Що таке ASSET FREEZE Українською - Українська переклад

• заморожування активів
• замороження активів
• заморозити активи

Приклади вживання Asset freeze Англійська мовою та їх переклад на Українською

The travel ban and asset freeze were renewed in June 2014.
Замороження активів та заборону на візи було введено ЄС в березні 2014 року.

The EU sanctions list now names 270 persons and 72 entities with a travel ban and an asset freeze.
Санкційний список зараз нараховує 270 осіб та 72 суб'єкти, на які поширюється заборона поїздок в ЄС та замороження активів.

The asset freeze and travel ban have been extended until 15 September 2016.
Заморожування активів і заборону на поїздки продовжили до 15 вересня 2016 року.

In addition, the EU has imposed a travel ban and an asset freeze on 155 individuals under this sanctions regime.
Крім того, ЄС запровадив заборону на в'їзд та заморожування активів для 155 осіб за цим режимом санкцій.

The asset freeze and travel bans were due to expire September 15.
Чинні санкції щодо замороження активів та заборони на подорожі до ЄС мали закінчитись 15 вересня.

The sanctions list now includes 270 persons and 72 entities that are targeted by a travel ban and an asset freeze.
Санкційний список зараз нараховує 270 осіб та 72 суб'єкти, на які поширюється заборона поїздок в ЄС та замороження активів.

In addition, the EU imposed an asset freeze on 44 entities under this sanctions regime.
Крім того, ЄС заморозив активи 44 юридичних осіб відповідно до цього режиму санкцій.

Asset freeze and travel ban against 146 persons and 37 firms renewed until March 2017.
Санкції у вигляді заморожування активів і заборони на в’їзд до ЄС для 146 осіб і 37 компаній продовжені до 15 березня 2017 року.

In addition, the EU imposed an asset freeze on 44 entities under this sanctions regime.
Крім того, Євросоюз запровадив заморожування активів 44 суб'єктам відповідно до режиму санкцій.

The sanctions list now includes 270 persons and 72 entities that are targeted by a travel ban and an asset freeze.
Список санкцій щодо Сирії тепер включає 270 осіб і 72 компанії, на які поширюється заборона в'їзду та заморожування активів.

EU is set to impose an asset freeze and visa ban on 5 people responsible for organizing the Russian presidential elections in Crimea in March.
ЄС має намір заморозити активи та заборонити візи для п'ятьох людей, які відповідальні за організацію виборів президента Росії в Криму у березні.

In addition, over 200 persons and 70 entities are targeted by a travel ban and an asset freeze over the violent repression against the civilian population in Syria.
Крім того, понад 200 осіб і 70 компаній є об'єктом заборони на поїздки і заморожування активів за жорстокі репресії проти цивільного населення в Сирії.

An asset freeze is in place against 13 people identified as responsible for the misappropriation of Ukrainian state funds or for abuse of office causing a loss to Ukrainian public funds.
Заморожено активи 13 осіб, визнаних відповідальними за незаконне привласнення коштів українського бюджету або за зловживання службовим становищем, що несе збитки українському бюджету.

The EU will be able to impose travel bans on individuals and an asset freeze on individuals and entities that are identified as being associated with IS or al Qaeda.
ЄС зможе ввести заборону на видачу віз особам і заморозити активи осіб та організацій, які пов'язані з ІДІЛ та/або Аль-Каїдою.

The Security Council's sanctions on"individuals, groups, undertakings and entities associated with the Taliban" include asset freeze, travel ban and arms embargo.
Санкції Ради Безпеки щодо"окремих осіб, груп, підприємств та організацій, пов'язаних з рухом" Талібан", включають заморожування активів, заборону на пересування та ембарго на поставки зброї.

The EU has"suspended for four months the asset freeze and travel ban applying to 170 individuals and the asset freeze applying to three entities in Belarus," the Council of the European Union said.
Рада призупинила на чотири місяці заморожування активів і заборону на поїздки, які були застосовані до 170 осіб, та заморожування активів, які були застосовані до трьох осіб у Бєларусі",- сказано в рішенні.

According to the release, over 200 persons and 70 entities are targeted by a travel ban and an asset freeze over the violent repression against the civilian population in Syria.
Крім того, понад 200 осіб і 70 компаній є об'єктом заборони на поїздки і заморожування активів за жорстокі репресії проти цивільного населення в Сирії.

The sanctions include an arms embargo, and a travel ban and asset freeze on 4 people listed in connection with the disappearances of 2 opposition politicians, 1 businessman, and 1 journalist in 1999/2000.
Які"передбачають ембарго на зброю, а також заморожування коштів і заборону на в'їзд на територію ЄС щодо чотирьох осіб, причетних до справи про зникнення двох опозиційних політиків, бізнесмена й журналіста за нез'ясованих обставин у 1999 і 2000 роках".

In addition, over 200 persons and 70 entities are targeted by a travel ban and an asset freeze over the violent repression against the civilian population in Syria.
Загалом наразі у списку зазначено 240 осіб і 67 організацій, щодо яких застосовано заборону на поїздки та заморожування активів за жорстокі репресії проти цивільного населення в Сирії.

The sanctions include an arms embargo, and a travel ban and asset freeze on 4 people listed in connection with the disappearances of 2 opposition politicians, 1 businessman, and 1 journalist in 1999/2000.
Ці заходи включають ембарго на поставки зброї і заморожування активів, а також заборона на поїздки чотирьом особам, внесеним до списку в зв'язку з нерозкритими зникненнями двох опозиційних політиків, одного бізнесмена і одного журналіста»,- йдеться в повідомленні.

In addition, over 200 persons and 70 entities are targeted by a travel ban and an asset freeze over the violent repression against the civilian population in Syria.
Всього на поточний момент в списку значаться 240 осіб і 67 організацій, щодо яких застосовані заборона на поїздки і заморожування активів за жорстокі репресії щодо цивільного населення в Сирії.

The sanctions include an arms embargo, and a travel ban and asset freeze on 4 people listed in connection with the disappearances of 2 opposition politicians, 1 businessman, and 1 journalist in 1999/2000.
Заходи включають в себе ембарго на постачання зброї та спецтехніки, які можуть бути використані для придушення внутрішніх протестів, а також заморожування активів і заборону на поїздки чотирьох чиновників силових структур, пов'язаних з зникненнями двох опозиційних політиків, одного бізнесмена і одного журналіста в 1999 і 2000 роках.

This decision brings to 217 persons the total number of persons targeted by a travel ban and an asset freeze for the violent repression against the civilian population in Syria.
Загалом наразі у списку зазначено 240 осіб і 67 організацій, щодо яких застосовано заборону на поїздки та заморожування активів за жорстокі репресії проти цивільного населення в Сирії.

Targeted individual restrictive measures, namely a visa ban and an asset freeze, currently against 155 people and 38 entities until 15 September 2018;
Цільові індивідуальні обмежувальні заходи: заборони на візи та заморожування активів проти 155 осіб та 38 організацій до 15 вересня 2018 року;

It now includes 240 persons and 67 entities targeted by a travel ban and an asset freeze over the violent repression against the civilian population in Syria.
Зараз санкційний список включає 240 осіб та 67 організацій, на яких поширюється заборона на поїздки, і заморожування активів у зв'язку з репресіями щодо цивільного населення Сирії.

It now includes 240 persons and 67 entities targeted by a travel ban and an asset freeze over the violent repression against the civilian population in Syria.
Загалом наразі у списку зазначено 240 осіб і 67 організацій, щодо яких застосовано заборону на поїздки та заморожування активів за жорстокі репресії проти цивільного населення в Сирії.

It now includes 240 persons and 67 entities targeted by a travel ban and an asset freeze over the violent repression against the civilian population in Syria.
Всього на поточний момент в списку значаться 240 осіб і 67 організацій, щодо яких застосовані заборона на поїздки і заморожування активів за жорстокі репресії щодо цивільного населення в Сирії.

Amid the worsening situation in Ukraine, the EU has decided to introduce“targeted sanctions including asset freeze and visa ban against those responsible for human rights violations, violence and use of excessive force.”.
У зв'язку з погіршенням становища в Україні Європейський союз вирішив терміново запровадити цілеспрямовані санкції, зокрема замороження активів і заборону на візи, стосовно відповідальних за порушення прав людини, насильство і застосування надмірної сили.

In light of the deteriorating situation, the Council of EU has decided as a matter of urgency to introduce targeted sanctions including asset freeze and visa ban against those responsible for human rights violations, violence and use of excessive force.
У світлі погіршення ситуації ЄС вирішив невідкладно застосувати цільові санкції, включаючи замороження активів і візові санкції, проти тих, хто несе відповідальність за порушення прав людини, насильство і застосування надмірної сили.

The European Union will extend sanctions against almost 150 Russian officials and pro-Moscow separatists in Ukraine and continue an asset freeze on 16 people accused of misappropriating Ukrainian state funds under former President Viktor Yanukovych.
Європейський союз продовжить санкції щодо майже 150 російських чиновників і проросійських сепаратистів в Україні і продовжить заморожування активів 16 осіб, обвинувачених в розкраданні державних коштів України під керівництвом колишнього президента Віктора Януковича.