Приклади вживання Заміжня жінка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заміжня жінка.
A married woman.Мері- заміжня жінка.
Mary is a married woman.Заміжня жінка завжди закривала п'яти.
Матрона- заміжня жінка.
Remini is a married woman.Том не знав, що Мері заміжня жінка.
Tom didn't know that Mary was a married woman.Матрона- заміжня жінка.
Losten is a married woman.Чому заміжня жінка дивиться на іншого чоловіка.
Why do married women look at other men.Матрона- заміжня жінка.
Heather is a married woman.Заміжня жінка зазвичай приймає ім'я чоловіка.
A married woman usually adopts her husband's name.Пані де Реналь- це тридцятирічна заміжня жінка, яка….
Rafea is a 30 year old Bedouin woman who has….Заміжня жінка мала більш високий соціальний статус.
Women who were married had even higher status.Елена Елена- заміжня жінка, яка обманює свого чоловіка.
Elif is a married woman who has just caught her husband cheating.Заміжня жінка менш мобільна, ніж незаміжня дівчина.
Існує думка, що щаслива жінка- заміжня жінка.
There Чим заміжня жінка відрізняється від незаміжньої?
Why are married women differentiated from unmarried І тому замість непотрібної речі будь-яка заміжня жінка захоче отримати гроші.
Instead of some useless trifle, any married women would like to receive a pack of notes.Еліф- заміжня жінка, яка щойно спіймала чоловіка на обмані.
Elif is a married woman who has just caught her husband cheating.Ще в 17 столітті кожна заміжня жінка в Америці народжувала в середньому 13 дітей.
The average married woman in seventeenth-century America gave birth to thirteen children.Заміжня жінка хапається за дитиною; незаміжніх один тягне до неї джевел-упаковці.
A married woman grabs at her baby; an unmarried one reaches for her jewel-box.Тепер вона отримала правову і соціальну незалежність, які ніяка інша заміжня жінка мати не могла.
She enjoyed legal and social independence which other married women could not.А ось заміжня жінка в цей момент може стати предметом пліток від заздрісних оточуючих;
But the married woman at this point may be the subject of gossip of envious of others;В Стародавній Японії по татуюванню можна було взнати, заміжня жінка чи ні, чи є у неї діти і в якій кількості.
For example, in Japan the tattoo could be recognized, married woman or not, if she has children and how many.Заміжня жінка не завжди стригла волосся, але завжди вкривала голову хусткою, наміткою або ж очіпком.
The married woman clipped hairs not always, but always bedspread chairman by a shawl, setting or ochipkom.Ця система універсальна, і підтримка надається окремій людині, так,наприклад, заміжня жінка має права незалежно від свого чоловіка.
The system is universal and benefits are provided to the individual, so that,for example, married women have rights independent of their husbands.Молода заміжня жінка Гвенда Рід повертається до Англії після довгих років, проведених у Новій Зеландії.
A young recently married woman, Gwenda Reed, comes back to England after living most of her life in New Zealand.В одному з неопублікованих судових рішень IJ виявив, що заміжня жінка, яка живе з ВІЛ, зазнає переслідування через серйозну дискримінацію.
In one unpublished decision, an IJ found that a married woman living with HIV would be subject to persecution on account of severe discrimination.Заміжня жінка Елізабет Гілберт в один прекрасний день розуміє, що живе зовсім не тим життям, яким хотіла.
Elizabeth Gilbert, a married woman, one fine day suddenly realises that she's not living the life that she wants to.І чоловік, і заміжня жінка отримали однакове покарання, якщо не було крику, оскільки це вважалося консенсусним.
Both man and married woman received the same punishment if there was no scream as it was considered consensual.Якщо заміжня жінка кине букет квітів у водойму, на якій майже немає льоду, і помолиться небу, то незабаром вона зможе завагітніти.
If a married woman will throw a bouquet of flowers in a pond where almost no ice, and pray to the sky, soon it will be able to get pregnant.
