів проти осіб, які відповідальні за кричущі порушення прав людини, включно із заморожуванням їх активів у банках ЄС.
Calls for further restrictive measures to be imposed on individuals responsible for gross human rights violations, including the freezing of their assets in EU banks;

Перед заморожуванням будь-які плоди(овочі, фрукти, ягоди) ретельно оглядаються та випробовуються- заморожуються тільки дуже якісні плоди, які мають певну ступінь зрілості.
Before freezing any fruits(vegetables, fruits, berries) are carefully inspected and checked- only very high-quality fruits that have a certain degree of maturity are frozen.

Очищення води, призначеної для виготовлення льоду, може бути проведена додаванням в неї перед заморожуванням різних, чинних на бактерії химикалиев(гіпохлориту натрію, нітриту натрію і ін.).
The purification of water intended for the manufacture of ice can be carried out by adding to it before freezing various chemicals acting on bacteria(sodium hypochlorite, sodium nitrite, etc.).

Зазвичай для таких ін'єкцій використовують свежеотобранную кров, але є варіанти процедури, коли вона піддається попередній обробці хімічним впливом, рентгенівським опроміненням, заморожуванням, ультрафіолетом, насиченням озоном.
Usually, freshly collected blood is used for such injections, but there are variants of the procedure when it is subjected to pretreatment by chemical action, X-ray irradiation, freezing, ultraviolet, and ozone saturation.

Вашингтон продовжує лякати відмовами в американських візах, погрожує російському бізнесу заморожуванням майнових та фінансових активів, забуваючи, що відбирання приватної власності і чужих грошей називається грабунком.
Washington continues to frighten with the rejection of American visas(and) threaten Russian business with freezing property and financial assets, forgetting that the seizure of private property and other people's money is called robbery.

Суди виявили, що прокурор повинен був перевірити право власності на активи до того, як вимагати їх заблокувати та присудили їй відшкодування збитків за психологічні страждання, викликані заморожуванням її активів і відсутністю можливості оплатити медичне лікування сина.
The courts found that the prosecutor should have checked ownership of the assets before seeking to block them and awarded her damages for psychological distress caused by the freezing of her assets and inability to pay for her son's medical treatment.

В даний час вони намагаються підвищити цінність часнику, обробивши його зневодненням або заморожуванням, перетворюючи його на шматочки або часниковий порошок(для Мексики), так як зростає попит на ці продукти в азіатських країнах- Японії та Південної Кореї.
Currently they are trying to increase the value of garlic by treating it dehydration or freezing, turning it into pieces or garlic powder(for Mexico), as the demand for these products in Asian countries such as Japan and South Korea.

Після квітневого посилення обмежувальних заходів, які супроводжуються масовими перевірками рахунків росіян на Кіпрі, заморожуванням активів Олега Дерипаски і Віктора Вексельберга, а також ліквідацією прибалтійської“пральні”… ↴.
Since the tightening of sanctions in April, which was accompanied by a mass audit of Russians' accounts in Cyprus, the freezing of Oleg Deripaska's and Viktor Vekselberg's assets, and the elimination of the Baltic“laundromat” for laundering Russian money,….

ЄС ввів ембарго на постачання зброї в 2011 році, поряд із заборонами на видачу віз і заморожуванням активів для чотирьох білоруських компаній і 174 осіб, включаючи президента Олександра Лукашенка, після жорстокого придушення демонстрантів після президентських виборів у грудні 2010 року.
The EU introduced the arms embargo in 2011, along with visa bans and asset freezes on four Belarusian companies and 174 individuals including President Alyaksandr Lukashenka, after a violent crackdown on demonstrators following the December 2010 presidential election.