Що таке ЗАМОРОЗИТИ АКТИВИ Англійською - Англійська переклад

• to freeze the assets

Приклади вживання Заморозити активи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Луценко запропонував заморозити активи бізнесу РФ.
Lutsenko suggested to freeze the assets of Russian business→.

Заморозити активи російських олігархів, які не можуть пояснити джерела свого майнового багатства у Лондоні.
Freeze assets of Russian oligarchs unable to explain sources of London property wealth.

В Україні хочуть заморозити активи російського бізнесу.
In Ukraine, want to freeze the assets of Russian business.

Комісія з релігії радить владі США заморозити активи Рамзана Кадирова.
Commission on religion advises the U.S. government to freeze the assets of Ramzan Kadyrov.

Швейцарія вирішила заморозити активи, які можуть належати Мубараку.
Swiss authorities said they had frozen assets that may belong to Mubarak.

Заморозити активи російських олігархів, які не можуть пояснити джерела свого майнового багатства у Лондоні.
Impose asset freezes on Russian oligarchs unable to explain sources of London property wealth.

Швейцарія вирішила заморозити активи, які можуть належати Мубараку.
Switzerland has already said it has frozen assets that may belong to Mubarak.

Янукович втратив легітимність як Президент, і ЄС повинен негайно заморозити активи Януковича.
Yanukovich has lost all legitimacy as president and the EU must immediately freeze the assets of the Yanukovych regime.

Японія планує заморозити активи п'яти груп, у тому числі двох з Китаю, а також дев'яти осіб.
Japan will be taking steps to freeze the assets of five groups, including two from China, as well as nine individuals.

Міністри закордонних справ ЄС домовилися заморозити активи 26 осіб та трьох компаній, близьких до сирійського уряду.
EU foreign ministers agreed to freeze the assets of 26 individuals and three firms close to the Syrian government.

ЄС має намір заморозити активи та заборонити візи для п'ятьох людей, які відповідальні за організацію виборів президента Росії в Криму у березні.
EU is set to impose an asset freeze and visa ban on 5 people responsible for organizing the Russian presidential elections in Crimea in March.

І якщо поліція визнає їх кримінальними, то не зможе заморозити активи на відміну від звичайної банківської системи»,- пояснив Вайнрайт.
And if they do identify them as criminal, they have no way to freeze the assets unlike in the regular banking system”, Wainwright said.

Пропонується також заморозити активи країни та її лідера Кім Чен Ина і заборонити йому та іншим офіційним особам подорожувати за кордон.
It also suggested freezing the assets of Kim and the North Korean government, as well as banning him and other senior officials from travelling.

ЄС зможе ввести заборону на видачу віз особам і заморозити активи осіб та організацій, які пов'язані з ІДІЛ та/або Аль-Каїдою.
The EU will be able to impose travel bans on individuals and an asset freeze on individuals and entities that are identified as being associated with IS or al Qaeda.

ЄС же має намір заморозити активи та заборонити візи для п'ятьох людей, які відповідальні за організацію виборів президента Росії в Криму у березні.
The EU intends to freeze assets and ban visas for five people who are responsible for organizing the presidential elections in Crimea in March 2008.

Дипломати Європейського союзу погодилися заморозити активи і заборонити видачу віз низці росіян, причетних до захоплення і затримання 24 українських моряків….
EU diplomats have agreed to impose asset freezes and visa bans on a number of Russians involved in the capture and detention of 24 Ukrainian seamen….

Навіть якщо вони визначать, що транзакції носять кримінальний характер, вони не можуть заморозити активи, на відміну від традиційної банківської системи",- сказав Вейнрайт.
And if they do identify them as criminal, they have no way to freeze the assets unlike in the regular banking system”, Wainwright said.

Пропонувалося також заморозити активи країни і її лідера Кім Чен Ина, заборонити йому та іншим офіційним особам подорожувати за кордон.
It also suggests freezing the assets of the reclusive country's government and its leader, Kim Jong Un, as well as banning him and other officials from traveling.

Америка вперше запровадила санкції, пов'язані з іранською ядерною програмою, в 2005 році, коли президент Джордж Буш-молодший наказав заморозити активи осіб, пов'язаних з нею.
America first imposed sanctions relating to Iran's nuclear programme in 2005, when George W. Bush ordered a freeze on the assets of individuals connected with it.

При цьому суд у Лондоні дозволив заморозити активи Газпрому на території Великобританії за клопотанням Нафтогазу, незважаючи на рішення суду в Швеції.
The court in London was allowed to freeze the assets of Gazprom in the UK at the request of Naftogaz, despite the court's decision in Sweden.

Сьогодні дипломати ЄС вирішили продовжити термін дії візової заборони і заморозити активи ще на шість місяців проти політиків з Росії і сепаратистів у Криму та на Донбасі.
EU diplomats have decided to prolong the visa ban and asset freezes by another six months of politicians from Russia and separatists in the regions of Crimea& Donbas.

Документ також вимагає від президента США заморозити активи будь-яких фізичних чи юридичних осіб, що беруть участь в діяльності, що порушує ембарго ООН на поставки зброї до Ірану.
The bill would require the US president to block the property of any person or entity involved in specific activities that violate the United Nations arms embargo on Iran.

Генеральний прокурор«Незалежної» Юрій Луценко вніс пропозицію заморозити активи, рахунки всіх росіян і компаній, які ведуть бізнес на території України.
The attorney General“Square” Yuriy Lutsenko made a proposal to freeze the assets, Bank accounts of all Russians and companies that conduct business on the territory of Ukraine.

Документ також вимагає від президента США заморозити активи будь-яких фізичних чи юридичних осіб, що беруть участь в діяльності, що порушує ембарго ООН на поставки зброї до Ірану.
The legislation would also require the U.S. president to freeze the assets of any person or entity involved in specific activities that violate the UN arms embargo on Iran.

Натомість часто трапляються так звані зондування ґрунту, коли одна юрисдикція просить іншу заморозити активи, але не має достатньо інформації, аби обґрунтувати прохання.
What often happens is so-called“fishing expeditions”, where one jurisdiction asks another to freeze assets but cannot present enough information to substantiate this request.

Документ також вимагає від президента США заморозити активи будь-яких фізичних чи юридичних осіб, що беруть участь в діяльності, що порушує ембарго ООН на поставки зброї до Ірану.
The legislation would also require the U.S. president to block the property of any person or entity involved in specific activities that violate the U.N. arms embargo on Iran.

Що указ дозволяє уряду заморозити активи в Сполучених Штатах тих іноземців, які здійснюють кібератаки, що загрожують національній безпеці або фінансовій стабільності.
The order allows the government to freeze the assets in the United States of people overseas who have engaged in cyber acts that have threatened U.S. national security or financial stability.