Приклади вживання Заміни їх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Роки після заміни їх новими.
After about 6 months I replace them with new.Посадові інструкції зберігаються 3 роки після заміни їх новими.
Здібність до згортання довгого ланцюга міркувань і заміни їх однією узагальнюючою операцією.
But a person has theability to coagulate a long chain of reasoning and replace them with a single generalizing operation.Практична порада, щоб ваші інструменти завжди були в належному стані, не потребуючи заміни їх на нові.
Practical advice so that your tools are always in good condition without having to replace them with new ones.Більше того,ми йдемо зеленим шляхом усунення розкривних плівок ПВХ та заміни їх на картки з високим вмістом волокна та блістерами RPET(Recycled PET).
What's more,we are going green by eliminating PVC clamshells and replacing them with high-fiber content cards and RPET(Recycled PET) blisters.Терапія також передбачаєвиявлення спотворених і ірраціональних думок про подію і заміни їх більш збалансованою картиною.
The therapy alsoinvolves identifying irrational thoughts about the event- and replacing them with a more balanced picture.Еволюція платіжних засобів, по його думці, веде до заміни їх простих форм у вигляді металевих грошей досконалішою формою- паперовими грошима.
In his thinking, the evolution of means of payment leads to a replacement of the very simple form of metallic money with Терапія також передбачає виявлення спотворених іірраціональних думок про подію і заміни їх більш збалансованою картиною.
Therapy also involves identifying distorted andirrational thoughts about the event- and replacing them with more balanced picture.У листопаді 2010 року ФМСзаявила про можливість скасування внутрішніх паспортів і заміни їх пластиковими ідентифікаційними картками або водійськими посвідченнями.
In November 2010 the Ministry Терапія також передбачає виявлення спотворених іірраціональних думок про подію і заміни їх більш збалансованою картиною.
Therapy also involves identifying distorted andirrational thoughts about the event and replacing them with more balanced or realistic view.Накладення дисциплінарних стягнень на осіб рядового і начальницького складу за правопорушення, вчинені під час чергування, несення вартової служби, здійснюється тільки після закінчення чергування,варти або після заміни їх іншими особами та здачі зброї.
Imposition of disciplinary penalties on privates and officers of the warehouse for violations committed during duty, sentry duty service is carried out only after the end of duty,guard or replacing them with others and surrender weapons.Першим кроком було бусунення всіх нормативних вимог щодо випробувань на тваринах та заміни їх методами тестування 21 століття».
The first step would be Твердження про[планах] завоювання Німеччиною Південної Америки,скасування релігій і церков у всьому світі і заміни їх націонал-соціалістичної церквою так безглузді і абсурдні jl, що для імперського уряду немає необхідності звертати на них увагу.
Assertions of the conquest of South America by Germany andelimination of the religions of the churches in the world and their replacement by the National Socialist church are so nonsensical and absurd that it is superfluous for the Reich Government to discuss them.Проведено опитування осіб, які мають правона пільги, щодо доцільності збереження існуючої системи пільг та можливих шляхів заміни їх на адресну допомогу.
A survey За допомогою EAM-систем керівництво компаніїможе приймати рішення про виведення з експлуатації збиткових активів і заміни їх на сучасні або про необхідність модернізації вже наявних.
With the help of EAM systems,company management can make decisions about decommissioning unprofitable assets and replacing them with modern ones or about the need to modernize existing ones.Є багато різних способів вирішити питання освітлення складу, але найефективнішим на даний момент є використання світлодіодних магістральних світильників, зібраних на сучасній елементній базі,що зменшує ймовірність виходу з ладу і необхідності заміни їх на високій висоті.
There are many different ways L86 LSW(Light Support Weapon- легка зброя підтримки)була автоматичною гвинтівкою яка мала замінити кулемет L4 BREN та єдиний кулемет FN MAG, для заміни їх на рівні секції.
The L86 LSW(Light Support Weapon) was the automaticrifle version and was intended to Причому цей процес відбувається не шляхом вилучення з чинного національногозаконодавства відповідних внутрішніх принципів і норм і заміни їх міжнародно-правовими договірними нормами, а шляхом гармонізації спільного правового регулювання в ході забезпечення правових гарантій іноземних інвестицій*(98).
This process occurs not by withdrawal of the corresponding internal principles andnorms from the existing national legislation and their replacement with international legal contractual norms but by means of harmonization of joint legal regulation when providing legal guarantees of foreign investments.Їх установка планується на етапі проектування самого будинку,їх демонтаж можливий тільки за умови заміни їх на рівноцінні будівельні матеріали.
Their installation is planned on the stage Шумпетер, колишній австрійський міністр фінансів і професор Гарвардської школи бізнесу, у своїй класичній праці"Капіталізм, соціалізм і демократія" виразив погляд, що сутністю капіталізму є процес“творчої руйнації”-безперервний цикл нищення старих і мало ефективних продуктів та послуг і заміни їх новими, ефективнішими.
Schumpeter, a former Austrian Minister of Finance and Harvard Business School professor, expressed the view in his classic work Capitalism, Socialism and Democracy that the essence of capitalism is the process of creative destruction-the perpetual cycle of destroying the old and less efficient product or service and replacing it with new, more efficient ones.По-друге, ми обґрунтовано не повинні відчувати рішуче ніякого почуття провини, домагаючись знищення концепцій,несумісних з міжнародним світом і стабільністю, та заміни їх концепціями терпимості та міжнародного співробітництва.
In the second place, we are entireiy within our own rights, and need feel no sense of guilt, in workingА також неможливість заміни їм деяких кухонних приладів.
As well as the inability to replace them with some kitchen appliances.Заміни ними учителя.
Replace those teachers.Заміни вони потребують в середньому раз в три місяці.
The replacement they need an average of once every three months.Заміна їх нічим не відрізняється від звичайного способу:.
Replacing their is no different from the conventional method:.Знайти заміну їм сьогодні не просто.
Today replacing any of them is not easy.Плитка, як правило, міцні, і вам не доведеться турбуватися про заміну їх.
Tiles are generally durable, and you won't have to worry about replacing them.Проте після заміни вони продовжують розгляд тих справ, які вже є в їхньому провадженні.
After having been replaced, they shall continue to deal with such cases as Неможливо, правда, виключити і того, що в агентстві по підбору домашнього персоналу Ви зустрінетеся із з незовсім професійними менеджерами, що до вивчення рекомендацій претендента вони підійдуть достатньо формально, а у разі відходу співробітника протягом гарантійного періоду, персонал агентства, як-небудь здійснюватимуть підбір заміни для Вас,тому що грошей за заміну вони вже не зможуть отримати.
Impossible, however, exclude the possibility that agency recruitment of domestic staff you will meet with not quite professional managers that a study of the recommendations of the applicant, Якщо нейрони гинуть в результаті травми або хвороби, заміни їм вже не буде.
