Приклади вживання Заморозити конфлікт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поки Росія хоче заморозити конфлікт.
Russia wants to have a frozen conflict.Або могла б заморозити конфлікт і встановити там протекторат.
Or it could freeze the conflict and establish a Russian protectorate there.Миротворча місія ООН не повинна заморозити конфлікт на Донбасі.
UN peacekeepers shouldn't help freeze conflict in Donbass.А не тієї, що допоможе заморозити конфлікт або закріпити присутність агресора та його поплічників на Донбасі.
Rather than to freeze the conflict or cement Миротворча місія ООН не повинна заморозити конфлікт на Донбасі,- МЗС Німеччини.
Російська влада хоче заморозити конфлікт на Донбасі щонайменше до президентських виборів 2018 року.
Russia is interested in suspending the conflict Наразі Зеленський може намагатися“заморозити” конфлікт шляхом припинення активних дій.
Zelenskyy may now attempt to‘freeze' the conflict by ending active operations.Він також відхилив окрема пропозиціюРосії про миротворчу місію в регіоні у спробі«заморозити конфлікт».
He has also rejected a separate Russian proposal for apeacekeeping mission in Таким чином, Україні буде непросто заморозити конфлікт на Донбас на певний час.
За інформацією російськихЗМІ Олланд і Меркель можуть запропонувати Москві та Києву заморозити конфлікт на сході України.
According Це може бути прийомом, щоб повністю заморозити конфлікт і зміцнити фактичний контроль Кремля над окупованими регіонами Східної України.
It may be a ploy to fully freeze the conflict and solidify de facto Kremlin control over Що стане з цими територіями у майбутньому, якщо заморозити конфлікт і лишити все як є?
What may happen to these territories in the future, if conflict freezes and things are left as they are?Це може бути прийомом, аби повністю заморозити конфлікт, але зміцнити фактичну присутність Кремля в окупованих Росією регіонах Східної України.
It may be a ploy to fully freeze the conflict and solidify de facto Kremlin control over Чи треба очікувати,що Росія надалі зберігатиме військовий тиск на Донбасі й намагатиметься заморозити конфлікт, якщо Порошенко виграє вибори?
Q: Could weexpect Russia Таким чином, у неї лишається вибір із трьох неприйнятнихваріантів дій: відновити війну, анексувати частину Донбасу чи заморозити конфлікт.
And this leaves it with three unpalatable options: restart Якщо Росія не підтримає цю ініціативу, то це означатиме, що Кремль не зацікавлений у мирі,а лише прагне заморозити конфлікт під дистанційним управлінням.
Should Russia stick with this position, it would mean that Нещодавні гібридні«миротворчі пропозиції» від Москви є ще одним прикладом справжніх амбіцій Росії,яка прагне легалізувати своїх маріонеток та заморозити конфлікт назавжди.
Натомість, намагається заморозити конфлікт на невизначений термін, щоб чинити тиск на Київ і зберігати можливість у будь-який час просуватися далі- на Захід.
Instead, he is attempting to freeze the conflict indefinitely in order Гібридна миротворчий пропозицію Москви- це ще один приклад амбіцій Росії-легалізувати і заморозити конфлікт назавжди.
Але люди, які голосували за нього як за президента, здатного змінити ситуацію на Сході України,принести мир або заморозити конфлікт, перестануть його підтримувати, якщо побачать, що до кінця року нічого не зміниться.
Those who voted for him as for Якщо Росія буде дотримуватися такої позиції, це буде означати, що у Кремля немає справжнього інтересу до миру,але він намагається заморозити конфлікт під віддаленим контролем.
Should Russia stick with this position, it would mean that Нагадаємо, 20 вересня на Генасамблеї ООН президент України Петро Порошенко заявляв, що позиція Росії щодо розміщення миротворців лише на лінії зіткнення ідля охорони ОБСЄ говорить про намір заморозити конфлікт на Донбасі.
Recall, September 20 at Президент наголосив, що розгортання миротворчої операції ООН повинно відновити справедливість,відновити суверенітет України над її територією, а не заморозити конфлікт і закріпити окупацію.
Я хотів би, щоб Київ вивів свої війська з Донецька і Дебальцевського виступу, встановив всі можливі захисні фронти на півночі і на сході, використовуючи будь-які водойми: річки, озера і водосховища, де це можливо, а потім зробив все можливе, щоб організувати припинення вогню, демобілізацію,міжнародний моніторинг з миротворчими силами, щоб заморозити конфлікт у найближчому майбутньому.
I would want Kyiv А реакція міжнародного співтовариства на відкритий акт агресії 25 листопада проти кораблів ВМС України демонструє,що Захід зараз в цілому не готовий піднімати ставки і намагається заморозити конфлікт між Росією та Україною.
Він лише заморозив конфлікт.
They only kept the conflict frozen.Деякі стурбовані тим, що присутність ООН просто заморозить конфлікт коштом міжнародної спільноти.
Some worry that Вадим Новинський: Реалізація плану Порошенко щодо вступу в НАТО назавжди заморозить конфлікт на Донбасі.
Vadym Novynskyi: В цьому середовищі«обережності та відступу» Путін- повільно, але впевнено- заморозив конфлікт так, як він це зробив у 2008 році в Грузії.
In this environment of caution and retreat, Putin has,slowly but surely,“frozen” the conflict, much as he did in 2008 in Та все ж конфлікт вдалося заморозити.
