Що таке ПРОМЕРЗАННЯ Англійською - Англійська переклад

• freezing
• frost penetration

Приклади вживання Промерзання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Промерзання води в зимовий час.
Freezing water in the winter.

Глибина- 30-50 см нижче рівня промерзання.
Depth- 30-50 cm below the freezing level.

Він охоронить ґрунт від промерзання, а молоді коріння- від загибелі.
It will protect the soil from freezing, and young roots from death.

Система захисту від протягу і промерзання.
The system of protection from drafts and frost.

Істотний недолік системи- промерзання в зимовий час.
A significant drawback of the system is freezing in winter.

Фундамент знаходиться вище глибини промерзання грунту;
The foundation is above the freezing depth of the soil;

Безпосередньо від промерзання ніг у людини починаються різні захворювання.
Directly from freezing feet in humans begin various diseases.

Розташовуйте комунікації на надійній від промерзання глибині.
Keep the communication reliable from freezing depth.

Протистояння внутрішнім промерзання колодязної частини в зимові місяці;
Internal confrontation of the freezing of the well in the winter months;

Мости(покриття знизу значно знижує промерзання,«-» корозія);
Bridges(covering the bottom significantly reduces freezing,"-" corrosion);

Тепловізор покаже не тільки місця промерзання, а і ділянки з підвищеною вологістю.
Thermal imager shows not only the place of freezing, but also areas with high humidity.

Хтось вважає за краще садити цибулина за 2-3 тижні до промерзання грунту.
Someone prefers to plant onions for 2-3 weeks before the soil freezes.

Найчастіше причиною аварії є промерзання води в трубі, внаслідок чого труба розривається.
Most often the cause of the accident is freezing water in the pipe, a result of which the pipe is torn.

Осінні посадкові роботи закінчуються за 30 днів до промерзання грунту.
Autumn planting works out 30 days before the freezing of the soil.

Переохолодження послаблює імунітет і підвищує небезпеку захворіти протягом двох тижнів після промерзання.
Hypothermia weakens the immune system, and increases the risk of getting sick for two weeks after freezing.

Це дозволяє захистити конструкції від вологи та промерзання в зимовий час.
This allows you to protect the structure from moisture and frost penetration in winter.

Щоб уникнути їх промерзання і подальшої протікання, в нижніх точках трубопроводу розміщують зливні крани.
In order to avoid freezing and further leakage, we advise to place drain valves at the lowest points of the pipeline.

Розміщуйте труби на глибину 1-1, 5 метра, що б не допустити їх промерзання в зимовий період.
Place pipe to depth 1-1,5 meter, that would not prevent their freezing in winter.

Колоди повинні встановлюватися нижче глибини промерзання(для нашого регіону глибина становить 1 м, тому колоди встановлюємо на 1, 5 м вниз).
The logs must be installed below the depth of freezing(for our region depth is 1 m, so log set on 1,5 m down).

Однак такий спосіб кілька погіршує якість продукту, тому що м'язові волокна від промерзання руйнуються.
However, this method somewhat deteriorates the quality of the product, because the muscle fibers from freezing are destroyed.

Наповнення рами по точкам промерзання Ні Ні Ні пінополуритановий герметик пінополуритановий герметик пінополуритановий герметик пінополуритановий герметик.
Filling the frame in freezing points No No No polyurethane sealant polyurethane sealant polyurethane sealant polyurethane sealant.

Однак, в середній кліматичній зоні і на півночі трапляються такі морози, що навіть ця міру безпеки не рятує дизель від промерзання.
However, in the average climatic zone and in the north there are such frosts that even this given safety measure does not save the diesel from freezing.

Це і вибрана основа, і глибина промерзання грунтів, на якій глибині знаходяться грунтові води, грунти властивості ґрунту і ряд інших показників.
This and the chosen base, and the ground freezing depth, at what depth are ground water, subsidence of soil properties and a number of other indicators.

Полуниця легше переносить зимівлю на супіщаних грунтах і чорноземі, посаджена в глинистий або бідний піщаний грунт, ягода більш схильна до промерзання.
Strawberries more easily tolerate wintering on sandy soils and chernozem, planted in clay or poor sandy soil, the berry is more susceptible to freezing.

Система теплоізоляції в конструкції цих дверей продумана таким чином, що промерзання дверного блоку і утворення інею на двері виключені.
The thermal insulation system in the design of these doors is designed in such a way that freezing of the door block and the formation of frost on the door are excluded.

Це має на увазі наявність потужного фундаменту, що виключає промерзання грунту всередині будівлі, а також наявність складної системи обігріву та освітлення рослин.
This implies the presence of a strong foundation that excludes freezing of the soil inside the building, as well as the presence of a complex system of heating and lighting plants.

Наприклад, віконний ПВХ-профиль Proplex-lux може досягати 127 мм завширшки, що дозволяє уникнути промерзання вікна по периметру стику із стінами.
For example, the window pvc Profile PROPLEX-Lux can reach 127 mm in width, thus avoiding the freezing of windows around the perimeter of the junction with the walls.

Так само перевага одночасної побудови будинку і створення водопостачання полягає у тому, що при правильно складеному проекті, відпадає потреба додаткового захисту обладнання від промерзання взимку.
The advantage of the simultaneous construction of the house and creating water is, when properly drafted the project, eliminates the need for additional equipment protection from freezing in winter.

Через значне похолодання по всій Україні в першій декаді березня показники промерзання ґрунту досягли глибини від 19 до 38 см в залежності від регіону.
Because of significant cooling throughout Ukraine in the first ten days of March, soil freezing indicators reached a depth of 19 to 38 cm, depending on the region.

У переважній більшості випадків обробку поверхні деревини рекомендується проводити при позитивній температурі повітря- промерзання води в деревини перешкоджає введенню антипірену в деревину.
In the vast most cases, the processing of the wood surface is recommended for positive air temperature- freezing of water in the wood prevent the imposition of a flame retardant in the wood.