Що таке TO FREEZE THE ASSETS Українською - Українська переклад

• заморозити активи
• заморожувати активи
• заморожування активів

Приклади вживання To freeze the assets Англійська мовою та їх переклад на Українською

With the US action to freeze the assets.
У деяких- заморозять американські активи.

The order allows the government to freeze the assets in the United States of people overseas who have engaged in cyber acts that have threatened U.S. national security or financial stability.
Що указ дозволяє уряду заморозити активи в Сполучених Штатах тих іноземців, які здійснюють кібератаки, що загрожують національній безпеці або фінансовій стабільності.

Commission on religion advises the U.S. government to freeze the assets of Ramzan Kadyrov.
Комісія з релігії радить владі США заморозити активи Рамзана Кадирова.

Therefore, WFO allows to freeze the assets before the Respondent manages to hide them.
Таким чином, наказ дозволяє заморозити кошти відповідача до того, як він зможе їх приховати.

Within a week of her death, in an emergency session of the Parliament, the Government altered the Constitution of the Republic of Ireland to allow the High Court to freeze the assets of suspected drug barons.".
Протягом тижня після її смерті, на надзвичайній сесії парламенту, уряд змінив Конституцію Ірландії, щоб дозволити Вищому суду заморожувати активи підозрюваних наркобаронів».

Lutsenko suggested to freeze the assets of Russian business→.
Луценко запропонував заморозити активи бізнесу РФ.

The new EU sanction regime proposal recently discussed in the Hague would have allowed the EU to impose visa bans or to freeze the assets of individuals who commit serious human rights violations and abuses.
Ця пропозиція про новий режим санкцій, яку нещодавно обговорювали в Гаазі, дозволила б ЄС накладати заборони на в'їзд або заморожувати активи осіб, винних у серйозних порушеннях прав людини і жорстокому поводженні.

Japan will be taking steps to freeze the assets of five groups, including two from China, as well as nine individuals.
Країна заморозить активи п'яти груп, в тому числі двох з Китаю, а також дев'яти осіб.

The use of judicial tools, which include Worldwide Freezing order, Chabra injunction, Disclosure order, Norwich Pharmacal Order, enables one to freeze the assets of a debtor in international jurisdictions and, therefore, to recover the debt.
Використання судових інструментів, серед яких Worldwide Freezing order, Chabra injunction, Disclosure order, Norwich Pharmacal Order, дозволяє арештувати активи боржника в міжнародних юрисдикціях і, в результаті, стягнути борг.

EU foreign ministers agreed to freeze the assets of 26 individuals and three firms close to the Syrian government.
Міністри закордонних справ ЄС домовилися заморозити активи 26 осіб та трьох компаній, близьких до сирійського уряду.

EU governments have also agreed to freeze the assets of Iran's central bank.
Дипломати також вирішили заморозити у європейських банках фінансові активи Ірану.

EU ambassadors agreed to continue to freeze the assets and ban visas for 163 people and 44 entities responsible for undermining the territorial integrity of Ukraine.
Посли ЄС вирішили продовжити заморожування активів та заборону на отримання віз для 163 осіб і 44 суб'єктів, відповідальних за підрив територіальної цілісності України.

Egypt has asked the United States, Britain and France to freeze the assets of officials close to former President Hosni Mubarak.
Єгипет просить Євросоюз і США заморозити рахунки попередників- чиновників адміністрації екс-президента Хосні Мубарака.

EU ambassadors agreed to continue to freeze the assets and ban visas for 163 people and 44 entities responsible for undermining the territorial integrity of Ukraine.
Посли Європейського союзу вирішили продовжити заморожування активів і заборону на видачу віз 163 особам і 44 організаціям, відповідальним за підрив територіальної цілісності України….

And if they do identify them as criminal, they have no way to freeze the assets unlike in the regular banking system”, Wainwright said.
І якщо поліція визнає їх кримінальними, то не зможе заморозити активи на відміну від звичайної банківської системи»,- пояснив Вайнрайт.

The court in London was allowed to freeze the assets of Gazprom in the UK at the request of Naftogaz, despite the court's decision in Sweden.
При цьому суд у Лондоні дозволив заморозити активи Газпрому на території Великобританії за клопотанням Нафтогазу, незважаючи на рішення суду в Швеції.

And if they do identify them as criminal, they have no way to freeze the assets unlike in the regular banking system”, Wainwright said.
Навіть якщо вони визначать, що транзакції носять кримінальний характер, вони не можуть заморозити активи, на відміну від традиційної банківської системи",- сказав Вейнрайт.

On March 5, the European Union started to freeze the assets of Ukraninain citizens who are suspected of embezzling public money and of violation of human rights in Ukraine.
П'ятого березня Європейський союз почав заморожувати активи українських громадян, підозрюваних у незаконному привласненні державних коштів і причетності до порушень прав людини в Україні.

The United States targeted Venezuela's government with new sanctions on Monday and called on allies to freeze the assets of state-owned PDVSA after deadly violence blocked humanitarian aid from reaching the country over the weekend.
Сполучені Штати у понеділок також націлили нові санкції безспосередньо на уряд Венесуели і закликали союзників заморозити активи державної компанії PDVSA після того, як протягом вихідних через насильство не вдалося доправити до країни гуманітарну допомогу.

In Ukraine, want to freeze the assets of Russian business.
В Україні хочуть заморозити активи російського бізнесу.

Egypt has asked the United States, Britain and France to freeze the assets of officials close to former President Hosni Mubarak.
Раніше Єгипет звернувся з проханням до США, Великобританії і Франції, аби ті заморозили рахунки колишніх чиновників адміністрації екс-президента Хосні Мубарака.

The legislation would also require the U.S. president to freeze the assets of any person or entity involved in specific activities that violate the UN arms embargo on Iran.
Документ також вимагає від президента США заморозити активи будь-яких фізичних чи юридичних осіб, що беруть участь в діяльності, що порушує ембарго ООН на поставки зброї до Ірану.

Egypt has asked the United States, Britain and France to freeze the assets of officials close to former President Hosni Mubarak.
Влада Єгипту звернулася з проханням до США, Великобританії й Франції, щоб ті заморозили рахунки колишніх чиновників адміністрації екс-президента Хосні Мубарака.

That process could in turn lead to future actions to freeze the assets of corrupt individuals and, at the right point, legal processes to return ill-gotten assets to the Russian people.
В майбутньому це може призвести до заморожування активів тих, хто пов'язаний з корупцією, а також до процесу повернення цих незаконно нотриманих активів російському народу.

The attorney General“Square” Yuriy Lutsenko made a proposal to freeze the assets, Bank accounts of all Russians and companies that conduct business on the territory of Ukraine.
Генеральний прокурор«Незалежної» Юрій Луценко вніс пропозицію заморозити активи, рахунки всіх росіян і компаній, які ведуть бізнес на території України.

The original order allows the Treasury Department to freeze the assets of individuals or entities who used digital means to damage U.S. critical infrastructure or engage in economic espionage.
Виконавче розпорядження, видане в квітні 2015 року, дозволяє Міністерству фінансів заморожувати активи фізичних осіб і організацій, які використовували цифрові технології для нанесення шкоди критичній інфраструктурі США або в цілях економічного шпигунства.

That is expected to make the most decisive steps with regard to freezing the assets of Yanukovych's associates and blocking their accounts and transactions in western countries.
Саме від США очікуються найбільш рішучі кроки щодо замороження статків соратників Януковича та блокування їх західних рахунків та транзакцій.

It is namely the U.S. that is expected to make the most decisive steps with regard to freezing the assets of Yanukovych's associates and blocking their accounts and transactions in western countries.
Саме від США очікуються найбільш рішучі кроки щодо замороження статків соратників Януковича та блокування їх західних рахунків та транзакцій.