Що таке TO FREEZE THE CONFLICT Українською - Українська переклад

• заморозити конфлікт
• заморожувати конфлікт

Приклади вживання To freeze the conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tymchuk: Putin is not going to freeze the conflict in the Donbas.
Тимчук: Путін не збирається заморожувати конфлікт на Донбасі.

Rather than to freeze the conflict or cement the presence of the aggressor and its proxies in Donbas.
А не тієї, що допоможе заморозити конфлікт або закріпити присутність агресора та його поплічників на Донбасі.

He has also rejected a separate Russian proposal for a peacekeeping mission in the region as an effort to"freeze the conflict" in place.
Він також відхилив окрема пропозицію Росії про миротворчу місію в регіоні у спробі«заморозити конфлікт».

It remains only to“freeze” the conflict, but it also needs resources.
Залишається лише«заморозити» конфлікт, але для цього також потрібні ресурси.

According to Russian media, Olland and Merkel may propose to Moscow and Kyiv to freeze the conflict in eastern Ukraine.
За інформацією російських ЗМІ Олланд і Меркель можуть запропонувати Москві та Києву заморозити конфлікт на сході України.

Zelenskyy may now attempt to‘freeze' the conflict by ending active operations.
Наразі Зеленський може намагатися“заморозити” конфлікт шляхом припинення активних дій.

The latest hybrid“peacekeeping proposals” from Moscow are yet another example of Russia's real ambitions- to legalize its proxies and to freeze the conflict forever.
Гібридна миротворчий пропозицію Москви- це ще один приклад амбіцій Росії- легалізувати і заморозити конфлікт назавжди.

Thus, Ukraine is not easy to freeze the conflict in the Donbass for a certain time.
Таким чином, Україні буде непросто заморозити конфлікт на Донбас на певний час.

Q: Could we expect Russia to continue maintaining military pressure in Donbas and try to freeze the conflict if Poroshenko wins the election?
Чи треба очікувати, що Росія надалі зберігатиме військовий тиск на Донбасі й намагатиметься заморозити конфлікт, якщо Порошенко виграє вибори?

Russia is not going to freeze the conflict in the Donbass, even if previously it was part of her plans.
Росія не збирається заморожувати конфлікт на Донбасі, навіть якщо раніше це входило в її плани.

Should Russia stick with this position, it would mean that the Kremlin has no genuine interest in peace, but is trying to freeze the conflict under remote control.
Якщо Росія не підтримає цю ініціативу, то це означатиме, що Кремль не зацікавлений у мирі, а лише прагне заморозити конфлікт під дистанційним управлінням.

Accordingly, to freeze the conflict will not be easy in practice, since many families have relatives that found themselves on different sides of the line of demarcation.
Відповідно, заморозити цей конфлікт буде непросто у практичній площині, оскільки безліч родин мають родичів, які опинилися по різні сторони лінії розмежування.

Should Russia stick with this position, it would mean that the Kremlin has no genuine interest in peace, but is trying to freeze the conflict under remote control.
Якщо Росія буде дотримуватися такої позиції, це буде означати, що у Кремля немає справжнього інтересу до миру, але він намагається заморозити конфлікт під віддаленим контролем.

Instead, he is attempting to freeze the conflict indefinitely in order to exert pressure on Kyiv and the West, while keeping open the possibility to advance further at any point in time.
Натомість, намагається заморозити конфлікт на невизначений термін, щоб чинити тиск на Київ і зберігати можливість у будь-який час просуватися далі- на Захід.

The latest hybrid“peacekeeping proposals” from Moscow are yet another example of Russia's real ambitions- to legalize its proxies and to freeze the conflict forever.
Нещодавні гібридні«миротворчі пропозиції» від Москви є ще одним прикладом справжніх амбіцій Росії, яка прагне легалізувати своїх маріонеток та заморозити конфлікт назавжди.

President Petro Poroshenko will probably end up tacitly agreeing to freeze the conflict for now, because Ukraine also stands to benefit from the psychological effect that a relative peace would have on investment.
Президент Петро Порошенко, найімовірніше, в кінцевому підсумку мовчки погодиться на тимчасову заморозку конфлікту, тому що Україна теж зможе отримати певну вигоду з того психологічного ефекту.

And even then, it's not yet clear whether he will opt for full restoration of Ukrainian sovereignty over the Donbas, or whether he might seek to freeze the conflict and create another puppet state like Transnistria.
І до сих пір неясно, чи буде він готовий піти на повне відновлення українського суверенітету над Донбасом або спробує заморозити цей конфлікт, створивши ще одне маріонеткову державу, таке як Придністров'я.

Since Russia is not willing to assist in the implementation of the Minsk Agreements and is trying to“freeze” the conflict in the Donbas, the international political and economic situation around it for a long time will not change, including as a result of Western sanctions.
Оскільки Росія не бажає посприяти в реалізації Мінських домовленостей та прагне«заморозити» конфлікт на Донбасі, то міжнародно-політична і економічна ситуації навколо неї тривалий час не змінюватимуться, в тому числі завдяки західним санкціям.

The international community's response to a clear act of aggression on November 25 against the ships of naval forces of Ukraine shows that the West is now in General not ready to up the ante and trying to freeze the conflict between Russia and Ukraine.
А реакція міжнародного співтовариства на відкритий акт агресії 25 листопада проти кораблів ВМС України демонструє, що Захід зараз в цілому не готовий піднімати ставки і намагається заморозити конфлікт між Росією та Україною.

Peacekeepers can either help to resolve a conflict or they can be just a puzzle in a political game whose final aim is to freeze the conflict instead of installing genuine peace, or to get some concessions from the other side.
Миротворці можуть допомогти вирішити конфлікт, або стати частиною пазлу політичної гри, мета якої- замороження конфлікту чи отримання певних поступок від іншої сторони, а не встановлення справжнього миру.

Recall, September 20 at the UN General Assembly the President of Ukraine Petro Poroshenko said that Russia's position on the placement of peacekeepers only on the line of contact and for the protection of the OSCE speaks of the intention to freeze the conflict in the Donbas.
Нагадаємо, 20 вересня на Генасамблеї ООН президент України Петро Порошенко заявляв, що позиція Росії щодо розміщення миротворців лише на лінії зіткнення і для охорони ОБСЄ говорить про намір заморозити конфлікт на Донбасі.

I would want Kyiv to withdraw its forces from Donetsk city and the Debaltseve salient, establish the most defensible front lines possible to the west and north using whatever rivers, lakes, and reservoirs were available, and then do its best to arrange a ceasefire, separation of forces, and international monitors and peacekeeping forces to freeze the conflict for the foreseeable future.
Я хотів би, щоб Київ вивів свої війська з Донецька і Дебальцевського виступу, встановив всі можливі захисні фронти на півночі і на сході, використовуючи будь-які водойми: річки, озера і водосховища, де це можливо, а потім зробив все можливе, щоб організувати припинення вогню, демобілізацію, міжнародний моніторинг з миротворчими силами, щоб заморозити конфлікт у найближчому майбутньому.

Vadym Novynskyi: The implementation of Poroshenko's plan to join NATO will forever freeze the conflict in the Donbas.
Вадим Новинський: Реалізація плану Порошенко щодо вступу в НАТО назавжди заморозить конфлікт на Донбасі.

It may be a ploy to fully freeze the conflict and solidify de facto Kremlin control over the Russian-occupied regions of eastern Ukraine.
Це може бути прийомом, щоб повністю заморозити конфлікт і зміцнити фактичний контроль Кремля над окупованими регіонами Східної України.

It may be a ploy to fully freeze the conflict and solidify de facto Kremlin control over the Russian-occupied regions of eastern Ukraine.
Це може бути прийомом, аби повністю заморозити конфлікт, але зміцнити фактичну присутність Кремля в окупованих Росією регіонах Східної України.

To freeze the Donbas means to ignore the conflict potentially for several more decades.
Заморозити Донбас- це винести за дужки конфлікт, можливо на кілька десятиліть вперед.

Saudi Arabia plans to freeze relations with Canada in trade because of the conflict that could give Ukraine to resume wheat exports this season.
Саудівська Аравія планує заморозити відносини з Канадою у сфері торгівлі через конфлікт, що може надати Україні можливість відновити експорт пшениці вже в цьому сезоні.

Saudi Arabia plans to freeze relations with Canada in trade because of the conflict that could give Ukraine to resume wheat exports this season.
Королівство Саудівська Аравія планує заморозити торгівельні відносини з Канадою через нещодавній конфлікт, що дасть змогу Україні відновити експорт пшениці до цієї країни.

Now the main dispute is not to freeze this conflict.
Тепер головна суперечка полягає в тому, щоб не заморозити цей конфлікт.