Що таке ЗАМІНИ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• replacement or
• to replace or

Приклади вживання Заміни чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім звичайної заміни чи смерті, виконання обов'язків.
Apart from normal replacement or death, the term of.

Гарантійний ремонт здійснюється шляхом заміни чи усунення несправних елементів(виробів).
Warranty maintenance is provided by means of substitution or suppress a nonworking elements or products.

Крім звичайної заміни чи смерті, виконання обов'язків члена.
Apart from normal replacement, or death, the duties of a European Commissioner or..

Більшість підручників та навчально-методичних посібників не відповідає сучасним вимогам і потребує заміни чи оновлення.
Most handbooks and teaching methodology manuals do not comply with contemporary requirements and need replacement or renewal.

Ми розуміємо, що коли приходить час заміни чи ремонту сантехнічного обладнання, питання треба вирішувати негайно.
We understand that when it comes time to replace or repair plumbing, the issue must be addressed immediately.

Час і обсяг заміни чи додавання- це вибір стратегічного дизайну залежно від наявного часу та потреб бізнесу.
The timing and scope to replace or append are strategic design choices dependent on the time available and the business needs.

Забороняється відмовляти в перевезенні потенційно небезпечних пасажирів з причин заміни чи зміни конфігурації ПС тощо.
It is prohibited to deny transportation of potentially dangerous passengers due to the replacement or modification of the aircraft configuration etc.

Завдяки використанню лотків інженерних мереж значно подовжується термін експлуатації комунікацій, а також процес їх заміни чи ремонту.
The use of engineering network troughs significantly extends the lifespan of communications, as well as facilitates the process of their replacement or repair.

Забороняється відмовляти в перевезенні потенційно небезпечних Пасажирів з причин заміни чи зміни конфігурації повітряного судна тощо.
It is prohibited to refuse from carriage of potentially dangerous passengers of the reasons for replacing or changing the configuration of the aircraft and so on.

Закінчується строк дії інструмента хеджування або його продають, ліквідовують чи використовують право на нього(з цією метою заміна одного інструмента хеджування іншим чи переведення його в інший інструмент хеджування не вважається закінченням строку дії або ліквідацією, якщо такі заміни чи переведення є частиною задокументованої стратегії суб'єкта господарювання щодо хеджування);
(a)The hedging instrument expires or is sold, terminated or exercised(for this purpose, the replacement or rollover of a hedging instrument into another hedging instrument is not an expiration or termination if such replacement or rollover is part of the entity's documented hedging strategy).

Забороняється відмовляти в перевезенні потенційно небезпечних Пасажирів з причин заміни чи зміни конфігурації повітряного судна тощо.
It is prohibited to refuse the transport of potentially dangerous passengers due to instances of aircraft replacement or changes in configuration.

Забороняється відмовляти в перевезенні потенційно небезпечних пасажирів з причин заміни чи зміни конфігурації ПС тощо.
It is prohibited to refuse transportation of potentially dangerous passengers due to the reasons of replacement or change of configuration of the aircraft, etc.

Це Його слова і Він застерігає від будь-якого їх спотворення- додавання, віднімання, фальсифікації, заміни чи навмисного неправильного тлумачення.
These are His words, and He warns against distorting them in any way, whether through additions, subtractions, falsifications, alterations, or intentional misinterpretations.

Некоректна заміна чи перестановка накопичувача.
Improper replacement or reinstallation of storage drive;

Заміна чи утеплення вхідних дверей та вікон;
Repairing or replacement of faulty windows and doors.

Заміна чи оновлення жорсткого диска.
Adding or replacing a hard disk drive.

Кожна з розглянутих моделей освітлення може використовуватися як заміна чи доповнення до стандартної моделі затінення.
Each of the described lighting models can be used as substitution or addition to standard lighting model.

Радянська участь у зміні режиму мала як відкриті, так і приховані діяння, спрямовані на зміну, заміну чи збереження іноземних урядів.
Soviet involvement in regime change has entailed both overt and covert actions aimed at altering, replacing, or preserving foreign governments.

Пам'ятаймо, що з таких, здавалося б, дрібниць, як вдало проведене дозвілля дитини, складаються щасливі моменти її дитинства, воно неповторне і часу на його заміну чи покращення ми, дорослі, маємо обмаль.
Remember that such seemingly small things like a successful entertainment child made happy moments of her childhood, it is unique and time for its replacement or improvement we adults have enough.

Окрім випадків, чітко вказаних у Політиці відшкодування Google Play або політиці відшкодування Постачальника, усі продажі є остаточними та не підлягають поверненню, заміні чи відшкодуванню.
Except as expressly set out in Google Play's Refund Policies or the refund policies of the Provider, all sales are final, and no returns, replacements or refunds are permitted.

Також ми займаємось поновленням, заміною чи додаванням сторінок у паспорті для громадян США.
They can also renew, replace or add pages to passports for US Citizens.

Також ми займаємось поновленням, заміною чи додаванням сторінок у паспорті для громадян США.
They can also obtain, renew, replace or add pages to passports for U.S. Citizens.

Проте за заміну чи відновлення документа необхідно сплатити адміністративний збір- 279 грн.
For the replacement and restoration of the document must pay an administrative fee- from 279 USD.

В той час як різноманітні КсНК мають модифіковані каркаси, інші експерименти націлені на заміну чи розширення генетичного алфавіту ДНК з використанням неприродніх пар основ.
While XNAs have modified backbones, other experiments target the replacement or enlargement of the genetic alphabet of DNA with unnatural base pairs.

Несанкціонованої зміни чи заміни;
Unauthorised modification or alteration;