Приклади вживання Replacing them Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And then replacing them.
Replacing them is not going to be easy.
Замінити їх буде не так просто.Repair things, instead of replacing them.
Ми ремонтуємо речі замість того, щоб замінити їх.The policies replacing them aren't much better.
Statement from the parents(or persons replacing them);
Заяву батьків(або осіб, які їх заміняють);Replacing them with newer, more efficient ones.
Їх заміна новими, більш ефективними зразками.Or maybe it is worth replacing them with modern stylish blinds?
А може, варто замінити їх сучасними стильними жалюзі?You could pick four items out of 60 without replacing them.
Ви могли б обрати 4 речі з 60 без перестановки їх місцями.We had only just finished replacing them after the previous attack.
Ми щойно завершили їх заміну після попередньої атаки.As you can see,we have been arresting bank personnel and replacing them.
Як ви бачите, ми арештовуємо банківський персонал і заміняємо його.Reducing the number of landfills and dumps and replacing them with fewer number of authorized regional landfills;
Зменшення кількості полігонів і сміттєзвалищ та заміна їх на меншу кількість санкціонованих регіональних полігонів;Replacing them would be very beneficial so that the balls stay in them when hit and do not fall out of the cushions.
Замінивши їх, що б бути дуже корисним, щоб кулі залишитися в His Fearlings prey on children, stealing their dreams and replacing them with nightmares.
Він хоче вкрасти дитячі сни й замінити їх нічними кошмарами.After leaving the catwalks for two consecutive seasons and replacing them with digital presentations, it was clear that his return was going to be big.
Після виходу з подіумів два сезони поспіль і замінивши їх цифровими презентаціями, було зрозуміло, що його повернення буде великим.Focus on these cosmetic compositions, periodically replacing them with new ones.
The national Bank gradually ceases to print banknote of 10 hryvnia, replacing them with coins, but bills of that denomination will be valid for an unlimited period of time.
Нацбанк поступово припиняє друкувати банкноти до 10 гривень, замінюючи їх монетами, однак при цьому купюри відповідного номіналу будуть дійсними необмежений період часу.It is necessary to reduce the amount of animal fats, partially replacing them with vegetable oils.
Необхідно зменшувати кількість тваринних жирів, частково замінюючи їх рослинними оліями.The bank continues to consistentlyreduce the share of foreign currency loans, replacing them with national currency loans, which contributes to improving asset quality and profitability.
Банк продовжує послідовно знижувати частку валютних кредитів, заміщаючи їх кредитами в національній валюті, що сприяє підвищенню якості активів і зростанню дохідності.Therapy also involves identifying distorted andirrational thoughts about the event- and replacing them with more balanced picture.
Терапія також передбачає виявлення спотворених іірраціональних думок про подію і заміни їх більш збалансованою картиною.What's more,we are going green by eliminating PVC clamshells and replacing them with high-fiber content cards and RPET(Recycled PET) blisters.
Більше того,ми йдемо зеленим шляхом усунення розкривних плівок ПВХ та заміни їх на картки з високим вмістом волокна та блістерами RPET(Recycled PET).Some of the most radical raw foodists are almost abandoned fruit andvegetables, replacing them with meat or fish dishes.
Деякі найбільш радикальні сироїди взагалі практично відмовляються від овочів іфруктів, замінюючи їх м'ясними або рибними стравами.Try to leave sweet cakes for dessert, not replacing them with the main course.
Намагайтеся залишати солодкі пироги саме на десерт, не замінюючи ними основне блюдо.Creating the latest models,the developers tried to abandon the ordinary straight and clear lines, replacing them with smooth and slightly curved.
Створюючи останні моделі,розробники спробували відмовитися від звичайних прямих і чітких ліній, замінивши їх на плавні і злегка зігнуті.The Italian Air Forcephased-out the HH-3F on 26 September 2014 replacing them with AgustaWestland AW139 in the SAR role[9].
ВПС Італії списали вертольоти HH-3F 26 вересня 2014 замінивши їх на вертольоти AgustaWestland AW139[9].Then, depending on how hard the method chosen, will need to give up the first,second and compote, replacing them with one less voluminous dish.
Потім, залежно від того, наскільки жорстка методика обрана, потрібно відмовитися від першого,другого і компоту, замінивши їх одним менше об'ємним стравою.It is necessary to limit the consumption of alcoholic beveragesdrinks, replacing them with herbal teas or freshly squeezed juices.
Варто обмежити споживання алкогольнихнапоїв, замінюючи їх трав'яними чаями або свіжовичавленим соками.Undermining financial systems by foreign loans, creating national bankruptcy,destroying Money Markets and replacing them with government credit institutions.
Підрив фінансової системи шляхом зовнішніх позик, створення національних банкрутств,руйнування грошових ринків і заміна їх з державними кредитними установами.The college will over the next several years remove all lecture courses, replacing them with videos students watch on their own time.
Протягом наступних кількох років коледж усуватиме всі лекційні курси, замінюючи їх на відео, які студенти дивитимуться у свій особистий час.You can minimize your risk of contact lens-induced red eye bykeeping your lenses clean and disinfected and replacing them according to your eye doctor's directions.
Ви можете звести до мінімуму свій ризик очей, викликаних контактними лінзами,зберігаючи ваші лінзи чистими та дезінфікованими та замінюючи їх відповідно до напрямків очей лікаря.Innovativeness of our solution consists in elimination of wood andsteel as ineffective materials and replacing them with highly aesthetic low maintenance plastics.
Новизна наших рішень полягає у відмові від дерева і сталі якне надто ефективних матеріалів і заміна їх естетичними елементами з пластику, які не вимагають технічного обслуговування.
